コンクラーベと煙突、書いたままの票

ノートは、フェルナンド・メイレレス監督の『二つのローマ教皇』——英語題をそのまま記す——の学生向け鑑賞から書き出す。アンソニー・ホプキンスがベネディクト16世、ヨゼフ・ラッツィンガーを、ジョナサン・プライスがフランシスコ、ホルヘ・ベルゴリオを演じる。Netflix公開は2019年12月11日、上映時間は126分だという。52か国、115人の枢機卿がシスティーナ礼拝堂に集まり、外部への知らせは煙突を通す。新しい教皇が選ばれたら白、失敗したら黒。

アルゼンチンのホルヘはアバの『ダンシング・クイーン』を口ずさみ、教会の壁を越えて世俗へ出た人だ、と書く。ドイツ人のラッツィンガーは、ほとんど相手にしない。最初の票はラッツィンガー47、ベルゴリオ10、カルロ・マリア・マルティーニ9。77票、67%に達せず、煙は黒い。三回目の投票でラッツィンガーが選ばれる、という。ベルゴリオ側は、改革には政治家が必要だと言い、プラトンは指導者の徳は指導者になりたがらないことだ、教皇になるのは殉教者になることにすぎない、と付ける。ラッツィンガーは、変わらない一つの真理があり、教皇は信仰の監視者として相対主義と戦うべきだ、と説く。この整理では、ナチスのように保守的すぎて、人々がカトリックを離れつつある、と言われる。

夏の別邸、銀行、二種類の壁

バチカン銀行の違法行為と性的虐待のスキャンダルが起き、教皇の秘書が逮捕されて獄へ送られる。ベルゴリオは枢機卿を退きたいと手紙を書く。原則として75歳前は認められないが、教皇の承諾があれば可能だ、と付ける。二人は夏の別邸で会う。ラテン語の得意なラッツィンガーは、その効用をこう定義する。枢機卿にラテン語で悪い知らせを伝えると、怒るのは20%だけだ、と。ホルヘはタンゴとサッカー、アルゼンチンを愛し、枢機卿に与えられる家が大きすぎるとして、別の場所に住む。

彼の考えを、ノートはこう列挙する。禁欲的な生活は祝福でも呪いでもありうる。離婚した人にも聖体を与えるのは、それが善人への報酬ではなく貧しい人への食物だからだ。罪が大きいほど、より大きく受け入れるべきで、慈悲はダイナマイトのように教会と世の壁を吹き飛ばす。教会は自己陶酔に陥り、時代は変化を求めているのに、動かない。ベネディクトは、壁は必要だ、人が去るのは西洋の相対主義と放任のせいだ、と答える。ホルヘは、良心に反する製品のセールスマンにはもうならない、と言う。教皇は、教会が時代と結婚すれば、次の世代には寡婦になる、と返す。変わることと妥協することは違う、とホルヘは言う。聖職者の独身は12世紀まで求められず、天使は5世紀まで言及がなかった。自然に静的なものはなく、主も変わる。ラッツィンガーは、主がいつも動くなら、道であり真理であり命である方をどこに見出せるのか、と問い、二千年の伝統を守っている、と言う。

ブエノスアイレス、辞任、2013年

ベネディクトの困難の要点は、枢機卿の過ちを隠したことにある、と書く。この整理では、虐待された九人の子どもより九百万人の信徒が重かった——最大多数の最大幸福という正義——が、必要だったのは教会法に従った断罪であり、それをジョン・ロールズと結び付ける。告白は被害者を助けない、罪は傷であって染みではない、許しだけでは足りない、とホルヘは言う。教皇は主の声が聞こえず、補聴器が要る。ホルヘは孤独な教皇に、世界は混乱しうるから美しい、自分らしく生きようとしているだけだ、と語る。

1956年、ブエノスアイレスで、印を待っても何もなく、自分の人生を生きると決めたホルヘは、ノートがアマリアと名指す恋人に求婚に向かう途中、音楽に引かれて教会に入り、告白を聞いて、神父になる。のちに自分の過ちを告白する。1976年、軍事独裁が政府を倒し、3万人が殺された、と書く。多くの司祭と修道女が殺され、彼らの安全を守るのが自分の務めだと考えて軍部に協力する——「行って、殺人者たちとお茶でも飲め」と、ノートは責めの言葉を置く。1983年の民主化のあと国外へ送られ、コルドバで、立ち上がらなかった罪を省みる。ベネディクトは辞任を決め、発表をホルヘに頼む。先例は1294年のケレスティヌス5世だ、という。沈黙の化身となり、学者であって管理者ではない、左目ではもう見えない、と。2013年に辞任し、巡礼者として生きる、と書く。その年と数字は、ノートが記したまま残す。同じ韓国語の報告の全文は、CampusDown にある。

参考文献

1. ノート。『二つのローマ教皇』の学生向け読解。2019年の公開、票の数字、2013年の辞任は、ノートが記したまま残す。

最終更新：2026年11月15日