独立映画監督協会での出会いと、横城の家

ノートは韓国の独立ドキュメンタリー『その川を渡ってはいけない』を、作った人と画面の夫婦から読む。監督のジン・モヨンとプロデューサーのハン・ギョンスは、韓国独立映画監督協会で初めて出会った、と書く。夫はノートでは98歳のチョ・ビョンマン、妻は89歳のカン・ギェヨル。江原道横城に暮らす。76年を共にし、12人の子どもを得て、すでに6人を亡くしていた。その数えは、ノートが与えたまま残す。

2年半、撮影中の死、2014年の初週

制作費は1億5千万ウォン、撮影は2年半続いた、と書く。撮影の途中で祖父が亡くなった。公開初日は約1万人、最初の4日間の週末で約7万人、7日で10万人に達した。同じノートは、のちに動員が約500万人に近づき、約293万と記す『ウォナンソリ』を超えたとも書く。その数字は、ノートが置いた2014年の窓のまま残し、あとから確定した合計だとはしない。

2014年、大きな事故と公のコミュニケーションの欠如に疲れた人々が、この映画に慰めを見いだした、と付ける。事故の名はノートが近くまで書いておらず、ここでも補わない。

吹雪の墓、落ち葉、先立った子どもへの下着

冒頭の場面は、まだ根づいていない墓の前で、吹雪のなかで泣く未亡人だ、と彼らは書く。落ち葉での戯れ、揃いの韓服、先立った6人の子どものために買った下着も残す。彼らの読みでは、この映画は結婚についての演説ではなく、一つの場所でいまも続く長い生涯の記録である。

同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. ノート。『その川を渡ってはいけない』の学生向け読み。ジン・モヨン、横城の夫婦、制作費1億5千万ウォン、2年半の撮影、2014年の動員数字はノートが記したまま残す。

最終更新：2026年11月15日