一部1992年的电影，由艾莉安讲述

雷吉斯·瓦尔涅的《印度支那》拍摄于1992年——学生草稿写成「199年」，只是笔误——当年在法国和国际电影节上获奖。这是一部以越南尚为法国殖民地、常被称为印度支那之时为背景的爱情片。凯瑟琳·德纳芙饰演殖民地上流社会的法国女性艾莉安·德弗里斯；电影在她的独白中推进。

韩国文章放在中心的情节是卡蜜儿的故事。林丹芬饰演的卡蜜儿是艾莉安的养女，也是越南公主。她去寻找文森特·佩雷斯饰演的法国军官让-巴蒂斯特·勒甘，她所爱的人，两人过着逃亡生活。

一个把越南留在外面的名字

在法国统治下，越南与老挝、柬埔寨一起被归为法属印度支那。文章指出，这个词本身意味着印度与中国：取自夹在两个大邻国之间的位置，以及同时受到两种文化塑造的土地。这一地理足够真实。作者更锐利的一点是：这个名字仍然没有说出作为主体的越南。越南被两个更大的力量所解释，在短语里作为对象存在。

在这篇文章里，电影让我们看见当时的法国如何看待这块殖民地，以及1992年的法国如何回望那段过去。帝国的目光既在情节里，也在命名里：一个国家被说成是其他国家之间的空隙。

1992年的关系正常化，留在那一年

同一篇文章也把电影放在韩国与越南自身的联系旁边，这段历史需要年份。越南战争——韩国军队也曾参战——之后中断的外交关系，在电影上映的1992年恢复正常；在那之前，医疗与农业使团的派遣、对船民的收容，已经开始修补这条纽带。作者引用的2008年贸易数字，出口约804亿美元、进口约629亿美元，属于那个更晚的窗口，不是今天的账本。

文章要从这一切里得到的，不是两国概况。而是一种看法：一部关于法国女人、越南公主和法国军官的电影，仍然能帮助读者追问，「印度支那」究竟是为了什么而被这样称呼。完整的韩语原文可以在 CampusDown 阅读。

参考文献

1. 一篇学生文章，追随艾莉安·德弗里斯与卡蜜儿，讨论瓦尔涅1992年电影《印度支那》，并追问这块殖民地为何以印度与中国为名。

最后更新：2026年11月15日