كتاب من آذار/مارس 2013، وعنوان كان يمكن أن يكون غيره

تأخذ الملاحظات كتاب يو سي مين «كيف نحيا»، المنشور في آذار/مارس 2013. ومع إخراجه الكتاب، كما يكتبون، قال إنه لو جاءت انتخابات الرئاسة سنة 2012 على نحو آخر، وانتُخب مون جاي إن، لعنونه «كيف نموت». الحياة والموت، يقول الكاتب، مرتبطان وثيقاً: التفكير في كيف نحيا هو أصلاً تأمل في كيف نموت، والسؤالان واحد وهما أيضاً مختلفان قليلاً. ويحب الكاتب يو — هدوء كلامه ووضوحه وحدّته، وفوق ذلك حسّ الهدف. ويكتبون أنه ندم على حقبة بلا اتجاه في العشرينيات، ودخل السياسة ليغيّرها، ثم، إذ رأى نفسه يتألم، غيّر الهدف نفسه. وقال إنه سيعيش فقط بالعمل الذي يقفز له قلبه، وصار يسمي نفسه محرّر كلام.

أسطر من الصفحات 78 و7 و37

السطر الذي يبقى مع الكاتب من الصفحة 78: افعل العمل الذي يقفز له القلب، وأتقنه بحماسة وبمهارة أكثر من غيرك، واكسب به عيشك — أليست هذه حياة ناجحة؟ ويتساءل أيضاً، من جهة، إن كان القيام بمثل هذا العمل يحتاج شيئاً من الحظ. يريد أن يكون نافعاً للعالم ولمن حوله، وأن يستطيع أن يقول لنفسه، كما يفعل يو، إنه قد نجح، ولو في أمر متواضع. والتغيير مخيف، والطريق إلى عمل يثيره وعر.

في الصفحة 7 يقول يو إن جمع الكتاب كان طريقة للنظر في ما إذا كانت حياة قد جرى فيها هدف ومبدأ، وما كان ذلك الهدف، وأي مشاعر ورغبات حكمت الأيام، وهل كانت الحياة حقاً مناسبة. ويلاحظ الكاتب أن رجلاً يعدّه من أهل العلم، وقد قارب الستين على حد عبارتهم، كان ما يزال يتفحص حياة، وأن في حديث من لم يعش نصف ذلك عن الأمر نفسه شيئاً من الغرابة ربما. وفي الصفحة 37، مستعيراً عبارة للفيلسوف جون ستيوارت ميل، يكتب يو أن أهم شيء في الحياة هو ممارسة حق تقرير المصير: الإرادة، والحق، في عيش حياة صممها المرء، على نحو يؤمن أنه صواب.

درب مدرسي، وحياة تخص صاحبها

عاش الكاتب، وما يزال يعيش، داخل عالم مدرسي كوري صارم. روضة لغة إنجليزية، ومدرسة ابتدائية خاصة، وضغط المراجعة والتحضير والعمل السابق على الصف، لم تترك مجالاً يذكر، كما يقول، للبحث عما أراده حقاً. ومن الطفولة امتلأت السنوات بهدف واحد، امتحان الالتحاق بالجامعة في تشرين الثاني/نوفمبر. وما يزال لم يجد العمل الذي يريده. يأمل والداه أن يصير محامياً بارعاً، وينفقان رسوم دروس خصوصية يصعب احتمالها، ويعطيان وقتاً لنقله من المدرسة إلى المعهد ثم إلى البيت. ويو، كما يكتبون، سمّى السعادة فرح أن يصمم المرء حياة لنفسه، وأن يجد طريقة عيش يريدها، وأن يبلغها بالمحاولة والخطأ، وقال إن هدفاً واضحاً كهذا ينبغي أن يُنقل أيضاً إلى الجيل التالي. وحياة تُعاش على طريقة صاحبها، كما يختم، مرغوبة لا لأن تلك الطريقة هي الفضلى، بل لأنها طريقته. وتترك الملاحظات الموضوع هناك. التقرير الكوري نفسه، بصورته الأطول، يوجد على CampusDown.

المصادر

1. ملاحظات طلابية على يو سي مين، كيف نحيا (آذار/مارس 2013)، وعلى تقرير المصير.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026