لماذا جلس الكاتب مع زميلة تُدعى أ

لا أحد، يبدأ العرض الكوري، يمضي في حياة من غير أزمة. بعضها صغير — حافلة تتأخر صباح موعد مهم. وبعضها خاص وكبير: مرض، موت، رزق ينهار. وينتمي الكاتب إلى الجيل الذي كان في المدرسة مع طلاب ثانوية دانوون، وشهد كارثة عبارة سيول عام 2014 تخلّف صدمة طويلة. طلب الواجب مقابلة. كان الأصدقاء ذوو القروض الطلابية قريبين. واختار الكاتب شخصاً آخر، لأن المادة مدخل إلى الرعاية الاجتماعية، والغرض أن يسمع شخصاً يحتاج الخدمات، وأن يسأل إن كانت رعاية كوريا قد كفت.

كانت أ زميلة في الثانوية، ثم في مدرسة أخرى. تسكن مع أبيها وأمها وأخت أكبر واحدة. وكان الأب يدير مصنعاً صغيراً. علت التجارة وهبطت، لكن التصنيع أعطى البيت دخلاً منتظماً إلى حد بعيد — إلى أن أصابته، في سنتها الأولى الثانوية، سكتة. وذهب ما ادّخره إلى الجراحة والإقامة في المستشفى وإعادة التأهيل. والأم مصابة بالسكري. وما بقي، قالت أ، بدل معيشي صغير ما يزال المصنع يرسله، من باب اللياقة، وما تكسبه الأخت الأكبر سناً بكثير.

شهر ضيق، ومدرسة تُفتقد، ومعاش لم يُبلغ بعد

لم تستطع أ أن تطلب من البيت رسوم الدراسة. كانت تتلقى منحة وطنية ومنحة جامعية لطلاب أسر فيها إعاقة، وتقترض قروضاً طلابية للباقي. ولم يكن أبوها قد بلغ الستين بعد، وكانت قلقة من أن يُرفض معاش الإعاقة أو يُخفَّض تصنيفه. ومراجعة ذلك المعاش، قالت، لا تتبع ببساطة درجة الإعاقة العادية. كان أبوها مصاباً بشلل نصفي، لا يستطيع أن يأتي لنفسه بماء، وقد تراجع في الكلام والإدراك، وما تزال الأسرة تخشى ألا يطابق الاستحقاق ما يرونه.

وأشد العناء، في حساب أ، لم يكن المال وحده. بل النفسي: أم قلّما تخرج لأنها تمريض، وأخت أكبر صارت ربّة البيت العملية وعليها أن ترد جزءاً من أجرها إلى البيت، وأ نفسها، التي قد تغيب عن المدرسة لرعاية أبيها حين تعتل أمها. والأربعة، قالت، كانوا يعيشون على نحو 1.5 مليون وون في الشهر وقت المقابلة، يغطون التكاليف العادية وصيانة الشقة وفائدة قرض الشقة. وعملت أ عملاً جزئياً لهاتفها ونقلها، وتأثرت درجاتها. والوالدان في أوائل الخمسين فقط؛ والمعاش العام يبدأ في الستين. وتوقعوا خمس سنوات ضيقة أخرى على الأقل. ومعاش الإعاقة، كما علمت، لا يُجمع مع المعاش الوطني؛ على البيت أن يختار المبلغ الأكبر. ودفعة الإعاقة الشديدة من وزارة الصحة وُصفت في العرض بنحو 200 ألف وون في الشهر، ويصعب جمعها مع المعاش الوطني. وهذه الأرقام هي ما سجلته المقابلة آنذاك، لا ادّعاء عن أسعار اليوم.

ماذا يرى الكاتب أن شبكة الأمان ما تزال مدينة به

كان الأب، قالت أ، مصنَّفاً أصلاً في الدرجة الأولى لإصابة دماغية، لكن من يصرفون معاش إعاقة فعلاً كثيراً ما وجدوا درجة المعاش أدنى من درجة الإعاقة التي يعيشونها. ومصلحة المعاش الوطني، في حساب العرض، تراجع الدرجة بنفسها وتقسمها إلى أربع مراتب، ويرتبط المبلغ الشهري بمتوسط الدخل في مدة التأمين. وتعطي المقابلة مثالاً كان قائماً آنذاك: لمتوسط دخل شهري مليوني وون، كان استحقاق الدرجة الأولى نحو 475,070 وون، والثانية نحو 380,050، والثالثة نحو 285,040 — فجوة تصل إلى نحو 200 ألف وون. والمراجعة يقوم بها أشخاص، ولمرة واحدة، فالخوف من درجة أدنى مما توحي به الحياة اليومية كان خوفاً محسوساً. وقالت أ أيضاً إنها لم تُعطَ بياناً واضحاً بما يستطيع البيت المطالبة به أصلاً، أو بما قد يطالب به بعد. والمعلومات، ما لم يبحث المرء في موقع أو في مكتب الرعاية الاجتماعية بمركز الحي، سهلة التفويت.

وخاتمة الكاتب حذرة. لم تكن السكتة حادث عمل، ولا كارثة عامة. وبهذا المعنى كان الحدث خاصاً. لكن بيتاً لا يتلقى استحقاقات كان يمكنه تلقيها، أو لا يسمع أصلاً بوجودها، هو، كما يرى الكاتب، فشل اجتماعي. وشبكة الأمان، لا الأم ولا الأخت ولا أ، هي من ينبغي أن يحمل هذه الأسرة. وتركت المقابلة ثلاث حاجات عملية: درجة معاش تُحاذي الإعاقة الفعلية، واستشارة مجانية — في مركز صحي عام، يقترح الكاتب — لإجهاد من يقدّمون الرعاية، وسبيل إلى معلومات نافعة من غير بحث خاص. وأحس الكاتب أيضاً بالحاجة إلى مقدّم رعاية محترف حين لا تستطيع نساء البيت أن يكنّ هناك. والأزمة، في هذا الحساب، ليست يوم السكتة وحده. إنها سنوات الانتظار التي تلي، والعمل الهادئ لمن يبقون. ونسخة كورية أطول محفوظة على CampusDown.

المصادر

1. عرض طلابي في التدخل في الأزمات، قائم على مقابلة مع زميلة أصيب أبوها بسكتة، وكان بيتها ما يزال ينتظر معاش إعاقة.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026