التضاريس، وأول سجل في 413، ومعانٍ قد يحملها جسر

رغم كثرة الجبال والأنهار في شبه الجزيرة، مما قد يقطع الأقاليم بعضها عن بعض، فإن كوريا، يقول الكاتب، حققت نمواً ثقافياً، وكان للجسور دور في ذلك. حتى الآن، وقد علا الثراء والتقنية، ليس بناء جسر حساباً بسيطاً. تقول قصص كثيرة إن الجسور التي بناها الأجداد أخذت تأثيراً من الصين؛ والواقع، يرى الكاتب، أن فهماً للتضاريس التي عاشوا فيها تطور إلى جسور ذات طابع وطني خاص. عدداً وشكلاً، لم تبلغ الجسور الكورية التقليدية تنوع الصين، وأخذت كثيراً من التأثير عبر التبادل، لكنها لم تُقبل كما هي، وتطورت إلى شكل أصيل مميز. تسند الملاحظات هذا القول إلى سون يونغ-سيك، 1992، وتبقى تلك السنة في 1992.

كلمة الجسر، تقول الملاحظات، تجمع معنيين: عبور الضفتين، ومد الخشب لعبور الماء. بدأت حين وضع الناس، في الصيد أو السفر، جذعاً أو حجراً كبيراً ليسهل عبور جدول أو مستنقع. أول سجل لجسر في كوريا، اتباعاً لبارك يونغ-تاي، 2019، يوجد في سامغوك ساغي، في حوليات شيلّا، تحت سيلسونغ إيساغوم، لجسر تسميه الملاحظات الجسر العظيم في شنسونغ بيونغيانغ-جو، مع سنة 413 مرفقة في السرد الخاص. تبقى تلك السنة في 413. ومن هذا يأخذ الكاتب أن تقنية الجسور في شبه الجزيرة بدأت في عصر الممالك الثلاث. تبقى إحالة 2019 في 2019.

استُخدمت الجسور الكورية القديمة، أولاً، وسيلة وصل في تضاريس كثيراً ما كان لا بد من عبور الماء فيها. ومع تطور المجتمع صارت الدولة تقود بناءها، وكان لها أدوار دينية وروحية إلى جانب موضعها في حياة عامة الناس. تظهر كثيراً في الأساطير والخرافات والحكايات والأدب والرسم، حتى يمكن تسمية تاريخ الجسور الكورية القديمة واحداً من تواريخ الثقافة في حياة الإنسان — رأياً تسنده الملاحظات إلى مجلد من دار هاليم الثقافية سنة 2002، متروك في 2002. قد يحمل الجسر طبع مكانه، أو أصلاً تاريخياً، أو حدثاً، أو البوذية، أو الداوية، أو عالماً بعد الموت، أو مدخلاً إلى موضع مقدس، أو أمنية للناس. وصل نقطة بنقطة، وكذلك البيئة، والثقافة، والطبيعة والثقافة، والجسر والإنسان، والشخص بالشخص، والفرد بالجماعة، وهذا العالم بعالم مثالي، وأتاح تبادلاً في الشعور بين أناس لم يُعيَّنوا سلفاً.

الجسور السحابية وجسور العارضة، وقصيدة عند مورونغيه

للنظر في الجسور الكورية القديمة، تقول الملاحظات، يحتاج المرء أولاً إلى المصطلحات. تُقسم الجسور التقليدية عادة إلى جسور سحابية وجسور عارضة. الجسر السحابي اسم آخر للجسر المقوس هونغيه، في نصف دائرة أو قطع ناقص؛ سُمي كذلك لأن الشكل المكتمل يشبه سحابة. أعضاؤه، كما تسردها الملاحظات، تشمل حجر إيموغي، كتلة زخرفية منحوتة برأس تنين وتُعلَّق على الدرابزين أو القوس؛ عموداً حجرياً قصيراً في وسط درابزين حجري؛ حجارة مربعة كبيرة تُرص بجانب حجارة القوس؛ حجر العقد في التاج؛ حجارة قوس شبه منحرفة، واسعة من جهة وأضيق قليلاً من الأخرى؛ حافة حيث يلتقي المنحنى الداخلي للقوس بالقاعدة؛ حجراً مثلثاً بضلعين منحنيين يُثبَّت بين أقواس متصلة؛ وحجارة مربعة كبيرة في أسفل القوس. تُترك تلك الأسماء كما وردت في الملاحظات.

جسر العارضة، ويُسمى أيضاً جسراً مسطحاً أو جسراً واسعاً، هو أكثر الأشكال عموماً: سطح مسطح من عوارض أو ألواح على دعائم أو أكتاف. تشمل أعضاؤه أعمدة إبهام عند طرفي الدرابزين الأيسر والأيمن، وأعمدة قصيرة في وسط درابزين حجري، وحجارة طويلة ممتدة، وألواحاً عريضة تُثبَّت عليها لصنع السطح، وحجارة نير طويلة تُمد على الأعمدة لتحمل الحجارة العرضية، والعمود الحجري نفسه، وحجارة أساس طويلة كبيرة عند القاعدة، والكتفين عند الطرفين.

من الأعمال الأدبية القديمة تختار الملاحظات قصيدة لتشوي غيونغ-تشانغ، بعنوان «عند مورونغيه» في الملاحظات. صخر شديد، تقول، يكاد لا يمر طريقاً وحيداً؛ سحاب أبيض أخفى ألف سنة أثر الخالدين؛ أمام الجسر وخلفه لا أحد يُسأل الطريق، وورق هابط وتيار بارد يجريان في كل واد. من هذا يأخذ الكاتب أن معنى الجسر قد يُستدعى أيضاً في صور مظلمة: فراق، وضغينة، وكارثة، وخطر، وندم.

جسر سالغوجي، من 1420 إلى 1483، وترميمات لاحقة

بين الجسور القديمة الباقية تسمي الملاحظات جسر سالغوجي، بين وانغسيمني وتتوك سوم في منطقة سونغدونغ. بدأ العمل في السنة الثانية للملك سيجونغ، 1420، وأُتم في السنة الرابعة عشرة للملك سونغجونغ، 1483. تبقى تلك السنتان في 1420 و1483. بعين اليوم يبدو منخفضاً، بلا درابزين، وفقير المظهر بعض الشيء؛ في عصر جوسون، تقول الملاحظات، كان أطول جسر. كان محور مرور: عبوره كان يؤدي إلى طريق عبارة على نهر هان، ثم ينقسم الطريق إلى ثلاثة. طوله 75.75 متراً، وعرضه ستة أمتار، فقير من وجهة نظر اليوم.

يُصنع في أربعة صفوف عرضاً واثنين وعشرين طولاً، والمركز أعلى بنحو عشرين سنتيمتراً في انحناء. على أساسات مستقلة نُصبت أعمدة حجرية، ووُضعت عليها حجارة سند، ومُدت حجارة نير طويلة، وعليها رُصت ألواح في ثلاثة صفوف. ما هو غير مألوف معمارياً، تقول الملاحظات، أن من بين أربع دعائم جُعل الوسطيان أقل بنحو خمسة عشر إلى أربعين سنتيمتراً، حتى يميل وزن الجسر إلى الداخل، ويُطلب الاستقرار بذلك.

في عصر جوسون كان أطول جسر في زمانه. رُمّم في 1913؛ في أمطار عشرينيات القرن العشرين جُرف جزء منه، وتُرك حيناً، ثم رُمّم وأُعيد في 1971. تبقى تلك السنوات في 1913 وعشرينيات القرن العشرين و1971. المعاني التي حملتها الجسور الكورية القديمة، يقول الكاتب، ما زالت مهمة، حتى حين يُؤخذ الجسر الآن أمراً مسلماً به كمبنى مكتمل؛ والجانبان العملي والفني للبنية نفسها يستحقان نظراً دقيقاً، تقنياً وفنياً. ينبغي أن يُسأل ماذا عنى الجسر من ماضي كوريا فصاعداً، وكيف تطورت التقنية لتحقيق ذلك المعنى، وكيف نمت تقنية الجسور الكورية الحاضرة من تلك الجسور القديمة وما دلالتها. النص الكوري الكامل للمقالة نفسها موجود على CampusDown.

المصادر

1. مقالة طالب عن الجسور الكورية القديمة، شكلي السحابة والعارضة، والمعاني التي قد يحملها جسر.
2. سون يونغ-سيك، 1992، عن شكل أصيل مميز؛ بارك يونغ-تاي، 2019، وسجل في سامغوك ساغي مع سنة 413 مرفقة، متروكة في موضعها؛ مجلد دار هاليم الثقافية سنة 2002.
3. جسر سالغوجي، بدأ في 1420 وأُتم في 1483، ورُمّم في 1913، وجُرف جزء منه في عشرينيات القرن العشرين، وأُعيد في 1971، مع تلك السنوات متروكة في مواضعها.

آخر تحديث: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026