先说出口的，是名字和生日

老师环顾教室，请每个人把自己的名字和生日放进一句话。然后，那些发音会变化的月份回来了：시월、십일월、십이월，十月、十一月、十二月，口腔形状略有不同。语法还没被叫出名字，课堂已经有了“到新国家第一周”的声音。

记录来自韩国社会融合项目（사회통합프로그램，常称KIIP）一级下午课、在移民融合教室里的见习听课笔记。它不是官方教学大纲。它抓得好的是真实课序：对话、发音、用得上的号码，然后是当天就能用的一小点语法。

紧急电话，然后是钟点

老师几乎随口问：着火了打哪里，有人生病打哪里——先问韩国，再问每个学生的国家。笔记写到，老师说这类问题考试里也常见，然后按国家在教室里问下去。在韩国，火灾和急救的官方号码是119。外国人综合咨询电话是1345。离开教室前值得先写下这两个。

数字朗读分成三种日常用途：时刻、数东西、年龄，用的是固有韩语数词（하나、두 시等）。只学会电话号码用的汉字词数词的学生，会在“你几点开始”时碰到第二套系统。这是初级韩语最早的实际门槛之一，课堂把它当作要说出口的内容，而不只是卷子上圈选的题。

从这里到那里：부터和까지

当天的语法到了。老师先示范，学生跟着重复：这就是“从…到…”的格式。笔记里的板书例子有意写得很日常。拉明从早上9点运动到下午1点。杰森从2点到3点在家打扫。学生瑟琪说自己从10点游戏到12点。短暂书面练习之后，两名学生做周末对话：瑟琪问安娜周末是否工作；安娜说不工作，在学韩语，从10点到12点10分。结尾略不整齐，反而像一句真话。

听课的人写道，老师的节奏热情而认真；课间和邻座交谈时吃了一惊——一级学生的发音比预想的更清楚。上课前，没完成作业的学生在座位上补完。老师也说了句早晚变冷。那只是一间官方初级教室在那个下午的声音。

课堂周围的官方框架

KIIP是法务部提供的路径：先是韩语与韩国文化，再是理解韩国社会的课程。核对当时的部会页面写明，语言与文化为0至4阶段，经学前评估分班（或从0阶段开始）；社会理解课程在永住路径为70小时，在国籍路径为100小时。完成项目可以支持居留、永住或国籍申请，官方说明中也包括加分或免除归化考试的情形。费用、日程和分班表公布在socinet.go.kr和评估站点kiiptest.org；请阅读你实际要参加的那一期页面。

如果熟悉德国的融合课程（Integrationskurs），会看到相似的骨架：与居留相连的分阶段语言与社会课程。在日本，最接近的日常往往是社区日语教室，欢迎学习者，但通常不是全国统一、与积分挂钩的单一课程。在美国，晚间ESL或公民资格准备课在教室里可能很像，手续则落在移民局和本地承办机构。海湾城市的语言学习多由个人或雇主安排。韩国这条路径要在官方门户报名，不只是走进教室。

若你来听课，或下一期要加入

一份有用的听课记录会像这份笔记一样留下例句：需要再读一遍的月份、大家从本国已经知道的号码、学生第一次说顺的“从…到…”的句子。若打算参加，请在官方门户开账户，确认本期如何分班，并把119和1345写在笔记本首页。其余的，从名字和生日开始，要说出口。

来源

1. 法务部社会融合项目（参加对象、韩语与韩国文化0–4阶段、永住与国籍的社会理解学时、经社会融合信息网报名）— https://www.moj.go.kr/moj/369/subview.do
2. 社会融合信息网（报名与选课）— https://www.socinet.go.kr
3. 韩国移民财团 / KIIP评估站点（学前评估与分班信息）— https://www.kiiptest.org
4. HiKorea / 外国人综合咨询1345。韩国火灾与急救119。
5. KIIP一级课的听课笔记，记了生日对话、月份发音、紧急电话和부터/까지的练习。

最近更新：2026年11月14日