طبعة 2014، وحرب سنة 1757

تقول الملاحظات إن الكاتب قرأ طبعة أكتوبر 2014 من «آخر الموهيكان» لجيمس فينيمور كوبر. يضعون الكتاب في مقدمة أدب الغرب الأمريكي: رواية تقرن مصير الشعوب الهندية الحزين بحب رقيق. الإطار الذي يعطونه هو 1757، في حرب الفرنسيين والهنود، حين تقاتلت فرنسا وبريطانيا على الحقوق والقوة في أمريكا الشمالية.

في تلك الحرب، يكتبون، اعتمدت فرنسا على الحافة الشمالية الشرقية كثيراً على حلفاء هنود ضد مستوطنين بريطانيين أكثر عدداً بكثير. تُهاجَم جماعة اصطحبت ابنتي ضابط بريطاني إلى موقع بريطاني من هنود يعينون الفرنسيين. تسمّي الملاحظات أولاً ناتي بومبو، مستوطناً حدودياً يعين البريطانيين، مع صديقيه زعيم الموهيكان وابنه. ثم تصف لاحقاً شاباً أبيض، هوكآي، ربّاه زعيم الموهيكان، يخرج إلى القتال ليحمي أونكاس ابن الزعيم وشعب الموهيكان.

ابنتا مونرو، وأرض كوبر نفسه

أليس وكورا، ابنتا العقيد مونرو، تنطلقان عبر ميدان الحرب مع الرائد دنكان هيوارد للقاء أبيهما. دليلهما الهندي ماغوا. ثم تؤطر الملاحظات الكتاب كحب ومغامرة بين هوكآي — الشاب الأبيض الذي ربّاه الموهيكان — وكورا ابنة الضابط البريطاني، مطاردة يسمّونها أصلاً لقصص الغرب.

وُلد كوبر، يكتبون، سنة 1789 ومات سنة 1851، في أسرة من الكويكرز، في ضيعة أبيه المعزولة على بحيرة في وسط نيويورك. كانت بلاد طفولته هادئة نسبياً حيناً، لكنها كانت أيضاً مسرح مذبحة للهنود. رأى صبياً مستوطنين حدوديّين وهنوداً على البحيرة، ثم شهد لاحقاً المستوطنين البيض يقتحمون أرضهم. تسمّيه الملاحظات نسبوياً ثقافياً: لا ثقافة، في فهمه، كانت تحتل الفضيلة أو الرقيّ أولاً. ويضيفون أن أباه كان مالكاً وقائداً محلياً في آن.

برّية تلاشت كسراب

الطبيعة والهنود في روايات كوبر، تقول الملاحظات، أخيار في الأصل، وكذلك من نالوا كثيراً من الثقافة. وبين هؤلاء فقراء جشعون من المستوطنين البيض، لم يُعلَّموا بما يكفي لفهم الطبيعة أو الثقافة. ويكتبون أنه أول من صرّح بوضوح بمأساة ستكررها الرواية الأمريكية.

وحين بحث كتّاب آخرون في أوروبا عن أسطورة وقلعة، فإن «آخر الموهيكان»، في قراءتهم، أمسكت — وهددت — أسطورة لماضي أمريكا، كأن البلاد كانت برّية خارج الزمن. وقد تكون تاريخ الأوروبيين على هذه الأرض، يقترحون، أعاد سقوطاً من عدن. أما أثر الكتاب في المجتمع، فيكتبون، فهو أن جعل الناس يرون أن عدن الجديدة الأولى، أرض الهنود، لم تُفتح بقدر ما دُمّرت، متلاشية كسراب أمام الكشافة والجنود والتجار والروّاد، ثم الأسر المهاجرة الفقيرة وأسر الطبقة الوسطى من القضاة والأطباء والمصرفيين. التقرير الكوري نفسه، بنصه الأوفى، موجود على CampusDown.

المصادر

1. الملاحظات، قراءة طالب لطبعة أكتوبر 2014 من «آخر الموهيكان».

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026