من يكتب بالعربية عن كوريته
إذا كان العمل الأصلي بالعربية أو الإنجليزية، والكورية للجدول والرد القصير فقط، فاكتب هذا التقسيم كما هو. لا ترفع الحياة اليومية إلى اجتماع. مستوى TOPIK واحد ليس شرط هذه الخدمة.
معرفة الكورية ليست إذن عمل. السؤال في صفحة التأشيرة.
الأدوار المختلفة تستند إلى مهارات مختلفة
وردية أمام الزبائن قد تعتمد على التحدث والاستماع. مهمة مكتبية قد تعتمد على قراءة رسالة وكتابة رد قصير. دور عن بُعد قد يعيش تقريبًا في النص.
اسأل أي المهارات الأربع يستعملها العمل فعلًا. لا تفترض أن اختبار محادثة يقيس الكتابة التي يحتاجها العمل، أو العكس.
صف كل مهارة بكلام عادي
قد تقول إنك تأخذ طلبًا بسيطًا، أو تتابع دردشة فريق، أو تقرأ جدولًا، أو تكتب ملاحظة غياب قصيرة. وقد تقول إن الاجتماعات أو العقود أو العامية ما زالت صعبة.
درجة TOPIK، أو أي درجة أخرى، سياق اختياري. لا يتعامل CampusDown مع مستوى TOPIK واحد كشرط لكل دور. إذا لم تكن لديك درجة، صف مواقف حقيقية ولا تخترع تقديرًا.
المتطلبات تتحرك مع صاحب العمل
بعض الفرق تعمل بالكورية طوال اليوم. بعضها يستعمل الإنجليزية للمهمة الأساسية والكورية للمبنى أو المقصف أو دردشة المجموعة. بعض العمل عن بُعد نادرًا ما يحتاج كورية منطوقة.
لا نمط من هذه معيار وطني. صاحب العمل والدور والعقد يقررون. تقول صفحة الصفات الشيء نفسه عن المهارات الشخصية.
أبقِ الوصف صادقًا في النموذج
المستوى المضخّم يظهر في أول مرة يطلب فيها زميل أن تتولى مكالمة أو إعلانًا. تلك بداية أسوأ من سطر متواضع ودقيق.
اللغة أيضًا منفصلة عن الحق في العمل. اقرأ التأشيرة وإذن العمل، ثم ضع الوصف الدقيق في الطلب. تغطي الاحتياطات ما يحدث إذا لم تطابق رسالة لاحقة النموذج.
يوم الاختبار والوردية اختباران مختلفان
القراءة والاستماع في TOPIK II ملاحظة CampusDown Korea عن القراءة والاستماع في TOPIK II، بما في ذلك يوم الاختبار. هي عن الجلوس لذلك الاختبار. ليست قاعدة توظيف في هذه الصفحة، ولا يعدّ CampusDown مستوى TOPIK واحدًا شرطًا لكل دور.
إن كان لديك تقدير فاذكره سياقًا. وإن لم يكن، صف موقفًا حقيقيًا: طلبًا أو جدولًا أو ردًا قصيرًا. اختراع درجة أسوأ من ترك التقدير فارغًا. ضع الوصف إلى جانب التأشيرة وإذن العمل، فهو سؤال منفصل عن اللغة.
كورية العمل تظهر غالبًا داخل تطبيق
كاكاوتوك للأجانب والتطبيقات الأساسية في كوريا يُريان أين تظهر الرسائل الكورية القصيرة فعلًا لكثير من الأجانب: كاكاوتوك والخرائط والتوصيل وأدوات اليوم الأخرى. تنبيه الجدول والعقد ليسا قراءة واحدة. ساعة أمام الزبون وسلسلة نصية عن بعد ليسا كلامًا واحدًا.
استخدم الدليلين أمثلة مواقف، ثم صف مستواك في النموذج. لا تنسخ جملهم إلى النص الشخصي. تبقى الاحتياطات سارية إذا افترضت رسالة لاحقة مستوى لم تدّعه، وصفحة الصفات قالت أصلًا إن عبارة «مجتهد» المبهمة أضعف من مثال حقيقي.