脱北した若者の大学適応はなぜ難しいのか?トラウマ、レジリエンス、現象学研究から考える支援
- 脱北した若者は言葉が同じでも、学力の空白、経済的負担、偏見、トラウマなど複合的な困難を抱えています。
- レジリエンスは特別な才能ではなく、支え合う関係と環境の中で育つありふれた適応の過程です。
- 現象学的研究とトラウマに配慮したストレングス視点の支援が、大学での定着を後押しします。
目次
韓国の大学に進学した北朝鮮出身の若者(脱北者)は、同じ朝鮮語・韓国語を話していても、学力の空白、経済的な負担、偏見、そしてトラウマ体験の影響という見えにくい壁を何重にも抱えています。この記事では、北朝鮮出身の看護学生を対象にした研究をもとに、大学生活の困難、トラウマとレジリエンス(回復力)の関係、韓国の定着支援制度、そして日本の大学が難民的背景をもつ学生を受け入れる際のヒントまでを整理します。
なぜ脱北した若者を別に取り上げるのか?
言葉が同じなら適応も簡単だろう、と考えがちです。しかし十代で北朝鮮を離れた学生は、長い学習の空白を抱えたまま世界でも屈指の競争社会である韓国の学校や大学に入り、自分が何者かを形づくる時期に生活のすべてが変わる経験をします。
韓国に入国した北朝鮮出身者の累計は2014年初めの時点で約2万6千人に達し、その数年後には3万人を超えました。その中には子どもや若者として入国した人が少なくありません。成人と違って学校や大学という競争的な環境にすぐ入るため、研究では独自の配慮が必要な集団として扱われています。
なお、この数字は入国者の累計であり、ある時点で韓国に住んでいる人数そのものではない点に注意が必要です。
大学生活ではどんな困難があるのか?
北朝鮮出身の看護学生へのインタビューからは、互いに重なり合う五つの領域が見えてきます。一つひとつが独立しているのではなく、絡み合うことで一年目の負担を大きくしています。
| 領域 | 具体例 |
|---|---|
| 学業 | 教育の空白と基礎学力の差、英語や専門用語の負担 |
| 経済 | 生活費や学費のためのアルバイト |
| 人間関係 | 出身を明かしにくい負担、偏見、孤立感 |
| 心理 | トラウマ体験、家族との別れ、不安や抑うつ |
| 文化 | 話し方や外来語の違い、大学文化への戸惑い |
看護学科は学習量が多く、臨地実習と国家試験の準備も重なるため、学力差と経済的負担が重なると中退のリスクが高まります。アルバイトが増えて勉強時間が減り、成績の不安が心の負担として戻ってくるという悪循環を理解しておくことが大切です。
長い解説を読むときは、先に見出しだけをざっと追うと全体の流れがつかみやすくなります。読み終えた内容から自分なりの疑問を1つ書き出してみるのもおすすめです。
トラウマ体験はどんな影響を与えるのか?
北朝鮮出身者の多くは、北朝鮮国内や脱出の過程で飢え、暴力、家族との離別といった衝撃的な経験をしています。第三国で長期間身を隠して暮らしたケースもあり、こうした経験は後になって心的外傷後ストレス、不眠、集中力の低下として現れることがあります。
思春期に受けたトラウマは成人期のものより心の健康に大きく影響しうるとされています。また脱出の過程で片親とだけ暮らしたり長く離れ離れになったりすることも多く、家族から十分な情緒的支えを得にくいことも適応を難しくする要因です。
キャンパスでできるトラウマ・インフォームドな関わりとは?
トラウマ・インフォームド・ケアは、安全、信頼、選択、協働、エンパワメントを柱とする考え方で、日本でも医療・福祉・教育の分野で広まりつつあります。授業でいえば、突然指名するのではなく発表の順番を前もって伝える、過去の話を無理に聞き出さない、学生相談室を「行きなさい」ではなく「いつでも使える場所」として紹介する、といった配慮です。
試験や実習のように緊張が高まる場面では、急に当時の場面がよみがえったり小さな物音に驚いたりする症状が強まることがあります。教員がそれを知っていれば、理由を問わずに別室や短い休憩を用意することができます。
レジリエンスは適応をどう助けるのか?
レジリエンスとは、逆境の中でもうまく適応していく力のことです。マステン(2001)はこれを「ふつうの魔法」と呼び、特別な人だけがもつ能力ではなく、良い人間関係と基本的な支えが機能しているときに多くの人に現れる、ありふれた適応の過程だと説明しました。
| レベル | 保護要因 |
|---|---|
| 個人 | 目標意識、楽観性、問題解決力、自己効力感 |
| 関係 | 信頼できる友人、メンターとなる教員、似た経験をもつ仲間 |
| 環境 | 奨学金、学習支援、相談体制、差別のない学校の雰囲気 |
この視点に立つと、北朝鮮出身の学生を「助けるべき弱い存在」としてだけでなく、すでに大きな困難を乗り越えてきた力をもつ人として見ることができます。ソーシャルワークでいうストレングス視点、つまり本人がすでにもっている力から出発して支援を組み立てる考え方です。
実際には、次に何を支援するかを決める前に、ここまで来られたのは何が助けになったのかを本人に尋ね、その粘り強さを偶然ではなく力の証拠として受け止めることから始まります。
大学に来るまでにどんな定着支援を受けるのか?
学生がキャンパスに立つまでには、韓国政府によるいくつもの支援段階があります。その流れを知ると、大学がどこに位置づけられ、なぜ入学後も支援が必要なのかが見えてきます。
入国後は関係機関の調査を経て、統一部所属の北韓離脱住民定着支援事務所、通称ハナ院で約12週間の社会適応教育を受けます。韓国の制度や生活様式、経済生活、進路と就職準備、心理的な安定などを学び、青少年は学習の空白を埋める別の課程で支援を受けることもあります。その後は地域のハナセンターが住居や生活の案内を担い、身辺保護・就職・居住地保護の担当官制度も運用されます。長期的な支援は2010年に設立された統一部傘下の公共機関、南北ハナ財団が担い、奨学・就職・相談・医療の事業を行っています。
| 段階 | 主な機関 | 主な支援 |
|---|---|---|
| 初期適応 | ハナ院 | 約12週間の社会適応教育、心理的安定 |
| 地域定着 | 地域ハナセンター、保護担当官 | 住居・生活案内、地域とのつながり、身辺と就職の保護 |
| 長期支援 | 南北ハナ財団 | 奨学金、就職、相談、医療支援 |
| 大学生活 | 大学、学生相談センター | 特別選考、授業料支援、学習と相談の支援 |
多くの大学が北朝鮮出身者向けの定員外特別選考を設けており、一定の年齢基準の範囲で国公立大学は授業料が免除され、私立大学では国と大学が授業料を分担して支援する制度があります。ただし入学の門が広がっても、入学後の学業適応を支える仕組みが伴わなければ途中で学業をあきらめる例が出るという指摘が続いています。
日本の大学にとってのヒントは?
日本にはハナ院のような制度はありませんが、似た課題に向き合ってきた経験はあります。日本語で北朝鮮出身の学生について考えるとき、次のような背景を押さえておくと理解が深まります。
1959年から始まった在日朝鮮人の帰国事業では、9万人余りが日本から北朝鮮へ渡りました。その中にはのちに北朝鮮を離れ、日本に戻って暮らす人や家族も少数ながらおり、日本語と朝鮮語、二つの社会のはざまで生活を立て直す難しさが語られています。また、UNHCRと国内の大学が協力する難民高等教育プログラムのように、難民として認定された若者に大学で学ぶ機会を提供する取り組みもあります。
大学の学生相談室や障害学生支援室の経験も応用できます。専門用語を「やさしい日本語」で言い換えた資料、相談の敷居を下げる声かけ、経済的困難に対応する授業料減免や緊急給付など、既にある仕組みをつなぐことが第一歩になります。
研究や支援はどう進めればよいか?
北朝鮮出身看護学生の大学生活を理解するには、質問紙の点数よりも本人が語る経験の意味に耳を傾けることが大切です。数字には表れにくい困難や対処の工夫は、語りの中から見えてきます。
現象学的質的研究は、深層面接を通して参加者の体験をありのままに記述し、その本質を探る方法で、こうした目的に適しています。面接人数に決まりはなく、新しい意味がもう出てこない「飽和」の状態まで続けるのが一般的です。
友人や教員が日常でできることは?
出身を先に尋ねるのではなく本人が話したいときに聞く、講義の重要語や外来語をまとめた資料を共有する、グループ課題では役割を決める前に互いの得意なことを聞く、相談室や学習支援を気軽に紹介する、長期休みや年末年始など孤独が強まる時期に連絡する。どれも特別な制度がなくても今日からできることです。
制度が扉を開くとすれば、人と人との関係がその扉の内側にとどまらせてくれます。看護学科では、こうした学生を支えることが多様な背景をもつ患者を理解できる看護師を育てることにもつながり、北朝鮮出身の看護学生は支援の対象であると同時に、多文化社会の看護を支える大切な人材だといえます。
CampusDown編集部が、北朝鮮出身大学生の適応に関する韓国語記事をもとに、韓国の定着支援制度(統一部、南北ハナ財団)、帰国事業の歴史、日本の難民高等教育プログラムなどの公開情報を加えて構成しました。参考文献:Masten, A. S. (2001). Ordinary magic: Resilience processes in development. American Psychologist, 56(3), 227–238. 2026年11月確認。一般的な学習情報であり、個別の助言ではありません。
よくある質問
北朝鮮出身者は定着前にどんな教育を受けますか?
入国後の調査を経て、統一部のハナ院で約12週間の社会適応教育を受け、その後は地域のハナセンターで支援を受けます。
レジリエンスは育てることができますか?
できます。支えとなる人間関係、成功体験、問題解決の練習などを通して高められるとされています。
現象学的研究では何人に面接しますか?
決まった人数はなく、新しい意味がもう出てこない飽和の状態まで面接を続けるのが一般的です。
北朝鮮出身の学生は大学の授業料を払いますか?
一定の年齢基準の範囲で、国公立大学は免除、私立大学は国と大学が分担して支援する制度があります。
トラウマ・インフォームドな授業とはどういうものですか?
安全、信頼、選択、協働を重視し、突然の指名を避けたり、過去の話を無理に聞き出さないようにしたりする関わり方です。