— نظرة عامة

يعدّ قانون حق المؤلف المصنفات الفنية التطبيقية من المصنفات الفنية، ويعرّفها في المادة 2(15) بأنها مصنف فني يشمل التصميم ويمكن نسخُه بالشكل ذاته على سلعة، ويُعترَف له باستقلال عن السلعة المستعملة. وليست كل التصاميم مصنفات. فالتصميم الصناعي تحميه أصلاً قانون حماية التصميم الذي يتطلب التسجيل، أما حق المؤلف فينشأ مع الإبداع بلا تسجيل، ومدته أطول كثيراً. لذا تسأل المحكمة عن الاستقلال عن السلعة، أو ما يُسمى إمكانية الفصل: هل يمكن للتصميم أن ينفصل عن الوظيفة النفعية ويصير بذاته موضوع تذوّق، هل يُنزع مادياً أو يُفصل تصوراً. وفي قضية ربطة هيدينك سنة 2004 رأت المحكمة العليا أن نقش الربطة له استقلال عن السلعة؛ وفي قضية بيت الكلب للحيوانات الأليفة رأت أن الشكل يصعب فصله عن وظيفة السلعة النفعية، فنفت صفة المصنف. والبيت كروي في جملته، في وجهه مدخل دائري، وفي أعلاه زينة على هيئة أذن. سجّله المؤلف الأصلي بعنوان «شوي»، ثم نُقلت حقوق الملكية إلى المدعى عليه، وباع المدعي منتجات مشابهة. والشخصيات الأجنبية أيضاً موضع نزاع. وكوريا واليابان طرفان في اتفاقية برن، فبموجب المعاملة الوطنية يُحمى مصنف الياباني المبدَع في اليابان كالمصنف الوطني. والمادة 3 تحمي مصنفات الأجانب وفق المعاهدة، مع جواز التقييد بالمعاملة بالمثل. وفي 2015دو11550 اعتبرت المحكمة العليا شخصية الأرنب في القضية مصنفاً فنياً، ورأت أن الاستيراد والبيع بغير إذن اعتداء على حق المؤلف، وأنها محمية داخل البلاد. وما يرد في المادة بلفظ «المادة 4(11)(4)» هو خطأ عن المادة 4(1)(4) (المصنفات الفنية بما فيها التطبيقية). وفي 2017 رتّبت المحكمة العليا الاتحادية الأمريكية في Star Athletica ضد Varsity Brands معيار الفصل: يُحمى تصميم السلعة النفعية إذا أمكن إدراكه مصنفاً فنياً مستقلاً عن السلعة. وقد اعترفت محكمة أوساكا الابتدائية بصفة المصنف لرموز تصويرية استُعملت في لوحات إرشاد سياحي، مع تسليمها بأن مدى الإبداع محدود لارتباطه بشكل المنشأة، لأنها مع ذلك أظهرت شخصية وخلقاً. والجمال وحده لا يكفي للحماية. وهل يُنزع عن السلعة ويُرى بعدُ لوحة، هنا ينقسم الحكم.

Ad

— المحتويات والمفاهيم الأساسية

إمكانية الفصل، والربطة وبيت الكلب

يعرّف القانون في المادة 2(15) المصنف الفني التطبيقي بأنه مصنف يمكن نسخُه بالشكل ذاته على سلعة ويُعترَف له باستقلال عنها. والتصميم الصناعي تحميه أصلاً قانون التسجيل، أما حق المؤلف فينشأ مع الإبداع. لذا تسأل المحكمة: هل ينفصل التصميم عن الوظيفة ويصير بذاته موضوع تذوّق.

وفي 2004 رأت العليا أن نقش ربطة هيدينك مستقل عن السلعة؛ وفي بيت الكلب رأت أن الشكل يصعب فصله عن الوظيفة، فنفت صفة المصنف. والجمال وحده لا يكفي للحماية.

شخصية الأرنب، والمعاملة الوطنية في برن

وكوريا واليابان طرفان في اتفاقية برن، فالمصنف المبدَع في اليابان يُحمى كالوطني. وفي 2015دو11550 اعتبرت العليا شخصية الأرنب مصنفاً فنياً، ورأت الاستيراد والبيع بغير إذن اعتداءً، وأنها محمية داخل البلاد. و«4(11)(4)» في المادة خطأ عن 4(1)(4).

Ad

وفي 2017 رتّبت المحكمة العليا الأمريكية في Star Athletica معيار الفصل: يُحمى التصميم إن أمكن إدراكه مصنفاً مستقلاً. واعترفت محكمة أوساكا بصفة المصنف لرموز تصويرية في لوحات سياحية، مع محدودية مدى الإبداع. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.

المصادر

  1. المادة 2(15) من قانون حق المؤلف والمصنف الفني التطبيقي وإمكانية الفصل. المادة 4(1)(4) (وما في المادة بلفظ 4(11)(4) خطأ). المحكمة العليا 2015دو11550 (شخصية الأرنب اليابانية، المعاملة الوطنية في اتفاقية برن). ربطة هيدينك (2004، حماية) وبيت الكلب (نفي صفة المصنف). Star Athletica v. Varsity Brands (2017). رموز أوساكا التصويرية.

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

Advertisements

هل كان مفيدًا؟ شاركه

أرسله إلى صديق يحتاج إليه.

X Facebook Threads
هل تحتاج الملف كاملاً؟المجموع:

سياسة الاسترداد

تُسلَّم الملفات الرقمية فور الدفع، لذلك يُقيَّد الاسترداد.
◆ غير قابل للاسترداد
- تغيير الرأي / طلب الاسترداد بعد استخدام جزء / مرور أكثر من 7 أيام على الشراء
◆ الاستثناءات
- خطأ في الملف / تعذّر التنزيل أو الفتح
◆ طريقة طلب الاسترداد: أرسل استفسارًا فرديًا عبر مركز خدمة العملاء في الأعلى

أسئلة شائعة

إذا وُضعت الشخصية على سلعة، هل يسقط حق المؤلف؟

لا. إذا أمكن تمييز الشخصية أو الرسم عن السلعة والاعتراف باستقلالها، حُميت مصنفاً فنياً تطبيقياً. و2015دو11550 اعتبرت شخصية الأرنب مصنفاً فنياً.

هل تُحمى الشخصيات الأجنبية داخل البلاد؟

مصنفات رعايا دول اتفاقية برن تُحمى بالمعاملة الوطنية كالمصنف الوطني. و2015دو11550 حمى الشخصية اليابانية.

لماذا نُفيت صفة المصنف عن بيت الكلب؟

رأت المحكمة أن الشكل يصعب فصله عن وظيفة السلعة النفعية. أما في قضية ربطة هيدينك فقد أمكن تذوّق النقش منزوعاً عن الربطة، فحُمي.