年代不詳の歌辞を、第二の系統で読む

この読みは『老処女歌』にとどまる。匿名で年代不詳の、朝鮮後期の歌辞として扱う。本文には二つの系統がある。この読みは第二の系統を読み、それを老処女歌2と呼ぶ。

どちらも持たずに届いた作品に、作者名や年は置かない。手元にあるのは、のちの系統の本文と、それが語る話だ。

五十の女と、顔についての句

主人公は五十。この読みは障がいや精神の病を、自分たちの言葉で書き、その言葉を滑らかにはしない。

顔を醜い、歪んでいると言わないでほしい、と頼む句を残す。引用は、与えられたところまで残し、句の残りは作らない。

夢、砧、双子の男の子

キム・ドルリョンという男の夢を見、犬に起こされる。そのあと、花婿の代わりに洗濯用の砧——ホンドゥッケ——との仮の婚礼を挙げる。

のちにキム・ドルリョンと本当に結婚する。聴こえと腕の働きが戻り、双子の男の子を産む。この読みは、仮の儀礼から結婚と息子たちへ転るところを、第二系統の本文の与えるとおりに追う。

同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. 学生の読み。第二系統で読んだ『老処女歌』の学生向け読書。匿名・年代不詳の朝鮮後期歌辞、五十の主人公、顔についての句、キム・ドルリョンの夢、砧との仮の婚礼、のちの結婚、聴こえと腕の回復、双子の男の子。

最終更新：2026年11月15日