
تقف هذه القراءة عند هذه الأماكن الثلاثة، وتترك إعادة لاحقة.
تنطلق هذه القراءة من ثلاث زيارات: أونهيونغونغ، وكان البيت الخاص لهونغسون دايوونغون (يي ها-أونغ)؛ وبيت بايك إن-جي، حيث يُرى هانوك حديث؛ وتشانغدوكغونغ. وبيوت الهانوك، يكتبون، تختلف بحسب العصر والمرتبة: القصر، وبيت اليانغبان، وبيت العامة، لا تبدو واحدة.
تقع أونهيونغونغ في جونغنو. كانت مقر دايوونغون الخاص، والبيت الذي عاش فيه ابنه الثاني غوجونغ حتى سن الثانية عشرة، قبل أن يتولى العرش. والباب المستعمل اليوم مدخلاً رئيساً، قيل لهم، كان يوماً الباب الخلفي؛ ومن أربعة أبواب لم يبق إلا الأمامي والخلفي. وعن يمين الباب الرئيس سوجيكسا، مساكن الحرس، وفيها مواقد ومصابيح من ذلك العهد؛ وفي مقابلها قاعة لأدوات البيت وأدوات الكتابة، ولباس معاد تكوينه لغوجونغ والإمبراطورة ميونغسونغ ودايوونغون نفسه.
نواندانغ، بعد باب مرتفع، كانت المكان الذي يقيم فيه دايوونغون يوماً بيوم، وفيها درج نادر في بيت عادي. ونوراكدانغ أكبر مباني الفناء الداخلي وأوسطها، والمكان الذي تزوج فيه غوجونغ والملكة مين؛ وما تزال تُقبل فيه طلبات الأعراس التقليدية. وفي ظل أفرازه لاحظ الكاتب خشباً مدوَّراً متصلاً بنظام، وزخارف إكغونغ على رؤوس الأعمدة. وإيرودانغ، وهو جناح منفصل، كان فضاء للنساء لا يدخله الرجال من خارج الدار، ويظن الكاتب أنه بُني على مخطط مربع.
بُني البيت في كاهوي-دونغ على يد هان سانغ-يونغ، ثم أخذ اسمه من الدكتور بايك إن-جي الذي سكنه. وإيجاز في قاعة العرض بالبيت، تقول هذه القراءة، عامله بوصفه هانوكاً يحمل أيضاً عناصر يابانية من عهد الاستعمار، ولذا بوصفه مكاناً حسناً لرؤية هانوك حديث.
وما تزال المطبخ فيه موقد أغونغي، يُستخدم للطبخ ولتدفئة الأوندول معاً. وأجزاء من البيت من الآجر، وهذا عند الكاتب لمسة حديثة. ومعظم بيوت الهانوك طابق واحد؛ ولهذا البيت طابق ثان، غرفة تاتامي، بدت للكاتب مختلفة عن مخطط كوري تقليدي. والسارنغتشي في الوسط ملحق بحديقة كبيرة، أحدث من فناء كلاسيكي، وغرفة الجلوس زُجّجت من ثلاث جهات، حتى تُرى الحديقة من أكثر من زاوية.
وتشانغدوكغونغ، بخلاف البيتين الآخرين، فاجأ الكاتب أولاً بحجمه. من الجناح ذي الطابقين جوهامنو ينزل درج نحو بوينغجي، بركة مربعة فيها جزيرة صغيرة، يقرأونها صورة لفكرة أن السماء مستديرة والأرض مربعة. وبعد بولومون، تمتلئ أيرييونجي باللوتس، وهي أيضاً مربعة، وإلى جانبها أيرييونجونغ. وأبعد منهما جونديكجونغ، جناح سداسي ذو سقف مزدوج، وبيوموسا. وتجلس غوالامجونغ على شكل مروحة فوق غوالامجي، بركة تُدعى أيضاً باندوجي لأنها تُشبَّه بشبه الجزيرة الكورية. وعند الجسر المقوس الذي يصل غوالامجي بجونديكجي تقوم جنكة عمرها نحو 250 سنة، وقيل لهم إنها تتلوّن في الخريف مع الأجنحة والماء. التقرير الكوري نفسه، بصورته الأطول، يوجد على CampusDown.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
أونهيونغونغ، وكان البيت الخاص لهونغسون دايوونغون؛ وبيت بايك إن-جي في كاهوي-دونغ، مقروءاً بوصفه هانوك حديثاً؛ وتشانغدوكغونغ.
في أونهيونغونغ، أن الباب الرئيس اليوم كان يوماً الباب الخلفي، وأن نوراكدانغ هو المبنى الداخلي الكبير الذي تزوج فيه غوجونغ والملكة مين، وأن إيرودانغ كان جناحاً للنساء. وفي بيت بايك إن-جي، مخطط من طابقين نادر في الهانوك، وغرفة تاتامي في الطابق الأعلى، وبعض الآجر، وغرفة جلوس زُجّجت من ثلاث جهات.
بوينغجي، مربعة وفيها جزيرة صغيرة؛ وأيرييونجي وأيرييونجونغ؛ وجونديكجونغ السداسية ذات السقف المزدوج؛ وغوالامجونغ على شكل مروحة فوق غوالامجي، وتُدعى أيضاً باندوجي؛ وجنكة عمرها نحو 250 سنة عند الجسر المقوس الذي يصل غوالامجي بجونديكجي.
سياسة الاسترداد