— نظرة عامة
هندسة المنظر، كما تعرّفها المقالة، فن تخطيط الأرض وتصميمها وبنائها والعناية بها، بمعرفة إنسانية وعلمية، حتى يكون المكان جميلاً وصحياً للعيش. وثقافة المنظر سجل لزمان ومكان، ولكل بلد أسلوبه. وخلافاً لنظرة غربية عاملت الطبيعة بوصفها شيئاً يُقهر، سعت ممارسة شرقية، بعد أن تجاوزت مجرد البقاء نحو تهذيب النفس، إلى منظر يمنح راحة وجدانية. ويقول الكاتب إن المنظر الكوري التقليدي يختلف أيضاً عن منظر الصين واليابان. وأوضح سماته احترام بيئة طبيعية جميلة، والانصراف نسبياً عن التكلف المصطنع، وتكوين يبقى في انسجام مع الطبيعة، حتى تُستمتع بجمال الطبيعة كما هي. وتُبنى الجدران، لكنها لا تُفرَض في خط مستقيم أو مستوى؛ تعلو وتهبط مع الأرض وتتبع شكل التل. وتفضّل الحدائق الغرس الطبيعي، وتطورت حديقة خلفية، وراء البناء، أكثر من حديقة في الأمام. وفي وسط الفناء الكوري يكاد يكون هناك دائماً فضاء فارغ، المادانغ. وتضيف الخلاصة أن المادانغ الأمامي كان موضع العمل اليومي والشعائر، نافعاً لأنه تُرك فارغاً، أما الحديقة الخلفية فكانت للراحة والنظر، بأشجار وزهور وبركة صغيرة، وفرصة لمشاهدة الفصول. وتُصنَّف الحدائق التقليدية إلى حدائق خلفية للقصور، وحدائق أسر العلماء الموظفين، وحدائق بيولسو التي أقامها العلماء في موضع حسن المنظر، ويُذكر سوسوايون في داميانغ مثالاً. وتُعرض ثلاث طرق لأخذ هذا التقليد إلى العمل اليوم: استعمال مواد وأساليب حديثة مع اتباع الأشكال التقليدية؛ وتكييف تلك الأشكال حتى تلائم الحاضر؛ وأخذ مبادئ التكوين المكاني وحدها وتطبيقها على العمارة الآن. وأياً كان الطريق، فنقطة البدء أن تُقرأ الشروط الطبيعية للموقع والمنظر حوله. وتقول المقالة إن الانسجام مع الطبيعة يمكن أن يُستعمل حين تُصنع حديقة بيئية اليوم، بما فيه فضاء مجرى يحاكي ساقية جبلية، وحديقة بيولسو يكون البستان نفسه موضوعها الرئيس لا ملحقاً ببيت. وفي 2004 كتب شيم وو-كيونغ عن سمات المنظر الكوري التقليدي. وفي 2011 كتب يو بينغ رسالة ماجستير عن كيف أُخذت الثقافة التقليدية في تصميم المنظر المعاصر، مع التركيز على حديقتي أولمبياد سيول وبكين. وفي 2013 كتبت بارك كيونغ-جا عن قراءة معاصرة للمنظر الكوري التقليدي. وتقف هذه الصفحة عند تلك السمات، وتلك الطرق الثلاث، وتلك المصادر المؤرخة.
— المحتويات والمفاهيم الأساسية
الطبيعة، والجدران، والحديقة الخلفية، والمادانغ
هندسة المنظر، كما تعرّفها المقالة، فن تخطيط الأرض وتصميمها وبنائها والعناية بها حتى يكون المكان جميلاً وصحياً للعيش. وخلافاً لنظرة إلى الطبيعة بوصفها شيئاً يُقهر، سعت ممارسة شرقية إلى منظر يمنح راحة وجدانية. ويقول الكاتب إن المنظر الكوري التقليدي يختلف أيضاً عن منظر الصين واليابان.
وأوضح سماته احترام بيئة طبيعية جميلة وتكوين يبقى في انسجام مع الطبيعة. تعلو الجدران وتهبط مع الأرض. وتفضّل الحدائق الغرس الطبيعي، وتطورت حديقة خلفية للراحة والنظر وراء البناء، وفي وسط الفناء يكاد يكون هناك دائماً مادانغ فارغ، نافع لأنه تُرك فارغاً، موضع عمل يومي وشعائر.
ثلاث طرق لأخذ التقليد إلى الأمام
ثلاث طرق تُعرض: استعمال مواد وأساليب حديثة مع اتباع الأشكال التقليدية؛ وتكييف تلك الأشكال حتى تلائم الحاضر؛ وأخذ مبادئ التكوين المكاني وحدها وتطبيقها على العمارة الآن. وأياً كان الطريق، فنقطة البدء أن تُقرأ الشروط الطبيعية للموقع والمنظر حوله. وفضاء المجرى، وحديقة بيولسو يكون البستان نفسه موضوعها الرئيس — ويُذكر سوسوايون في داميانغ مثالاً — موضعان يمكن أن تُستعمل فيهما عادة الانسجام هذه اليوم.
وفي 2004 كتب شيم وو-كيونغ عن سمات المنظر الكوري التقليدي. وفي 2011 كتب يو بينغ عن حديقتي أولمبياد سيول وبكين. وفي 2013 كتبت بارك كيونغ-جا عن قراءة معاصرة. وتقف هذه الصفحة عند تلك السمات، وتلك الطرق الثلاث، وتلك المصادر المؤرخة. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.
المصادر
- المنظر تخطيط وتصميم وبناء وعناية بالأرض لمكان صالح للعيش. الشرق يطلب راحة وجدانية، مقابل نظرة غربية إلى الطبيعة بوصفها شيئاً يُقهر؛ والممارسة الكورية تختلف أيضاً عن الصين واليابان. السمات: احترام الطبيعة، تجنب التكلف المصطنع، جدران تتبع الأرض، غرس طبيعي، حديقة خلفية، مادانغ فارغ. الخلاصة: حدائق القصور الخلفية، حدائق العلماء الموظفين، حدائق بيولسو (سوسوايون في داميانغ مثالاً)؛ المادانغ الأمامي للعمل والشعائر، والحديقة الخلفية للراحة والفصول. ثلاث طرق: محاكاة الأشكال بمواد وأساليب حديثة؛ تكييف الأشكال للحاضر؛ أخذ المبادئ المكانية وحدها. البدء بقراءة الشروط الطبيعية للموقع والمنظر المحيط. حدائق بيئية وفضاءات مجارٍ جبلية؛ حديقة بيولسو موضوعاً رئيساً. مصادر مؤرخة كما يسميها النص: شيم وو-كيونغ 2004؛ يو بينغ 2011 (حديقاتا أولمبياد سيول وبكين)؛ بارك كيونغ-جا 2013. وتقف هذه الصفحة عند تلك السمات والطرق الثلاث والمصادر المؤرخة.
آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026
سياسة الاسترداد
- تغيير الرأي / طلب الاسترداد بعد استخدام جزء / مرور أكثر من 7 أيام على الشراء
◆ الاستثناءات
- خطأ في الملف / تعذّر التنزيل أو الفتح
◆ طريقة طلب الاسترداد: أرسل استفسارًا فرديًا عبر مركز خدمة العملاء في الأعلى