— نظرة عامة

اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG، وCIGS في المادة خطأ كتابي) اعتُمدت في فيينا سنة 1980 ودخلت النفاذ في 1 يناير 1988. وأودعت كوريا وثيقة الانضمام في 17 فبراير 2004، وتسري من 1 مارس 2005. وتسري على بيع البضائع بين طرفين مقرّ عملهما في دولتين متعاقدتين مختلفتين، ويجوز للطرفين استبعادها. والتزام البائع الأساسي في المادة 30: تسليم البضائع، وتسليم المستندات، ونقل الملكية. وليس هذا حصراً. والمواد 31 إلى 33 هي القواعد الاحتياطية لمكان التسليم ووقته عند غياب الاتفاق. فإذا كان النقل داخلاً، يتم التسليم بتسليم البضائع إلى ناقل مستقل؛ وشاحنة البائع نفسه أو مجرد وكيل الشحن ليسا ناقلاً. وإلا فبوضع البضائع تحت تصرّف المشتري في مقر عمل البائع، أو حيث توجد البضائع إذا علم المشتري. والمادة 32 التزامات إضافية عند التسليم إلى الناقل: الإخطار إن لم تُعيَّن البضائع للعقد، ومن دون التعيين لا ينتقل الخطر وفق 67(2). والمادة 27 مبدأ الإرسال. وإذا وجب على البائع ترتيب النقل استخدم وسيلة مناسبة بالشروط المعتادة، ويقدّم معلومات التأمين عند الطلب ولو لم يكن ملزماً بالتأمين. والمادة 34 للمستندات، و35 للمطابقة في الكم والنوع والجودة والتعبئة، و41 لحقوق الغير. ويدفع المشتري الثمن وفق 53–59 ويتسلّم وفق 60. وسبل الانتصاف: التنفيذ، وتخفيض الثمن، وتجنب العقد، والتعويض. والتجنب أو البضائع البديلة لا يكونان إلا عند الإخلال الجوهري في المادة 25 — إذا حُرم الطرف الآخر جوهرياً مما كان يحق له أن يتوقع. والتعويض في المواد 74–80. والاتفاقية لا تحكم صحة العقد ولا أثره في ملكية البضائع، فذلك لقانون التنازع والقانون واجب التطبيق. وغالباً ما تحدد الإنكوتيرمز مكان التسليم في العمل، وينبغي التحقق أيضاً من بند القانون واجب التطبيق.

Ad

— المحتويات والمفاهيم الأساسية

نطاق التطبيق، وتسليم البائع

اعتُمدت الاتفاقية في فيينا سنة 1980 ودخلت النفاذ في 1 يناير 1988. وأودعت كوريا الانضمام في 17 فبراير 2004، وتسري من 1 مارس 2005. وتسري على بيع بين طرفين مقرّ عملهما في دولتين متعاقدتين مختلفتين، ويجوز الاستبعاد. وCIGS في المادة خطأ كتابي عن CISG.

والتزام البائع في المادة 30: تسليم البضائع والمستندات ونقل الملكية. والمواد 31–33 قواعد احتياطية للمكان والوقت. فإن دخل النقل فال تسليم إلى ناقل مستقل؛ وشاحنة البائع أو وكيل الشحن ليسا ناقلاً. وإلا فالوضع تحت تصرّف المشتري في مقر البائع أو حيث توجد البضائع. والمادة 32 تضيف الإخطار وترتيب النقل ومعلومات التأمين عند الطلب. ومن دون التعيين لا ينتقل الخطر وفق 67(2).

Ad

المطابقة، والتزام المشتري، والإخلال الجوهري

و34 للمستندات، و35 للمطابقة، و41 لحقوق الغير. ويدفع المشتري وفق 53–59 ويتسلّم وفق 60. والانتصاف: التنفيذ وتخفيض الثمن وتجنب العقد والتعويض (74–80). والتجنب أو البديل لا يكونان إلا عند الإخلال الجوهري في المادة 25.

والاتفاقية لا تحكم صحة العقد ولا أثر الملكية، فذلك لقانون التنازع. وغالباً ما تحدد الإنكوتيرمز مكان التسليم، مع بند القانون واجب التطبيق. وتقرير كوري أوفى في الأرض نفسها موجود على CampusDown.

المصادر

  1. اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG، فيينا 1980، نفاذ 1 يناير 1988). إيداع كوريا في 17 فبراير 2004، والسريان من 1 مارس 2005. المواد 30–35 و41 (البائع)، و53–60 (المشتري)، والمادة 25 للإخلال الجوهري، و74–80 للتعويض. صحة العقد وأثر الملكية خارج النطاق. الإنكوتيرمز. CIGS في المادة خطأ عن CISG.

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026

Advertisements

هل كان مفيدًا؟ شاركه

أرسله إلى صديق يحتاج إليه.

X Facebook Threads
هل تحتاج الملف كاملاً؟المجموع:

سياسة الاسترداد

تُسلَّم الملفات الرقمية فور الدفع، لذلك يُقيَّد الاسترداد.
◆ غير قابل للاسترداد
- تغيير الرأي / طلب الاسترداد بعد استخدام جزء / مرور أكثر من 7 أيام على الشراء
◆ الاستثناءات
- خطأ في الملف / تعذّر التنزيل أو الفتح
◆ طريقة طلب الاسترداد: أرسل استفسارًا فرديًا عبر مركز خدمة العملاء في الأعلى

أسئلة شائعة

منذ متى تسري الاتفاقية على كوريا؟

أودعت وثيقة الانضمام في 17 فبراير 2004، وتسري من 1 مارس 2005. والاتفاقية نفسها اعتُمدت سنة 1980 ودخلت النفاذ في 1 يناير 1988.

أين يتم التسليم عند غياب الاتفاق؟

إذا دخل النقل فبتسليم ناقل مستقل، وإلا بوضع البضائع تحت تصرّف المشتري في مقر البائع أو حيث توجد إن علم المشتري، وفق المادة 31. وغالباً ما تحدد الإنكوتيرمز المكان في العمل.

متى يجوز تجنب العقد؟

التجنب أو البضائع البديلة لا يكونان إلا عند الإخلال الجوهري في المادة 25، أي الحرمان الجوهري مما كان يحق للطرف الآخر أن يتوقع.