
في الواقعة رفض الموظف ذلك الاعتراف، فطلب المدعى عليه ياء (هيئة المشتريات) تقديم أوراق إبرام عقد الإنشاءات، ولم يمتثل المدعي ألف، فعُدّ متعهداً غير سوي، واتُّخذ وفقاً للقانون (أ) إجراء مصادرة ضمان العطاء للدولة و(ب) تصرف وقف أهلية الاشتراك في العطاءات. فرفع ألف دعوى إلغاء (دعوى إدارية) للنزاع في مصادرة الضمان. ويشترط لموضوع دعوى الإلغاء أن يكون ممارسة لسلطة عامة من جهة إدارية (المادة 1 من قانون التقاضي الإداري). وياء هيئة مشتريات فهي جهة إدارية، لكن يبقى السؤال أتكون مصادرة الضمان ممارسة لسلطة عامة أو نزاعاً في علاقة حق عامة. ويُعدّ التصرف قائماً حين يُنشأ أو يُغيَّر أو يُقيَّد حق المواطن أو مصلحته على نحو ملموس بفعل الجهة، وحين تتصرف الجهة تصرفاً سلطوياً من منزلة متفوقة. وفي النطاق الذي يمنح فيه القانون الولاية، قد تقوم هيئة أو مؤسسة مقام الجهة الإدارية، كانتقاء المستهدفين بالانتقال لدى مؤسسة الأراضي الكورية، أو فرض رسوم تأمين تعويض إصابات العمل لدى مؤسسة رفاه العمال. ويُذكر حكم المحكمة العليا في 11 حزيران/يونيو 1993، 92نو16706، بأن تحديد أسعار الأراضي الفردية تصرف إداري. ويكتب المتن أنه «ينبغي الحكم بتغيير الدعوى»، ثم تصحح حاشية العبارة: مصادرة ضمان العطاء فعل خاص وليست محل دعوى إلغاء، فالمحكمة ترد الدعوى. وقراءة «حكم تغيير الدعوى» الدقيقة أنها حكم ردّ، أو استيضاح لتحويلها إلى دعوى مدنية. وقد نُقلت أحكام العقود في قانون المحاسبة الموازنتي إلى قانون العقود التي تكون الدولة طرفاً فيها. و«إتاحة فرصة التبرير» مصطلح ياباني الطابع، ويسميه قانون الإجراءات الإدارية الكوري تقديم الرأي (22(3)). وهيكل المراجعة نفسها أن الجهة، قبل التصرف الضار، تنشر معايير التصرف (المادة 20 من قانون الإجراءات الإدارية) وتُخطر مسبقاً وتسمع الرأي. ويُكتب في الإخطار السابق عنوان التصرف والطرف والوقائع السببية ومضمون التصرف والسند القانوني، ومعنى إمكان إبداء الرأي وطريقته وأجله (21). والاستماع يكون جلسة استماع إن طلب قانون آخر جلسة أو كان التصرف مهماً كإلغاء الترخيص، وإلا فتقديم رأي (22). ويرى القضاء أن التصرف بغير هذه الإجراءات غير مشروع من حيث المبدأ، وسبب للإلغاء. وعقد الدولة لشراء إنشاءات أو سلع معاوضة بين طرفين متكافئين، وهو عقد خاص وفق قانون العقود التي تكون الدولة طرفاً فيها. لذا فمصادرة الضمان وفق شرط العقد ممارسة لحق خاص تُخاصَم بدعوى مدنية؛ أما تقييد أهلية الاشتراك في حق المتعهد غير السوي فممارسة لسلطة عامة تقيّد الجهة بها حق الخصم من جانب واحد بموجب القانون، فتُعدّ تصرفاً. ومن هنا يفترق الإجراءان في النزاع نفسه إلى دعويين مختلفتين. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.
في الواقعة رفض الموظف ذلك الاعتراف، فطلب المدعى عليه ياء (هيئة المشتريات) تقديم أوراق إبرام عقد الإنشاءات، ولم يمتثل المدعي ألف، فعُدّ متعهداً غير سوي، واتُّخذ وفقاً للقانون إجراء مصادرة ضمان العطاء للدولة وتصرف وقف أهلية الاشتراك في العطاءات. فرفع ألف دعوى إلغاء للنزاع في مصادرة الضمان. ويشترط لموضوع دعوى الإلغاء أن يكون ممارسة لسلطة عامة من جهة إدارية (المادة 1 من قانون التقاضي الإداري). وياء هيئة مشتريات فهي جهة إدارية، لكن يبقى السؤال أتكون مصادرة الضمان ممارسة لسلطة عامة أو نزاعاً في علاقة حق عامة. ويُعدّ التصرف قائماً حين يُنشأ أو يُغيَّر أو يُقيَّد حق المواطن أو مصلحته على نحو ملموس بفعل الجهة، وحين تتصرف الجهة تصرفاً سلطوياً من منزلة متفوقة.
ويكتب المتن أنه «ينبغي الحكم بتغيير الدعوى»، ثم تصحح حاشية العبارة: مصادرة ضمان العطاء فعل خاص وليست محل دعوى إلغاء، فالمحكمة ترد الدعوى. وقراءة «حكم تغيير الدعوى» الدقيقة أنها حكم ردّ، أو استيضاح لتحويلها إلى دعوى مدنية. وقد نُقلت أحكام العقود في قانون المحاسبة الموازنتي إلى قانون العقود التي تكون الدولة طرفاً فيها. وورقتان على مكتب العطاء نفسه، إحداهما إلى المدني والأخرى إلى الإداري: هذه طريقة الفصل.
وهيكل المراجعة نفسها أن الجهة، قبل التصرف الضار، تنشر معايير التصرف (المادة 20 من قانون الإجراءات الإدارية) وتُخطر مسبقاً وتسمع الرأي. ويُكتب في الإخطار السابق عنوان التصرف والطرف والوقائع السببية ومضمون التصرف والسند القانوني، ومعنى إمكان إبداء الرأي وطريقته وأجله (21). والاستماع يكون جلسة استماع إن طلب قانون آخر جلسة أو كان التصرف مهماً كإلغاء الترخيص، وإلا فتقديم رأي (22). و«إتاحة فرصة التبرير» مصطلح ياباني الطابع، ويسميه قانون الإجراءات الإدارية الكوري تقديم الرأي (22(3)). ويرى القضاء أن التصرف بغير هذه الإجراءات غير مشروع من حيث المبدأ، وسبب للإلغاء.
وعقد الدولة لشراء إنشاءات أو سلع معاوضة بين طرفين متكافئين، وهو عقد خاص وفق قانون العقود التي تكون الدولة طرفاً فيها. لذا فمصادرة الضمان وفق شرط العقد ممارسة لحق خاص تُخاصَم بدعوى مدنية؛ أما تقييد أهلية الاشتراك في حق المتعهد غير السوي فممارسة لسلطة عامة تقيّد الجهة بها حق الخصم من جانب واحد بموجب القانون، فتُعدّ تصرفاً. ومن هنا يفترق الإجراءان في النزاع نفسه إلى دعويين مختلفتين. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.
آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026
سياسة الاسترداد
يرى القضاء عقد الدولة عقداً خاصاً، فمصادرة الضمان فعل خاص تُخاصَم بدعوى مدنية لا بدعوى إلغاء. وترد المحكمة الدعوى.
ممارسة لسلطة عامة تقيّد الجهة بها الحق من جانب واحد بموجب القانون، فيُخاصَم بوصفه تصرفاً.
نشر معايير التصرف (المادة 20 من قانون الإجراءات الإدارية)، والإخطار السابق (21)، وجلسة الاستماع أو تقديم الرأي (22). والتصرف بغير إجراء قد يُلغى لعدم المشروعية من حيث المبدأ.