岭尽头的山，以及岭南的三座寺

在这些笔记里，梵鱼寺坐落在作者称为釜山代表性山峰的金井山中。它被写下是为了开辟安静、有遮蔽的修行之所，与地形相谐，并完成一座寺应有的华严世界之庄严。它专于禅，与海印寺、通度寺并列为岭南三大寺。笔记还写，梵鱼门中与德崇门中同为曹溪宗的两大脉络，而梵鱼寺是这一门中的中心寺院。

在白头大干的最末端，笔记放下一处气力充盈的地势，并把金鱼禅院置于气力会聚的穴位，作为一座领先禅寺的标记。佛家的三宝之思与儒家的三合之思，在这里被写成巧妙相融。开创的文字记录，笔记举出《古迹》、《梵鱼寺创建事迹》、金井山初创及重建之记，以及一然《三国遗事·义湘传教》中，寺院再次作为华严十刹之一出现。

彼此不合的记录，以及笔记称为并不存在的年份

笔记强调，开创年代因记录而不同。《梵鱼寺创建事迹》写它建于新罗兴德王时代。《古迹》则写成唐文宗太和十九年，仍在兴德王时代。可太和这个年号，笔记说，只用到827至835年，因此并不存在太和十九年。

在这一讲述里，采相植把乙卯之年读作太和九年，也就是兴德王十年，并把“十九年”视为“九年”的笔误。崔完秀则认为，文庙王十九年的己卯，被误记成了太和十九年。笔记另一行还提到文武王十九年（679），也就是义湘于676年建浮石寺三年之后。作者并不从中选出赢家。开创传说也出现在《世宗实录》地理志，以及东溪僧人所撰《梵鱼寺创建事迹》。光海君五年（1613），众僧合力置办殿堂、像设与器具；详情，笔记说，见于肃宗四十年（1714）凤商所写的弥勒像重修记。

1908年的学校，以及1919年的关闭

梵鱼寺也办过近代教育课程，笔记这样写。明正学校于1908年在此设立，是寺院里最早的近代教育机构。1916年，随着中等课程改组，地方学林被分出另立。笔记写道，这一学林培养具有近代思想与抗日意识的人材，曾是重要的桥梁，但在开办第三年的1919年，因梵鱼寺与三一运动有关而被迫关闭。这些年份留在笔记的窗口里。同一篇韩语报告的全文，在 CampusDown。

参考文献

1. 笔记所举寺院记录：《古迹》、《梵鱼寺创建事迹》、金井山初创及重建之记
2. 一然《三国遗事·义湘传教》，据笔记所引

最后更新：2026年11月14日