
この読みにとって映画は、生きるために名を変えねばならない少年と、自分であり続けることの難しさについての作品だ。
李洪鍾の、映画のなかの国際関係を論じた本を読んでいて、学生の目を留めたのはアグニェシュカ・ホランドの『ヨーロッパ・ヨーロッパ』(1990)だった。パイネで1925年4月20日、ヒトラーと同じ暦の日に生まれたユダヤ人の少年ソロモン・ペレルと、戦時下のアイデンティティの葛藤を描く。
父アズリエルは靴店を営み、母はレベッカ。ソロモンは四人目の子だ。映画は誕生から始まるが、焦点はドイツのポーランド侵攻のあとへ移る。姉が殺され、父は彼を兄イサクとともに逃す。
途上でイサクと離れ、すでにソ連領となったポーランドの孤児院へ送られ、共産党のもとで少年期を過ごす。独ソの協定が破られて戦火が再び回ると、また逃れ、捕まり、生きるために自分はドイツ人だと言う。流暢なドイツ語が信じられ、ロシア語も話す少年は通訳にされる。
「われわれ」でなければ「彼ら」だという強いイデオロギーのもと、彼はカメレオンのように生きる。隠そうとしても消えない割礼のしるしが、この読みでは、消えないユダヤ人としての身分でもある。
一つの会話が耳に残る。ドイツ兵ロベール・ケラーマンがかつて俳優だったと知り、ソロモンは「他人を演ずるのは難しくないか」と聞く。「自分であるより楽だ」とロベールは答える。ソロモンは戦争のあいだ、まさにそれをする。
題名はロマン・ガリの『ヨーロッパの教育』に由来し、「最高の価値としてのヨーロッパ」を意味するという。映画のなかでその意味は逆説になる。純粋な血統を唱える思想が、最悪の事態を作る。ドイツ軍の将校がソロモンの顔を見て、純粋なアーリア人だと言う場面がある。同じ韓国語の読みの、より長い形は、CampusDown にある。
最終更新:2026年11月15日
アグニェシュカ・ホランドが1990年に監督した。1925年4月20日、パイネでヒトラーと同じ暦の日に生まれたドイツ系ユダヤ人の少年ソロモン・ペレルが、ドイツ人を装って生き延びる。
姉が殺されたあと、父は彼と兄イサクを逃す。イサクと離れ、ソ連領となったポーランドの孤児院で年月を過ごし、のちにドイツ兵に捕まり、自分はドイツ人だと言う。流暢なドイツ語が信じられ、通訳として使われる。
かつて俳優だったドイツ兵ロベール・ケラーマンに、ソロモンは「他人を演ずるのは難しくないか」と聞く。ロベールは「自分であるより楽だ」と答える。題名はロマン・ガリの『ヨーロッパの教育』に由来するという。
返金ポリシー