رحلة مشي في غيمهاي، ومشكلة في «سامكوك يوسا»

يحمل العنوان تراث بوسان. والزيارة نفسها، يقول الكاتب، اختيرت أثناء زيارة منطقة بوسان، مع تفضيل للتراث على مواقع السياحة الحديثة. وكان القصد هذه المرة المشي بين مشاهد غيمهاي، وفُكّر في قبر الملك سورو محطة أولى. والملك سورو أيضًا مؤسس عشيرة كيم غيمهاي، أحد الألقاب الكبرى في البلد.

وفي «غاراكغكجي» من «سامكوك يوسا» فقرة تسجل تاريخ موت وتقول إنه «عاش 158 سنة». وثمة مشكلة في «سامكوك يوسا» هنا، تقول الملاحظات. وهل الزلة إيرييون، أم كيم يانغ-غام، الموظف الغوريوي في غمغوان الذي كتب «غاراكغكجي»، أم خطأ نقّاش لاحق حين قُطع لوح، لا يمكن البت فيه؛ وإن قُرئ على الوجه، كان ينبغي أن يكون حكمًا 158 سنة لا عمرًا، والحس المشترك اليوم لا يقبل أن يجلس شخص على العرش ذلك الأمد.

وتشون غوان-وو، صحفي ومؤرخ، في «إعادة تاريخ غايا»، يرى أن حكم 158 سنة لا يُصدَّق، لكن المدى هو فترة تأسيس غويا-غك (狗邪國)، يرمز إليها سورو. وتبقى تلك السنوات كما تعطيها الملاحظات، ولا تُعاد صياغتها مجموعًا رسميًا لاحقًا.

ست بيضات على غوجيبونغ، وملكة من أيوتا، ومملكة حتى 532

وفي السنة التاسعة عشرة للملك يوري من شيلا، سنة 42 م، نزل من السماء على غوجيبونغ صندوق ذهبي باهر فيه ست بيضات؛ ومن البيض وُلد ناس. وكان سورو واحدًا منهم، طوله تسعة تشوك، وأول من صار إنسانًا، ومن ثم الاسم سورو. وكبر فاتخذ ملكةً الأميرة هو هوانغ-أوك من أيوتا، الأرض التي تسميها الملاحظات (أيوتا، وفي موضع يايوتا)، سنة 48 م.

ومملكة غاراك، متى أسسها سورو، ازدهرت 491 سنة، حتى السنة التاسعة عشرة للملك بوبهونغ من شيلا، سنة 532 م، وأزهرت ثقافة لها في المنطقة المتمحورة على الناقدونغ. ومع ذلك، مدفونة في ظل باكجي وشيلا، لا يبقى تاريخ غاراك إلا في «غاراكغكجي» من «سامكوك يوسا»، أو في أسطر قليلة من الحوليات في «سامكوك ساغي»، آثار تُلتقَط قطعًا.

و«سامكوك يوسا» أيضًا تجعله يموت سنة 199 م، ويُصنع قبر في تلك السنة في غيمهاي. وفي قسم «الجنازة»، يُقال إن قبرًا صُنع على أرض مستوية شمال شرق القصر، وأُقيمت جنازة هناك، وأُعطي الاسم «قبر الملك سورو». والقبر، تقول الملاحظات، حُفظ حسنًا عبر غوريو؛ ويُظن أنه صار خرابًا في أوائل جوسون، وفي فترة جوسون استعاد الهيئة التي له الآن. ويبدأ المتن المتميز ذكر حرب إيمجين ثم ينقطع، ولا يُكمَل ذلك الخيط هنا.

تسعة زعماء، وغايا الست، وشمس وماء

ومنذ افتتاح غاراك، تقول الملاحظات، لم يكن حينا اسم بلد، ولا ألقاب ملك ووزير، بل تسعة زعماء حكموا الناس؛ وفي يوم نزلت من السماء ست بيضات، وصارت ناسًا، وسورو بينهم، وأخذوا غايا الست حصصًا. وقراءة الكاتب أن «من السماء» قد تعني جماعة وافدة أتت بثقافة جديدة ما، لا التسعة الأصليين؛ ولم تكن تلك الجماعة قوية بما يكفي لقهر التسعة وقيادة البلد وحدها، فصُنعت اتحادًا، كما توحي حكاية رفعه ملكًا من التسعة.

والصندوق الذهبي على حبل أرجواني نزل من السماء، وعبور الملكة هو البحر، يُقرآن أيضًا شمسًا وماءً يلزمَان للزراعة، صورة حكاية تشرح مجتمعًا زراعيًا مبكرًا. ومقاربة أسطورية حديثة، تضيف الملاحظات، تستحق المراقبة: ترى حكاية سورو ودونغميونغ وجومونغ وملوك شيلا المؤسسين الثلاثة وحكاية العشائر الثلاث في جيجو تشارك أساسًا اجتماعيًا للعصر نفسه رغم خلفيات إقليمية مختلفة، وإن كانت الحقائق المتروكة، مع استدعاء الأدب والآثار والأنثروبولوجيا والاجتماع والأسطورة كلها، ما تزال قلّما تُظهر وجهها.

والقبر، باسمه، حدسًا قبر كيم سورو. وهو مؤسس غاراك وغمغوان غايا، بين البلدان في غايا التي أظهرت قوة مبكرة؛ واتخذ العرش سنة 42 م، وتزوج سنة 48 م، وهو، كما هو معروف، مؤسس عشيرة كيم غيمهاي. وتبقى تلك السنوات كما تعطيها الملاحظات. والنص الكوري الكامل للمقالة نفسها موجود على CampusDown.

المصادر

1. زيارة طالب لقبر الملك سورو، المحطة الأولى في رحلة مشي في غيمهاي، اختيرت أثناء زيارة منطقة بوسان، مع تفضيل للتراث على مواقع السياحة الحديثة.
2. مشكلة في «غاراكغكجي» من «سامكوك يوسا» حول «عاش 158 سنة» أو حكم، وقراءة تشون غوان-وو للمدى فترة تأسيس لغويا-غك، مع بقاء السنوات 42 و48 و199 و532 م كما أُعطيت.
3. تسعة زعماء وغايا الست، وجماعة وافدة ليست قوية بما يكفي لتحكم وحدها، وقراءة الصندوق الذهبي وعبور الملكة البحر شمسًا وماءً في حكاية زراعية مبكرة.

آخر تحديث: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026