轍の傷のなかの鮒

徐京植の自伝的エッセイ『轍に溜まった水の中の鮒』は、小さくて頑固なイメージを手放しません。轍に溜まった水は、日本の歴史の傷です。鮒は、その澱んだ水のなかで生き続ける在日朝鮮人です。たまたま流れ着いた外国人ではありません。植民地支配の証人であり、エッセイは沈黙した日本の知識人に苛立っています。論点は民族だけでなく、正義と記憶です。

歴史の背景は1910年の併合から始まります。移動の一部は「自発的」な経済移住と説明されましたが、多くは強制労働でした。1930年代末から1945年にかけて、徴用と強制動員が、鉱山、軍需工場、インフラへ向かいました。

1945年以後、およそ60万人が残った

1945年以後、日本にはおよそ200万人の朝鮮人がいました。一部は帰り、およそ60万人が残り、法的にはあいまいな位置に置かれ、韓国からも日本からも十分には受け入れられませんでした。解放後、日本政府は日本国籍を与えず、韓国政府も長いあいだ実質的な保護をしませんでした。彼らは長く無国籍の状態で、投票、公共サービス、就職、住居、教育から排除されました。そのあいだの場所で、民団や朝鮮総連など、自らの団体をつくりました。

書き手は、彼らの生を、日本の人権感覚と市民社会が耐えうるものの尺度として、またのちの境界の生が層をなす先例として扱います。特別永住などの後年の数字は、ここでは足しません。同じ地を扱ったより長い韓国語の報告は、CampusDownにあります。

出典

1. 徐京植『轍に溜まった水の中の鮒』。日本の歴史の傷としての轍の水、在日朝鮮人としての鮒。1910年の併合、強制労働といわゆる自発的移住、1930年代末から1945年までの徴用と強制動員。1945年以後、日本に約200万人、約60万人が残り、法的にあいまいで、どちらからも十分には受け入れられず、長く無国籍の状態で投票、公共サービス、就職、住居、教育から排除された。民団と朝鮮総連。日本の知識人の沈黙への批判、正義と記憶。特別永住などの後年の集計は足さない。無関係な文学課題の末尾は使わない。

最終更新: 2026年11月14日