一次秘密会议、一座烟囱，以及按原样写下的票

这篇阅读从一部学生观影写起：《两个教宗》——它这样记下英文片名——导演费尔南多·梅里尔斯，安东尼·霍普金斯饰本笃十六世、约瑟夫·拉辛格，乔纳森·普雷斯饰方济各、豪尔赫·贝尔戈利奥。Netflix上线日期是2019年12月11日，片长126分钟。来自52个国家的115位枢机聚集在西斯廷礼拜堂；对外的消息经过烟囱，选出新教宗则白，失败则黑。

来自阿根廷的豪尔赫哼着阿巴的《Dancing Queen》，文中说，是一个跨过教会之墙、走进世俗的人。德国人拉辛格几乎不把他放在眼里。它给出的第一轮票数是拉辛格47、贝尔戈利奥 10、卡洛·马里亚·马丁尼9；未达到77票、也就是67%，烟是黑的。第三次投票，它说，选出了拉辛格。贝尔戈利奥一边认为，改革需要政治家；它还补上一句，柏拉图曾说领导者的美德是不想成为领导者，成为教宗不过是成为殉道者。拉辛格则答，有一种不变的永恒真理，教宗必须作为信仰的监视者与相对主义作战。在这套叙述里，有人说他保守得像纳粹，人们正在离开天主教会。

一座夏日别邸、一家银行，和两种墙

梵蒂冈银行的违法行为与性虐待丑闻爆发，教宗秘书被捕入狱。贝尔戈利奥写信请求辞去枢机——原则上75岁前不可，除非教宗同意。两人在夏日别邸见面。擅长拉丁语的拉辛格这样定义它的用处：用拉丁语向枢机传达坏消息，只有20%的人会生气。豪尔赫热爱探戈、足球和阿根廷，觉得给枢机的房子太大，便住在别处。

这篇阅读这样罗列他的想法：禁欲的生活可以是祝福，也可以是诅咒；即使离婚者也领圣体，因为圣体是给穷人的食物，不是给好人的奖赏；罪越大，越应当被更大地接纳，慈悲像炸药，炸开教会与世界的墙；教会沉溺于自我欣赏，时代要求改变，教会却不动。本笃回答：必须有墙；人离开，是西方相对主义与放任的过错。豪尔赫说，他不再做无法凭良心推销的产品的推销员；教宗答，教会若与时代结婚，下一代便会成为寡妇。改变，豪尔赫说，并不等于妥协——这篇阅读写道，直到十二世纪才要求神职人员独身，直到五世纪才提及天使；自然中没有静止的东西，主也会变。拉辛格问，若主始终在动，又该在何处寻找那条道路、真理与生命，并说他们守着两千年的传统。

布宜诺斯艾利斯、一次辞职，和2013年

本笃困难的要点，文中写道，在于隐瞒了一位枢机的过错：在这套叙述里，九名受虐儿童不如九百万信徒重要——一种最大多数的最大幸福的正义观——而本来应当按照教会法定罪，它把这一点与约翰·罗尔斯联系起来。告解，豪尔赫说，帮不了受害者；罪是伤口，不是污渍，宽恕并不足够。教宗听不见主的声音，需要助听器。豪尔赫对孤独的教宗说，世界可以混乱，正因此才美，他受欢迎只是因为想按自己的样子活。

1956年，在布宜诺斯艾利斯，等不到主的信号，豪尔赫决定过自己的人生；在去向这篇阅读所称阿马利亚的女友求婚的路上，他被音乐引进教堂，听到一场告解，选择做神父。后来他坦白自己的过错。1976年军事独裁推翻政府，它写道，三万人被杀害；许多神父与修女被杀，他以为保护他们是自己的职责，便与军政府合作——「去和杀人犯喝杯茶吧」，这篇阅读这样放下责备。1983年民主化后他被送往国外，在科尔多瓦省思自己不曾站出来的罪。本笃决定辞职，请豪尔赫宣布；先例，它说，是1294年的塞莱斯廷五世。他将成为沉默的化身，是学者而不是管理者，左眼已看不见。2013年，它写道，本笃辞职，将作为朝圣者生活。这些年份与数字按原文所记留下。同一份韩语报告的全文，在 CampusDown。

参考文献

1. 学生阅读。一份关于《两个教宗》的学生阅读。2019年的上线、票数，以及2013年的辞职，按原文所记留下。

最后更新：2026年11月15日