现在的立场，以及露天的餐桌

现代的观者，随笔写道，无法完全理解古希腊的艺术作品，也无法拥有那个时代的艺术感觉。那个时代诞生的绘画、雕刻、音乐、诗等作品，反映的是那时的性情；即便如今再作解释，也是从现在的情境出发来解释，凡非当时活着的人，要把一切查明都有限度。因此西方大众文化也从现在的立场或背景，通过艺术作品去接近那种文化。

《妈妈咪呀》从唐娜的故事开始：她在希腊地中海一座小岛上经营一家小旅馆。笔记说，过去的希腊人常以自然为伴，在户外生活，开朗而贴近自然；作者认为，那种气质也影响了以希腊地中海岛屿为背景的这部影片。婚礼宴席、旅馆前的简朴聚会等，展现出外食文化。人们更愿在户外而非室内，配上饮食或简单小吃，轻轻饮酒，吹着凉爽的海风，尽可能与自然在一起。

周围出现酒馆，也能看到白天夜里在咖啡馆与酒吧之间变换的样子。希腊，作者说，与其说是喝到大醉的文化，不如说是享受酒本身与气氛的文化。因此会点一杯咖啡或啤酒，长长交谈，兴致来了也会跳舞。影片里也是，比起醉汉，更常见愉快地边喝边谈的人；与酒相配的，与其说是大量菜肴，不如说是简单小吃或水果，轻轻享受。

斯基亚索斯、斯科佩洛斯、达穆哈里，以及悬崖上的教堂

为了展现母女所住的如画小屋，影片据笔记说，是在仍保存自然之美的希腊斯波拉泽斯群岛的斯基亚索斯岛、斯科佩洛斯岛，以及笔记称为一座岛的达穆哈里拍摄的。位置更靠北的斯科佩洛斯岛，把爱琴海的蓝色与希腊特有的白房子调和成风景。

影片拍摄之前它是一座小岛，因寻访影片痕迹而来的旅客，成了观光地。三座岛之中斯科佩洛斯尤其受注意，是因为影片中的婚礼场面在此诞生。索菲的婚礼在教堂举行，教堂位于高高的悬崖上，因此必须经过又窄又陡的台阶。然而从百米悬崖望去的景色十分动人；在希腊诸岛中它也偏小，因此行程多半经由雅典与邻近的斯基亚索斯岛。

随笔还说，《妈妈咪呀》描画希腊美丽的背景，同样几乎不自觉地展现并赞美希腊诸神的爱与生活。首先，从婚礼前夜宴会上诸神给予祝福的最后场面可以看出：母亲唐娜回望一段未能成功的青春爱情、离别之痛与一段彷徨，并非只当作悲伤与悔恨的场面，而是当作一段记忆来记取，当作欢喜与人生的勋章。

阿里阿德涅、狄俄尼索斯，以及1970年代的歌

拍摄地之中，斯科佩洛斯岛也以葡萄酒著称，笔记说这在希腊神话里可以找到。与此地相关的神话，少不了阿里阿德涅。她是弥诺斯王的女儿，一眼爱上英雄忒修斯，为救困在迷宫里的他，告知打败弥诺陶洛斯的方法，并帮助他走出迷宫。做出背叛父亲之事的她，与忒修斯一同逃走，被独自留在纳克索斯岛，成为希腊之神狄俄尼索斯的妻子。他们生了三个儿子，其中一个名叫斯基波洛斯，据说因为他最先发现这座岛，便取了这个名字。斯基亚索斯岛也曾是崇拜狄俄尼索斯的地方，因此在神话里与他也关系很深。

狄俄尼索斯是葡萄酒、浪漫与节日之神，因此影片中欢快起舞、大家一同饮酒赏乐、分享兴致的场面，在此可以被读作描画了现代版的狄俄尼索斯节。除狄俄尼索斯之外，还有另一位神相关，那就是阿佛洛狄忒。影片中有一幕，告诉主人公唐娜，她的愿望之一是发现“维纳斯之泉”。在希腊神话里，阿佛洛狄忒是爱与美的女神。独特正文至此中断，这条线索的其余部分这里不另编造。

在影片的音乐要素之中，笔记说，出场的阿巴歌曲是曾在1970年代回响的曲子。它们看似没有必然，却被妥帖地放进情节，显出和谐；与普通影片不同，因为包含音乐剧的要素，所以更有动感，也更容易把注意力放在音乐上。大部分场面以户外为背景，中间又加入像在舞台上演出、或带有音乐录像感觉的场面，因此也能感到像音乐剧或话剧那样分了幕。那个年代留在1970年代。影片本身的年份独特正文未给，这里不另补。同一篇韩语随笔的全文，在 CampusDown。

参考文献

1. 一篇学生随笔，写现代观者为何无法完全挽回古希腊的艺术感觉，以及《妈妈咪呀》中的户外餐桌、酒馆与咖啡馆兼酒吧。
2. 笔记所点名的斯基亚索斯、斯科佩洛斯与达穆哈里的拍摄，百米悬崖上的教堂，以及把一段未能成功的青春爱情当作勋章、而非仅仅悔恨来记取的唐娜。
3. 阿里阿德涅、狄俄尼索斯与维纳斯之泉。1970年代的阿巴歌曲保持在那个年代，影片年份笔记未给，故不另补。

最后更新：2026年11月14日