1교시는 ‘오늘의 표현 익히기’ 시간이다. 배우기 전, “체류 기간 연장을 위해서 방문했다”며 공공기관을 찾은 외국인이 과태료를 내기 위해 신청서를 제출해야 한다는 짧은 애니메이션을 소개하였다. 공공기관에 관한 표현과 공문서 서류는 한국인들도 헷갈릴 수 있기에, 공문서에는 어떤 것들이 있는지 그 종류를 먼저 알아보기로 한다.

혼인신고서(한국인과 결혼을 했다는 신고 서류)에 대해서 이야기하면서 혼인신고를 할 때 소감과 일화를 이야기했다. 가나와 우즈베키스탄의 혼인신고 절차도 이야기했는데, 우즈베키스탄은 혼인 신청서와 건강검진 결과를 제출해야 하고, 3개월 동안 대기해야한다고 한다.

3개월은 이혼을 막기 위해 숙려하는 기간이라고 한다. 가나는 딱히 공문서 없이 결혼 서약을 교회에서 하는 것으로 혼인 절차가 끝난다고 한다. 결혼을 하면 아이를 낳기 때문에, 출생신고서에 대해서도 배웠다.

출생신고서 이후에는 가족관계증명서에 대해서도 이야기했는데, 이는 배우자, 자녀와의 가족 관계를 증명하는 서류이다. 마리아는 공공기관에 가면 ID카드(신분증)을 복사하는 것이 신기하다고 했다. 처음에는 불안하고 우즈베키스탄과는 다른 문화에, 신분증 사본을 제출하는 것을 남편과 상의하고 제출했다고 하며, 티무티는 방송에 출연하면 출연료를 받아야 하는데, 이 때 통장사본을 요구하는 것이 불안하고 겁이 났다고 한다.

이 때 통장사본의 개념(은행 이름과 계좌번호, 예금주 이름이 나와있는 통장 앞부분을 복사한 것)에 대해서도 알려주었다. 공문서를 알려주고 나서는 공공기관의 종류에 대해서 알려주었다. 출입국관리사무소가 어떤 업무를 하는 지 알려주고 비자 연장의 필요성에 대해서 이야기하였다.

이 때 연장이라는 단어에 대해서 배워보았다. 또 주민 센터와 구청에 대해서도 알려주었다. 또, 건강검진과 예방접종을 받을 수 있는 보건소에 대해서도 알려주었다.

2교시에는 ‘바르게 사용하기’ 시간으로, 한국어 문법에 대해서 배워보는 시간이었다. ‘-느라고’ 에 대해서 배웠고, 예시 문장은 ‘아이를 보느라고 출입국 사무소에 갈 수 없어요.’ 였다.

이 때 -느라고는 앞 문장이 뒤에 있는 문장처럼 하게 된 이유나 원인, 목적을 나타낼 때 사용하는 접속사이다. -느라고를 사용하여 ‘여자 친구 선물을 사다’와 ‘월급을 다 쓰다’의 두 문장을 결합해서, ‘여자 친구 선물을 사느라고 월급을 다 쓰다’라는 한 문장을 만들기도 하였다. 또 ‘밤새워 시험공부를 하다’ ‘잠을 못 자다’를 결합해 ‘밤새워 시험공부를 하느라고 잠을 못 자다’로 만들어보기도 했다. 마지막으로 오늘 배운 문법을 ‘다문화 고부열전’ 영상을 보며 바르게 사용하는 방법을 익힐 수 있다.

영상에서는 아이들 셋을 기르면서 초등학교 검정고시 준비를 하고, 또 센터에서 컴퓨터 강의를 듣는 캄보디아 출신 며느리가, 청소를 제대로 하지 못하고 늘 피곤해한다며 시어머니의 타박을 받아서 섭섭해 하는 내용이었다. 이 때 -느라고를 사용해서 ‘아이 셋을 보느라고 청소하는 것이 힘들다’로 며느리의 말을 매끄럽게 만들 수 있다는 것을 알려주었다. 3교시는 ‘문제 풀고 한국 알기’ 시간이다.

첫 번째 문제는 한국의 전통문화에 대한 것이었다. 겨울이 되기 전 동네 사람들이 모여서 한꺼번에 김치를 만들었던 전통을 묻고, 강강술래, 배추, 쥐불놀이, 김장 중 답을 고르게 하였다.

정답 김장에 대해서 소개하고, 김장 문화에 대한 짧은 영상 자료를 보았다. 서로 일을 돕고, 맛있는 음식을 나누는 문화도 소개하였고, 외국인 게스트들이 김장을 했던 경험도 이야기해보는 시간을 가져보았다. 또 예시에 나온 쥐불놀이와 정월대보름, 그리고 강강술래에 대한 영상자료를 보면서 그 개념을 설명하는 시간을 가졌고, 게스트들의 모국에서 했던 전통 놀이에 대해서도 알아보았다. 우즈베키스탄은 돌에 양털을 붙여서 제기 차듯이 하는 놀이를 하고, 가나는 풀을 공처럼 묶어서 제기 차기처럼 하는 놀이를 한다고 한다.

국가는 다르지만 한국도 가나도 우즈베키스탄도 ‘제기 차기’와 비슷한 형태의 놀이가 있는 것이 신기했다. 마지막으로 앞서 소개한 영상을 한 번 더 보고, 오늘의 학습 정리로 오늘 배운 내용을 정리해보았다. II. 참관 후기 26분이라는 시간 동안 한국 생활에서 필요한 단어들과 문법, 한국 전통문화에 대해서 알차게 설명하였다는 생각이 들었다. 7화에서 소개한 공공기관 용어는 한국인들도 사회생활을 처음 해보면 헷갈릴 수 있는 개념들이기에 외국인들이라면 더 어렵게 느낄 것이다.

외국인들은 체류비자 연장, 각종 서류 발급, 저렴한 진료 등을 위해서 주기적으로 출입국 사무소나 주민 센터, 보건소 등의 공공기관을 방문하는 것이 필수적인데, 그 때 사용하는 단어나 표현에 대해서 알 수 있어서 유익했을 것 같았다. 그리고 일방적인 강의가 아니라 진행자와 게스트 간의 대화를 통해 강의가 이루어지고, 그 때 게스트들의 국가에서는 어떤 관습이 있고, 어떻게 표현하는 지도 알아볼 수 있어서 만약 우즈베키스탄이나 가나 출신이면서 이 방송을 보는 사람들이라면 공감대를 형성할 수 있을 것 같다는 생각을 했다.