本文へ

Jobs in Korea

使える韓国語を、そのまま書く。

韓国語は、一部の仕事の感触を変えます。応募者を一本の列に並べるものではありません。技能ごとにできることと、まだ助けがいることを書いてください。

机の上の開いたノートとペン。語学の学習を示唆します。

このページを共有

日本語話者が韓国語を書くとき

仕事の中心が日本語や英語で、韓国語はチャットと短い返事だけ、という分け方をそのまま書いてください。生活できることを、会議ができることに上げないでください。TOPIK の一つの級は、このサービスの条件ではありません。

韓国語ができることは、就労の許可ではありません。許可の質問は ビザのページです。

役割によって使う技能が違う

客の前の勤務は、話すことと聞くことに寄りやすいです。事務は、メッセージを読み、短い返事を書くことに寄りやすいです。リモートは、ほとんど文章だけのこともあります。

その仕事が四つのうちどれを使うのかを見てください。会話の試験が、必要な文章力を測るとは限りません。逆も同じです。

各技能を普通の言葉で

簡単な注文を受けられる、チームのチャットについていける、予定表を読める、短い欠勤連絡を書ける、と書けます。会議、契約、俗語はまだ難しい、とも書けます。

TOPIK などの点数は、補足です。キャンパスダウンは、一つの TOPIK 級をすべての仕事の条件にしません。点数がないなら、等級を作らず、実際の場面を書いてください。

条件は会社ごとに動く

一日中韓国語のチームも、中心は英語で、建物や食堂やグループチャットだけ韓国語のチームもあります。リモートで、話す韓国語がほとんど要らない仕事もあります。

どれも国家基準ではありません。会社、役割、契約が決めます。ソフトスキルについても 資質のページ は同じことを言います。

フォームには正直に

盛った水準は、同僚が電話や掲示を頼んだ最初の日にわかります。控えめで正確な一行より悪い始まりです。

言語と、働く権利は別です。ビザと就労資格 を読み、正確な説明を 応募 に書いてください。あとからの連絡がフォームと違うときは 注意点 を見てください。

試験当日と、勤務は別の試験です

TOPIK II の読み・聞き は、TOPIK II の読みと聞き、そして試験当日の話です。その試験を受けるためのページです。この採用ページの合格基準ではなく、CampusDown は一つの TOPIK の級を、あらゆる役割の条件にしていません。

点数があるなら、補足として書いてかまいません。ないなら、注文、予定表、短い返信のような実際の場面を書いてください。ない級を作るより、空欄のほうがましです。言語とは別の質問として、ビザと就労の可否 も読んでください。

仕事の韓国語は、アプリに現れることが多い

外国人向けカカオトーク と 韓国で使う基本アプリ は、短い韓国語が実際にどこに出るかを示します。カカオトーク、地図、配達、その他の日常の道具です。予定の通知と契約書は同じ読解ではなく、接客の1時間と遠隔の文字のやりとりは同じ会話ではありません。

状況の例として使い、自分の水準は フォーム に書いてください。文を志望の文章へ写さないでください。書いていない水準をあとから前提にするメッセージには 注意点 が当たります。資質のページ でも、あいまいな「努力家」より具体例のほうが強い、と同じことを書いています。

このページとつながる CampusDown Korea のガイド

korea.campusdown.com にある、生活・留学・一般的なアルバイトの実用ガイドです。採用の通知ではありません。各記事から Jobs in Korea に戻れるので、ガイドを読んでこの応募に戻れます。

よくある質問

TOPIK は必須ですか。
このサービスでは必須ではなく、すべての仕事でも必須ではありません。求める会社も、触れない会社もあります。持っているときだけ書いてください。
日常生活ができれば、流暢と書いてよいですか。
仕事でそう言えるときだけです。生活と専門的な会議は違います。話す、聞く、読む、書くを分けてください。

キャリアガイドを見る

応募のそばに、質問ごとの短いガイドが6本あります。

Jobs in Korea に戻る

写真はソウルの街並みと日常の仕事の場面で、Unsplash License のもとで使っています。キャンパスダウンのスタッフや特定の会社の写真ではありません。