シャムの宮廷の家庭教師

書き手は、まず自分の偏見から始めます。東南アジアに「土着的」なイメージが残っていて、『王様と私』を見るのもためらっていた。旅も、文化に触れるのも嫌だった、と。しかしそれは偏見にすぎず、映画はタイのさまざまな面と、当時の西欧優越主義を見せてくれた、と書きます。

『王様と私』は、シャムの王——ノートは王の名を「シアム」と記し、ほかの名は出しません——が、子女と王族に英語と西洋の思想・哲学を教えるため、イギリス人のアンナ夫人を家庭教師として迎える話です。王とアンナの恋愛としても語られ、タイの異国的な雰囲気の宮殿が背景になります。

1956年の映画と、上映禁止

この映画が初めて上映されたとき、西洋人が東洋に抱いていた好奇心を満たすには十分だった、と書きます。歴史的事実かどうかは今も議論されています。タイでは、史実を歪めるうえ、西洋人の偏見と優越が色濃い映画だとして、国内での上映が禁じられました。上映は1956年。一作のうちに、当時の西欧が東南アジアをどんな目で見ていたか、男性と女性の視線がどう違っていたかまで見て取れる、とも書きます。

小説を原作に、ミュージカルが先

韓国では1956年の映画としてよく知られますが、実はブロードウェイのミュージカルとして先に発表された作品です。作曲は『サウンド・オブ・ミュージック』を手がけたリチャード・ロジャース、作詞はオスカー・ハマースタイン2世。人気小説家マーガレット・ランドンの作品が原作でした。

書き手は、タイについて持っていた偏見と、映画は案外かけ離れてはいなかったとしつつ、人物の展開は非常に面白かった、と書きます。無知だろう、汚く土着的な文化だろう、と思っていたのが、必ずしもそうではないと偏見を崩す助けになった、と。嫌いな理由のひとつに、香りの強いタイ料理もある、とも告白します。ノートは、題名を繰り返すのちの見出しの前の、その告白のところでこの作品を離れます。同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. 『王様と私』を読んだ学生のノート。シャムの宮廷のアンナ夫人、ブロードウェイのミュージカルが先だった1956年の映画、タイでの上映禁止。

最終更新：2026年11月15日