— 概要
按文章的定义，造景是为了营造美丽而宜居的环境，运用人文与科学知识，对土地加以规划、设计、施工和管理的艺术。造景文化是时代与地点的记录，各国都有自己的样式。与把自然视为应被征服的对象的西方看法不同，东方在走出单纯生存、转向修身之后，寻求能给心情以慰藉的造景。写作者认为，韩国传统造景与中国、日本也有差异。最鲜明的特点，是尊重秀美的自然环境，相对避免勉强的人工，使布局与自然相协调，让人按自然本来的样子去享受自然之美。围墙要围，却不硬做成直线或水平，而是随地势高低分层，顺着山形走。庭园偏好自然的树木，房屋前面的庭园不如建筑后方的后园发达。韩国庭院中央几乎总有一块留白的空地，即院子（madang）。整理补充说，前面的院子是日常劳作和礼仪的场所，正因为空着才有用处；后园则供休息与观赏，栽树种花，设置小池，以观赏四季的变化。传统庭园可分为宫殿后园、士大夫宅院，以及士人在风景佳处所建的别墅庭园，并以潭阳潇洒园为例。把这一传统带入今日工作的路径有三条：用现代材料与技法仍追随传统样式；把那些样式改造成适合今天；只取空间构成的原理，应用于今日的建筑。无论走哪一条，出发点都是先读懂场地的自然条件与周围的景观。文章认为，与自然的协调，可用于今天营造环境友好的庭园，包括模仿山间溪流的水景，以及庭园本身作为主体、而不是依附于住宅的别墅庭园。2004年，沈禹庆写过韩国传统造景的特点。2011年，于冰的硕士论文以首尔与北京的奥林匹克公园为中心，讨论当代造景设计中传统文化的运用。2013年，朴庆子写过对韩国传统造景的当代再解读。本页写到这些特点、这三条路径，以及这些标明年份的文献为止。
— 目录与关键概念
自然、围墙、后园与院子
按文章的定义，造景是为了营造美丽而宜居的环境，对土地加以规划、设计、施工和管理的艺术。与把自然视为应被征服的对象的看法不同，东方寻求能给心情以慰藉的造景。写作者认为，韩国传统造景与中国、日本也有差异。
最鲜明的特点，是尊重秀美的自然，并使布局与自然相协调。围墙随地势高低起伏。庭园偏好自然的植物，供休息与观赏的后园在建筑后方发展起来；庭院中央几乎总有一块正因为空着才有用处的院子。
把传统带向今天的三条路
路径有三条：用现代材料与技法追随传统样式；把样式改造成适合今天；只取空间构成的原理，应用于今日的建筑。无论走哪一条，出发点都是先读懂场地的自然条件与周围的景观。溪流空间，以及庭园本身作为主体的别墅庭园——材料以潭阳潇洒园为例——被看作这一协调习惯在今天仍可运用的地方。
2004年，沈禹庆写过韩国传统造景的特点。2011年，于冰写过首尔与北京的奥林匹克公园。2013年，朴庆子写过当代再解读。本页写到这些特点、这三条路径，以及这些标明年份的文献为止。同一主题更完整的韩语报告，可以在 CampusDown 读到。
出处
- 造景是为宜居环境而对土地的规划、设计、施工与管理。西方视自然为征服对象，东方寻求心情慰藉；韩国也与中、日有别。特点：尊重自然、避免勉强人工、围墙随地势、自然植物、后园、留白的院子。整理：宫殿后园、士大夫庭园、别墅庭园（例：潭阳潇洒园）。前院用于劳作与礼仪，后园用于休息与四季。三条路径：以现代材料追随样式、把样式改造成适合今天、只取空间原理。出发点是先读场地的自然条件与周围景观。环境友好庭园与山间溪流；庭园作为主体的别墅庭园。材料所举文献：沈禹庆2004；于冰2011（首尔、北京奥林匹克公园）；朴庆子2013。本页写到这些特点、三条路径与标明年份的文献为止。
最后更新：2026年11月14日
退款政策
- 主观原因取消 / 部分使用后申请退款 / 购买超过7天
◆ 例外
- 文件错误 / 无法下载或打开
◆ 申请退款方式：请通过顶部客服中心提交一对一咨询