أزمة حاضرة، وعودة إلى هانغوك-ري

تفتتح الملاحظات «سانغنوكسو» لشيم هون من حاضر تصفه بأنه غير مسبوق: وصول عصر صناعي رابع وتحوّلي، وجائحة فيروس كورونا مفاجئة. والظواهر العسيرة على جواب واضح، تكتب، ستأتي أكثر وفي صور أكثر، ولا يمكن قصر من يجب أن يلقوها على المختصين. الأدب الحديث، والروايات الحديثة التي تجسّد حياتنا، يمكن أن تكون قوة دافعة للمرونة التي يحتاجها مثل هذا الزمن، لأن الرواية تستطيع أن تسرد خطاباً محسوساً، وتعكس لحظتها، وتلقى القارئ عبر شخصيات حية ومتعة الحكاية.

والأدب الكوري الحديث، تضيف، عبر حجارة العبور لتاريخ مضطرب؛ وتدعو إلى قراءة الأزمنة عبر روايات تجمعها تحت عبارة «مئة عام من الأدب الكوري الحديث». وتبقى تلك العبارة في النافذة التي كُتبت فيها. وفي مركز «سانغنوكسو» تضع بارك دونغ هيوك، شخصية تفتح المستقبل، صلبة الإرادة، تلقى المشقة وتعمل من أجل غد أفضل.

جمعية فلاحين، ومدرسة ليلية، وحقل مشترك

بارك دونغ هيوك، تكتب، آمن أن طريق اعتماد الأمة الكورية على نفسها في انتعاش الاقتصاد الريفي، فعاد إلى قريته هانغوك-ري، ونظّم جمعية فلاحين ومدرسة ليلية. وكان شاباً شديد العملية، صلب الإرادة. وفي هانغوك-ري فلحت الجمعية حقلاً مشتركاً.

وانتقد المسيحية ديناً ساقطاً انقاد للرأسمالية، وفي حفل افتتاح جمعية للنهوض كشف نهب طبقة الملاّك وتعسّفها — ما يكفي، في عبارتها، لأن يُدعى مفكراً طبقياً. وبتعبير آخر، تكتب، الغاية منازلة شريحة الملاّك، والتحرر من الاستخراج الاقتصادي والاستغلال لسياسة ريفية استعمارية، وتحقيق مثل وطني بذلك.

مثقفون بين الفلاحين، لا فوقهم

وما يؤكّدونه هو هذا: ألا يبتعد المرء عن حياة الفلاحين، بل أن يخرج إلى الريف، ويعيش تماماً كما يعيش الفلاحون، ويتعرّف أحوالهم الفعلية، ويعمل ما وسع في مشكلاتهم اليومية. والمثقف ليس من يقف فوق الفلاحين، بل ينبغي أن يصير مثقفاً بين الفلاحين — «تفلّح» لأهل الفكر، في عبارتهم. ومن جرّبوا حركة واجب ريفي يمكن، تكتب، أن يتحوّلوا بعد ذلك إلى عاملين في حركة الفلاحين. والمعرفة، في حقبة الاحتلال الياباني، ينبغي أن تطرح رغبات شريحة مميَّزة وأن تعود إلى الريف، لتعيش واحداً مع الفلاحين.

وعنوان الملاحظات يتحدث أيضاً عن تنوير يُوضع موضع العمل، وعن حب رفاقي؛ وتبقى القراءة مع الشخوص والأفعال التي يسمّونها فعلاً، ولا تضيف شخصيات لا يذكرونها. التقرير الكوري نفسه، بصورته الأوفى، موجود على CampusDown.

المصادر

1. الملاحظات، قراءة طلابية لـ«سانغنوكسو» لشيم هون، مع عودة بارك دونغ هيوك إلى هانغوك-ري، وجمعية فلاحين ومدرسة ليلية، وحقل مشترك، وعبارة عن مئة عام من الأدب الكوري الحديث كما كتبتها الملاحظات.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026