いまの立場と、野外の食卓

現代の見る人は、古代ギリシアの芸術作品を十分に理解できず、その時代の芸術感覚を持つこともできない、と随筆は書く。その時代に生まれた絵画、彫刻、音楽、詩などの作品はその性情を映しており、いまになって再び解釈しても、いまの状況から解釈されるのであって、その時代に生きた人でない限り、すべてを明らかにすることには限界がある。それゆえ西欧の大衆文化も、いまの立場や背景の面から、芸術作品を通してそうした文化に近づく。

『マンマ・ミーア』は、ギリシアの地中海に浮かぶ小さな島で小さなモーテルを営むドナの話として始まる。かつてのギリシアの人々は、自然を友として野外で暮らし、楽天的で自然に近い特徴を示した、とノートは書き、その気質は映画にも影響している、と書き手は見る。婚礼の披露宴やモーテルの前のささやかな宴会などを通して、外食の文化が示される。人々は室内より野外で、食事や簡単なつまみとともに軽く酒を飲むことを好み、涼しい海風を受け、できるだけ自然とともにする姿を見せる。

周囲にはタヴェルナが現れ、昼と夜でカフェやバーに変わる様子も見られる。ギリシアは、大いに酔うほど酒を飲むというより、酒そのものと雰囲気を楽しむ文化だ、と書き手は言う。それゆえコーヒーやビールを一杯頼み、多くを話し、興が乗れば踊ることもある。映画でも、酔った人より、楽しく酒を飲んで話す人のほうが多く見え、酒とともに多くの料理を取るというより、簡単なつまみや果物で軽く楽しむ姿が見つかる。

スキアトス、スコペロス、ダムハリ、崖の教会

母親と娘が住んだ絵のような家を見せるため、映画は、自然のままの美しさを残すギリシアのスポラデス諸島のスキアトス島とスコペロス島、そしてノートが島として名指すダムハリで撮影された、とされる。より北に位置するスコペロス島は、エーゲ海の青い海とギリシア特有の白い家とが調和する風景をつくっている。

映画が撮られる前は小さな島だったが、映画の痕跡を訪ねて来る旅人によって観光地になった。三つの島のうちスコペロスがとくに注目されるのは、映画で見せる婚礼の場面がここで生まれたからだ。ソフィの婚礼は教会で行われ、高い崖の上にあるため、狭く急な階段を必ず通らねばならない。しかし100メートルの崖から見た眺めは感動的であり、ギリシアの島の中でも小さいため、旅の多くはアテネと近くのスキアトス島を経る、とされる。

『マンマ・ミーア』はギリシアの美しい背景を描くとともに、それに劣らず、ギリシアの神々の愛と生を、ほとんど無意識に示し、たたえる姿も描く、と随筆は添える。まず婚礼前夜の宴会でギリシアの神々が祝福を授ける最後の場面から見て取れるのは、母ドナがうまくいかなかった若い日の恋、別れの痛み、放浪の時を、悲しみと悔いの場面として振り返るのではなく、一つの思い出として覚え、歓喜と生の勲章として見なしている映画だ、ということである。

アリアドネ、ディオニュソス、1970年代の歌

撮影地のうちスコペロス島は、ワインで知られる土地としても、ギリシア神話の中に見出せる、とノートは書く。ここに関わる神話として、アリアドネを外すことはできない。彼女はミノス王の娘で、英雄テセウスに一目で惚れ、迷宮に閉じ込められた彼を救うため、ミノタウロスを倒す方法を教え、迷宮から抜け出るのを助ける。父を裏切る行いをした彼女はテセウスとともに逃げるうち、ナクソス島に一人残され、ギリシアの神ディオニュソスの妻になる。あいだに息子が三人生まれ、一人の名がスキポロスで、彼が最初に見つけた島だからその名を付けた、とされる。スキアトス島もディオニュソスを祀った場所であるため、神話でもディオニュソスとの関わりが深い。

ディオニュソスはワインとロマン、祭りの神だったため、映画に登場する、楽しく踊る場面、皆でワインや酒を飲み音楽を味わい興を分かち合う場面などは、現代版のディオニュソスの祭りを描いたものだと読める。ディオニュソスのほかにも、もう一人の神が関わっている。アフロディテである。映画では、主人公ドナが願うことの一つとして、「ヴィーナスの泉」を見つける、と告げられる場面が現れる。ギリシア神話でアフロディテは愛と美の女神である。固有の本文はそこで切れ、その糸の残りはここでは補わない。

映画の音楽的な要素のうち、登場するアバの歌は、1970年代に響いた曲である、とノートは書く。必然がないように見えつつも、歌が筋に適切に合わせられているため調和を示し、ふつうの映画と違ってミュージカル的な要素が含まれるため、より動的で、音楽に集中しやすくなる。野外を背景とする場面が多い一方、舞台で演じるような場面やミュージックビデオの感触を与える場面が間に加わるため、ミュージカルや演劇のように幕が分かれた感じも受ける、とされる。その年代は1970年代のままにとどめる。映画そのものの年は固有の本文になく、ここでは補わない。同じ韓国語の随筆の全文は、CampusDown にある。

参考文献

1. 現代の見る人が古代ギリシアの芸術感覚を十分に取り戻し得ない理由と、『マンマ・ミーア』の野外の食卓、タヴェルナ、カフェ兼バーに関する学生の随筆。
2. ノートが名指すスキアトス、スコペロス、ダムハリでの撮影、100メートルの崖の教会、うまくいかなかった若い日の恋を悔いだけでなく勲章として覚えるドナ。
3. アリアドネ、ディオニュソス、ヴィーナスの泉。1970年代のアバの歌はその年代のままにとどめ、映画の年はノートにないため補わない。

最終更新：2026年11月14日