
この一文にとって法律は暗記対象というより、保育が親だけの私的な務めではなく公共の課題になった瞬間であり、質をめぐる宿題は残っている。
1991年に幼児保育法が制定されて以降、韓国の保育施設、そこに通う子ども、働く職員の数は急速に増えた。韓国語の一文は、需要が供給を上回る場面があっても、その量的拡大を法律の実際の成果だと書く。制度化は数字を上げただけではない、と筆者は言う。子育てが「親だけの務め」とされる社会で、乳幼児の保育は社会全体の責任だという認識を広め、定着させた点が大きい、というのである。
制定前の言葉は託児だった。預かることである。一文が定義する保育は、そこから先へ進む。発達と人格の形成までを見据えた保護と養育であり、子どもと家族の生活問題にも踏み込む社会福祉サービスである。幼児教育と似てはいるが、授業だけでなく、子どもを取り巻く生活により重心を置く。必要が高まった背景には、社会が女性の労働力を求めたことがある。近年は少子化への対応としても保育が強化されている、と一文は付け加える。核家族、共働き、ひとり親、未婚の母といった家族の形が増えるなか、福祉としての保育を任意のものとは言いづらくなっている。
この法律は、出生から小学校入学前までの乳幼児の保育を定める。一文が言い直す目的は二つある。乳幼児の心身を守り、健全な社会の一員として育てること、そして同時に、保護者の社会的・経済的活動を助け、家庭の福祉にも寄与することである。
最初の本文は1991年1月14日、法律第4328号として制定され、労働や病気などにより家庭で十分に守れない乳幼児の保護と教育を目指した。施設での保護が第一の機能であり、典型的な対象は、保護者の養育機能がすでに弱まっている子どもだった。同じ法律は、国と地方自治体だけでなく、国民全体が乳幼児を健全に保育する責任を負うとも定めた。その公的な宣言があるからこそ、保育は国家政策として推し進めうる、と一文は見る。次の世代の健康は、私的な願いだけではないからである。
量だけでは足りなくなっていた、と一文は書く。質が求められ、1991年の条文はすでに、その後の社会の求めに追いつかない、時には障害にさえなると評されていた。2004年1月に法律は全面改正され、一文はその改正を、積み残した改善を取り上げる機会として読む。
取り上げられる条文の一つが第3条である。保育は乳幼児の利益を最優先に提供し、差別してはならない。一文はこれを、低所得世帯向けや女性労働向けだけではなく、児童福祉のモデルだとし、保育を市場に任せきりにするべきではないと論じる。改正はまた、国務総理のもとの保育政策調整委員会、中央の委員会、地方の委員会を置いた。2004年6月、政府組織の再編のあと、保育行政は女性部へ移った。一文はこれを経緯として記すのであって、物語の終わりとしては記さない。施設の種類は整理され、保護者たちが組合を組んで設置・運営する保護者協同施設が、国公立、職場、法人、民間、家庭保育の列に加わった。この説明では、法律はすでに大きな仕事を一つ果たしている。保育を公の問いとしたことである。残る仕事は、子どもがただ放置されず、質が市場の偶然にならないサービスにすることだ。 長い韓国語版は CampusDown で読める。
最終更新:2026年11月15日
1991年1月14日、法律第4328号として。当初の目的は、労働や病気などにより家庭で十分に守れない乳幼児を保護し、教育することだった。
法律が全面改正された。一文は、急速な量的拡大から質へ向かう転機としてこれを読み、子ども優先・無差別の原則、新たな審議機関、保護者協同施設の追加を取り上げる。
1991年以前の言葉は託児、つまり預かることだった。保育はさらに先へ進み、乳幼児と家族の生活問題にも踏み込む社会福祉サービスだ、と一文は定義する。
返金ポリシー