
한국어 문법 교육론 과제로 문법 항목을 직접 기술해 봐야 하는 분께 추천하는 자료예요. 의미와 형태 통사, 화용 정보를 모두 담아 하나의 연결 어미를 설명하는 방법을 2쪽에 정리했습니다.
우리가 영어를 배울 때 문법을 따로 공부하듯 외국인도 우리말 문법을 따로 익힌다는 이야기로 시작해, 나라마다 언어의 약속이 달라 문법 차이가 생긴다는 점을 쉽게 풀어 줘요.
뒤에 오는 내용의 조건으로 말하는 사람의 강한 의지나 추측을 나타내는 어미를 예로 들어, 안주를 내가 살 테니 함께 들자는 식의 자연스러운 예문으로 세 가지 정보를 차례로 보여 줍니다.
미리 해 두는 일을 나타내는 비슷한 두 표현의 차이도 예문으로 비교해, 한국어문법 항목을 설명할 때 무엇을 빠뜨리지 말아야 하는지 감을 잡을 수 있어요.
문법 기술 과제나 교안 작성에 참고하시고, 다른 문법 항목에도 같은 틀을 적용해 연습해 보세요. 짧지만 구조가 분명해 따라 하기 좋습니다.
뜻과 형태, 쓰임까지, 문법 하나를 제대로 설명하는 세 가지 열쇠.
- 결과에 대한 무관심, 혹은 무책임과 해당 행동의 결과가 이후의 일에 미리 대비하기 위한 것
그 사람이 전부 다 처리해 {놓아서, *두어서} 내가 아무것도 할 수가 없습니다.
한국어의 문법 항목을 가르칠 때는 의미에 대한 정보와 형태통사에 대한 정보, 그리고 화용 정보 등을 모두 제시해야 한다.
뒤의 내용에 대한 구체적인 조건으로서 말하는 사람의 강한 의지나 강한 추측을 나타내는 어미.
(가)특정한 동사에 붙어서 바로 뒤의 내용에 대한 구체적인 조건으로서 말하는 사람의 어떤 특정한 행위나 일에 대한 강한 의지를 나타낸다.
예) 제가 안주를 살 테니까 함께 술집에 가요.
(나) 뒤의 내용에 대한 명확한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측의 의미를 나타낸다.
예) 눈이 반드시 올 테니까 이 설피를 꼭 가져가세요.
1)-(으)ㄹ 테니까, 과 V(으)세요.
2)-(으)ㄹ 테니까, 와 V(으)ㅂ시다.
예시) 마트에서 가격은 비쌀 테니까 인터넷으로 주문합시다.
3)-(으)ㄹ 테니까 ~ V(으)ㄹ까요?
예시) 길이 곧 뚫릴 테니까 그냥 차를 탈까요?
1)의지의 뜻일 경우에는 선행절은 1인칭 주어와 동사만 함께 나올 수 있다.
2)추측의 뜻일 경우에는 선행절에는 절대 말하는 사람이 올 수 없다.
여러 가지 종류의 외국어의 문법을 봤을 때 가장 어려운 문법체계를 가지고 있는 언어가 바로 한국어라고 생각한다. 일반적인 문법적 요소데 매우 많은데다 응용적인 표현과 경어적인 표현도 많이 존재하기 때문이다.
한국 사람의 경우 실생활에서 듣고 사용하며 자연스럽게 익히지만 이론적으로 접근해서 언어를 익혀야 하는 외국인의 측면에서는 한국어 문법이 어려운 것이 당연하다고 생각한다. 그렇기 때문에 개별적인 한국어의 문법 항목을 가르칠 때는 해당 항목의 의미 정보, 형태통사 정보, 화용 정보 등을 모두 동시에 다루며, 문법의 사용에 대한 제약을 반드시 함께 가르치는 것이 효과적이라고 생각한다.…
이 리포트는 의미, 형태통사, 화용, 관련 문법 정보라는 네 가지 틀로 문법 항목을 기술하는 방법을 정리하고, -(으)ㄹ 테니까의 기술 예를 보여 줍니다.
| 비교 항목 | 구별 기준 | 예문 |
|---|---|---|
| 에와 으로 | 도달점과 방향성 | 회사에 도착하면 알려 주십시오 |
| -거든과 -(으)면 | -거든은 명령문과 청유문에만 | 비가 그치거든 출발합시다 |
| -아/어 놓다와 -아/어 두다 | 행동의 완료와 이후에 대한 대비 | 미리 사 두다, 켜 놓다 |
외국어로서의 한국어 문법은 모국어 화자를 위한 학교 문법과 달리, 학습자가 그 문법을 실제로 이해하고 사용할 수 있도록 필요한 정보를 빠짐없이 제공하는 것을 목표로 합니다. 그래서 하나의 문법 항목을 기술할 때 의미뿐 아니라 결합 형태, 문장 속 제약, 쓰이는 상황까지 함께 정리합니다.
형태통사 정보에는 받침 유무에 따라 -이와 -가, -으니까와 -니까처럼 달라지는 이형태 정보, 동사와 형용사 가운데 어디에 붙는지, 시제 어미와 결합할 수 있는지 같은 활용 정보, 주어나 서술어에 대한 제약 같은 문장 구성 정보가 포함됩니다. 제약 정보를 빠뜨리면 학습자는 문법적으로 맞지 않는 문장을 만들기 쉽습니다.
화용 정보는 그 문법이 어떤 상대와 어떤 상황에서 쓰이는지를 알려 줍니다. -습니다는 격식적인 자리에서, -한테는 구어에서 주로 쓰인다는 정보가 대표적이며, 같은 의미라도 상황에 따라 다른 표현을 골라야 한다는 점을 학습자가 이해하게 해 줍니다.
-(으)ㄹ 테니까는 말하는 사람의 의지나 추측을 앞 절에 두고 뒤 절에서 상대에게 요청하거나 제안하는 표현으로, 제가 준비할 테니까 와 주세요처럼 쓰입니다. 앞 절이 일인칭 주어일 때는 의지를, 삼인칭일 때는 추측을 나타내는 경우가 많다는 점이 기술의 핵심입니다.
환불규정