跳到正文

Jobs in Korea

描述你用得上的韩语。

韩语会改变一些工作的感受。它不会把所有申请人排成一条线。请按每项技能说明你能做什么,以及哪里仍需要帮助。

桌上摊开的笔记本和一支笔,表示语言学习。

分享本页

中文使用者怎么写自己的韩语

如果工作主体是中文或英文,韩语只用于班次和短回复,就照这个分法写。不要把日常生活写成能开会。某一个 TOPIK 等级不是本服务的条件。

会韩语不等于可以工作。那个问题在 签证页。

不同岗位倚重不同技能

面对顾客的班次可能依赖说和听。后台工作可能依赖读一条消息并写一句短回复。远程工作几乎可能全是文字。

先问这份工作实际使用四项中的哪几项。不要默认会话考试能衡量岗位需要的写作,反过来也一样。

用普通的话描述每一项

你可以说自己能接下简单点单、跟上团队聊天、读日程,或写一张简短的请假说明。你也可以说会议、合同或俚语仍然困难。

TOPIK 或其他分数只是可选的背景。CampusDown 不把某一个 TOPIK 等级当作所有岗位的要求。如果没有分数,请写真实场景,不要编一个等级。

要求会随雇主改变

有的团队整天使用韩语。有的团队核心任务用英语,楼宇、食堂或群聊才用韩语。有的远程工作很少需要开口说韩语。

这些都不是国家标准。雇主、岗位和合同说了算。特质页面对软技能说的是同一件事。

在表单里保持诚实

夸大的水平会在同事第一次请你接电话或看通知时露出来。这比一句谦虚而准确的话更糟。

语言和工作权利是两件事。请阅读签证与工作许可,再把准确描述写进申请。如果后来的信息与表单不符,请看注意事项。

考试当天和上班是两次不同的测验

TOPIK II 阅读与听力 是 CampusDown Korea 关于 TOPIK II 阅读和听力的说明,包括考试当天。它谈的是参加那次考试。不是本页的录用标准,CampusDown 也不把某一个 TOPIK 等级当成所有岗位的条件。

如果有分数,可以当作背景写上。如果没有,就描述一个真实场景:点单、排班、一句短回复。编造等级比留空更糟。再把它和 签证与工作许可 放在一起看,那是和语言分开的问题。

工作中的韩语常常出现在应用里

给外国人的 KakaoTalk 说明 和 在韩国常用的应用 说明短韩语消息对许多外国人实际出现在哪里:KakaoTalk、地图、外卖和其他日常工具。一条排班提醒和一份合同不是同一种阅读。一小时面对顾客和一段远程文字也不是同一种口语。

把这些指南当作场景例子,再在 表格 里写你自己的水平。不要把他们的句子抄进自述。如果后来的消息假定了你没有写过的水平,注意事项 仍然适用。特质页 也写过,空泛的“能吃苦”不如一个真实例子。

与本页相连的 CampusDown Korea 指南

这些文章在 korea.campusdown.com。它们说明在韩国的生活、留学和普通兼职,不是录用通知。每篇文章都会链回 Jobs in Korea,读完可以回到这份申请。

问题

必须有 TOPIK 分数吗?
这项服务不要求,也不是每份工作都要求。有的雇主会问,有的完全不提。只有你真的有分数时才写。
日常生活没问题,就可以写流利吗?
只有在工作中也确实如此时才可以。日常生活和专业会议不同。请把说、听、读、写分开写。

查看职业指南

申请旁边有六篇短指南。每篇回答一个不同的问题。

返回 Jobs in Korea

照片为首尔街景和日常工作场景,依据 Unsplash 许可使用。不是 CampusDown 员工或某一家雇主的照片。