— نظرة عامة

التعويض الإداري عن الضرر نظام تعوّض فيه الدولة أو الجهة المحلية عن ضرر ناشئ عن عمل إداري غير مشروع. أما التعويض الإداري عن الخسارة فهو جبر تضحية خاصة لحقت بحق ملكية الفرد من ممارسة مشروعة للسلطة العامة، وفق مبدأ توزيع العبء بالعدل. يتناول الأول الضرر المالي وغير المالي، ويتمحور الثاني حول التضحية الخاصة بحق الملكية. وحتى أوائل العصر الحديث، وبفكر الحصانة السيادية القائل إن الدولة لا تخطئ، لم تتحمل الدولة مسؤولية فعل الموظف غير المشروع، بل تحمّلها الموظف وحده. وبعد حكم بلانكو الفرنسي سنة 1873 الذي أقر مسؤولية الدولة، قبلتها ألمانيا في دستور فايمار والمادة 34 من القانون الأساسي، والولايات المتحدة بقانون المطالبات عن الأفعال غير المشروعة الاتحادي سنة 1946، وبريطانيا بقانون إجراءات التقاضي على التاج سنة 1947. وتنص المادة 29(1) من الدستور الكوري على أن للمواطن الذي لحقه ضرر من فعل غير مشروع في وظيفة الموظف أن يطلب تعويضاً عادلاً من الدولة أو الهيئة العامة، والقانون الذي جسّد ذلك هو قانون تعويض الدولة الصادر سنة 1951. ويضع القانون نوعين: مسؤولية التنفيذ غير المشروع لواجب الموظف (المادة 2)، ومسؤولية عيب إقامة المرافق العامة كالطرق والأنهار وإدارتها (المادة 5)، وميزة الثانية أنها لا تشترط خطأ الموظف. وتنص المادة 2 أيضاً على المسؤولية بموجب قانون ضمان التعويض عن أضرار السيارات. وبموجب المادة 8 يُطبَّق القانون الخاص أولاً إن وُجد، وما ليس في قانون تعويض الدولة يكمّله القانون المدني. ويجوز للأجنبي الطلب إن قام ضمان متبادل يتيح لمواطن كوري أن يُعوَّض في بلده. والسند ليس المادة 7 من الدستور، بل المادة 7 من قانون تعويض الدولة. وتنص المادة 23(5) من الاتفاق الإداري الكوري الأمريكي على إجراءات مطالبة الحكومة الكورية عن أفعال أفراد القوات الأمريكية في كوريا أو المستخدمين أو قوات التعزيز الكورية (كاتوسا) أثناء تنفيذ الواجب. وتحظر المادة 29(2) من الدستور التعويض المزدوج: لا يجوز للعسكريين وموظفي الجيش ورجال الشرطة وغيرهم، عما لحقهم من ضرر متصل بتنفيذ الواجب في القتال أو التدريب، أن يطلبوا تعويض الدولة علاوة على التعويض المقرر في قوانين أخرى. وقد دخل هذا الحكم الدستور مباشرة سنة 1972، بعد أن قضت المحكمة العليا سنة 1971 بعدم دستورية حكم مماثل في قانون تعويض الدولة.

Ad

— المحتويات والمفاهيم الأساسية

إن كان العمل غير مشروع فتعويض عن ضرر، وإن كان مشروعاً فتعويض عن خسارة

التعويض الإداري عن الضرر تعوّض فيه الدولة أو الجهة المحلية عن ضرر ناشئ عن عمل إداري غير مشروع. أما التعويض عن الخسارة فهو جبر تضحية خاصة لحقت بحق الملكية من ممارسة مشروعة، وفق توزيع العبء بالعدل. يتناول الأول الضرر المالي وغير المالي، ويتمحور الثاني حول التضحية الخاصة بحق الملكية.

وحتى أوائل العصر الحديث لم تتحمل الدولة المسؤولية بل الموظف وحده. وبعد حكم بلانكو سنة 1873، قبلتها ألمانيا في فايمار والمادة 34، والولايات المتحدة سنة 1946، وبريطانيا سنة 1947. وجسّد قانون تعويض الدولة الصادر سنة 1951 المادة 29(1) من الدستور الكوري.

المادتان 2 و5، ونص الضمان المتبادل

يضع القانون مسؤولية التنفيذ غير المشروع (المادة 2) ومسؤولية عيب المرفق (المادة 5) دون اشتراط خطأ الموظف في الثانية. وتنص المادة 2 أيضاً على المسؤولية بموجب قانون ضمان أضرار السيارات. وبموجب المادة 8 يُطبَّق القانون الخاص أولاً، ويكمل المدني ما نقص. وسند الضمان المتبادل للأجنبي هو المادة 7 من القانون لا المادة 7 من الدستور. وتنص المادة 23(5) من الاتفاق الإداري على مطالبة الحكومة الكورية عن أفعال القوات الأمريكية وكاتوسا أثناء الواجب.

Ad

وتحظر المادة 29(2) التعويض المزدوج للعسكريين ورجال الشرطة عما لحقهم في القتال أو التدريب علاوة على تعويض قوانين أخرى. وقد دخل الحكم الدستور سنة 1972 بعد قرار المحكمة العليا سنة 1971 بعدم دستورية حكم مماثل في القانون. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.

المصادر

  1. التعويض الإداري عن الضرر وقانون تعويض الدولة. المادة 29(1) و(2) من الدستور (حظر التعويض المزدوج الذي دخل سنة 1972)، وقانون 1951 المواد 2 و5 و7 (الضمان المتبادل) و8. حكم بلانكو (1873)، والمادة 34 من القانون الأساسي الألماني، والولايات المتحدة 1946، وبريطانيا 1947. والمادة 23(5) من الاتفاق الإداري. والمادة 7 من الدستور في النص تُقرأ تصحيفاً للمادة 7 من القانون.

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

Advertisements

هل كان مفيدًا؟ شاركه

أرسله إلى صديق يحتاج إليه.

X Facebook Threads
هل تحتاج الملف كاملاً؟المجموع:

سياسة الاسترداد

تُسلَّم الملفات الرقمية فور الدفع، لذلك يُقيَّد الاسترداد.
◆ غير قابل للاسترداد
- تغيير الرأي / طلب الاسترداد بعد استخدام جزء / مرور أكثر من 7 أيام على الشراء
◆ الاستثناءات
- خطأ في الملف / تعذّر التنزيل أو الفتح
◆ طريقة طلب الاسترداد: أرسل استفسارًا فرديًا عبر مركز خدمة العملاء في الأعلى

أسئلة شائعة

ما الفرق بين التعويض عن الضرر والتعويض عن الخسارة؟

الأول تعويض عن ضرر ناشئ عن عمل إداري غير مشروع. والثاني جبر تضحية خاصة لحقت بحق الملكية من ممارسة مشروعة للسلطة، وفق توزيع العبء بالعدل.

بأي مادة يطلب الأجنبي؟

عند قيام الضمان المتبادل في المادة 7 من قانون تعويض الدولة. وربط المادة ذلك بالمادة 7 من الدستور ينبغي تصحيحه عند الاستشهاد.

هل تشترط مسؤولية المرفق خطأ الموظف؟

لا. مسؤولية عيب الإقامة والإدارة في المادة 5 لا تشترط خطأ الموظف. والمادة 2 هي مسؤولية التنفيذ غير المشروع للواجب.