1987年のあとの焦りと、広場の土曜日

多くの人が、と書き手は言う、1987年の6月抗争のような総決起がなぜ起きないのかもどかしく思い、当時の民衆を疑う者さえいた。ノートは、その待ち時間を空白とは書かない。1987年の経験は人々の心に残っており、いつか民草が再び立つだろうという希望があった、とこの読みは言う。2016年10月、ろうそく市民革命が始まり、怒りと願いがソウル広場に集まった、とノートは書く。書き手は、ソウルだけではなかったとも付け加える。全国でろうそく集会が開かれ、人々は私的な約束まで、集会を念頭に置いて入れた。

書き手は、その季節をより長い線のうえに置く。1960年の4・19革命、釜馬抗争、1980年の5・18民主抗争、1987年の6月民主抗争、その後の労働運動と市民社会である。1987年、人々は大統領の直接選挙を勝ち取り、およそ30年後の2016年と2017年、土曜日ごとに広場を埋めた、とノートは書く。書き手は、1987年に未完のままだった市民革命が、一次的な完成に達したのではないか、とも考える。小説家の趙廷来は、ノートによれば、韓国の歴史のなかの民草の暮らしを「恨のたき火」と呼んだことがある。書き手が強調するのは、その長い抵抗が、この読みでは、今の民主主義をつくる助けになったという点である。文在寅大統領は、ノートによれば、5・18の追悼の辞で、自分の政府はろうそく市民革命の精神を継いだと述べている。それは、書き手が伝える演説の記録として置き、ここでは広げない。

12月9日と、3月の朝

国会は2016年12月9日、朴槿恵大統領に対する弾劾訴追案を可決し、憲法裁判所に提出した、とノートは書く。2017年3月10日午前11時、裁判所は宣告期日を開き、11時21分、イ・ジョンミ権限代行は大統領の罷免を言い渡した。この語りでは裁判官8人は全員一致で、決定は受理から92日目だった。書き手はこれを憲政史上初めての現職大統領罷免と呼び、その言い方はノートのままにする。2日後の3月12日午後7時ごろ、朴槿恵は青瓦台を出、ソウル江南区三成洞の自宅に戻った。自由韓国党の閔庚旭議員を通じ、与えられた使命をきちんと終えられず申し訳ない、支えてくれた人に感謝する、すべての判定を受けとめ、時間がかかっても真実は明らかになる、という趣旨を伝えた、とノートは書く。

同じ世論が、と書き手は言う、朴槿恵を職から引き下ろし獄につなぎ、サムスンのイ・ジェヨンも獄に至らせた。それは書き手の言い分であり、この語りのまま残し、いまの公式な判断としては言い直さない。ノートはまた、李明博政権から朴槿恵政権に至る時期を、腐敗と、書き手の言葉では、民主・民生・人権・平和を後ろへ退ける政策の時期として振り返る。

動かなかった数字と、別の旗のもとでの集会

2016年12月9日より前、と書き手は言う、一部の保守層は、たとえ朴槿恵が弾劾されても保守政権を作り直せると考えていた。この読みでは、国民的な支持のあった潘基文カードがあり、潘基文はのちに出馬を取り下げ、第三地帯で新しい保守が連合するという期待も消えた。訴追のあと、進歩への政権交代の可能性は高まった、とノートは書く。保守紙は、自分がろうそくを主導したかのように振る舞い、国論が二つに割れたとも語った、と書き手は付ける。ろうそくに対しては太極旗集会があり、時には崇礼門から世宗大路まで通りを埋めた、とノートは書く。

それでも弾劾支持は、と書き手は言う、75パーセントから80パーセントのあいだでほとんど揺れず、判決のあとさらに広がった。ノートがリアルメーターと呼ぶ調査機関によれば、86パーセントが憲法裁判所の決定を評価し、92パーセントが受け入れると答えた。これらの数字は2017年の季節に置き、いまの公式な総数としては扱わない。書き手が最後に置く力点は、判決だけでなく、より大きな変革のためにエネルギーが満たされた、というノートの言い方である。同じ韓国語の随筆の全文は、CampusDown にある。

参考文献

1. 2016年から2017年のろうそく集会、2016年12月9日の弾劾訴追案、2017年3月10日の憲法裁判所判決を読んだ学生の随筆。
2. 日付、11時21分の権限代行の宣告、世論調査の数字は、ノートが置く枠のまま。
3. ソウル広場、崇礼門から世宗大路までの太極旗集会、ノートが記す朴槿恵、イ・ジョンミ、潘基文、趙廷来などの名。

最終更新：2026年11月14日