
تربط الملاحظات قدر الأرز الكوري بأرز تونغيل وبدرجة غليان الماء تحت الضغط، وتُبقي رقم مبيعات 1999 في النافذة التي تضعها.
يبدأ العرض، المؤرّخ في الملاحظات بديسمبر 2017، من جهاز مألوف ومن حبّة أرز. في السبعينيات، تكتب، طوّرت الحكومة صنفاً اسمه أرز تونغيل لتخفيف نقص الغذاء. وتقول إنه جاء من أعمال تهجين للأستاذ هو مون هوي في جامعة سيول الوطنية: نبتة قصيرة، سنبلة كبيرة، قادرة على النمو في مناخ معتدل. المشكلة كانت في الطعم. كان الأرز خشناً خشناً، وأول قدر ضغط كوري — قدر بونغنيون، في سردها — صُنع كي يُطهى هذا الأرز لزجاً بدل ذلك.
وإلى جانب هذه القصة تضع القدر الحديدي الأقدم. الغطاء الثقيل، تشرح، يبطئ تغيّر الحرارة ويحفظها. إن خفّ الغطاء خرج البخار بسهولة؛ وإن ثقل، خرج بخار أقل، وارتفع الضغط في الداخل، وارتفعت درجة غليان الماء، فيُطهى الأرز فوق 100 درجة ويطيب طعمه. تُترك السلسلة السببية كما كتبَتها الملاحظات.
القدر الكهربائي، تكتب، وُلد في اليابان أثناء الحرب الصينية اليابانية عام 1937، وطُرح للبيع منتجاً لأول مرة عام 1955 على يد شخص تسمّيه الملاحظات مينامي يوشيتادا. ووصل إلى كوريا عام 1965 عبر جولدستار، التي تدعوها أيضاً إل جي اليوم، لكنه لم يذع على نطاق واسع، تقول، لحدّ تقني: طعم الأرز بقي ضعيفاً. وفي منتصف التسعينيات طرحت سونغوانغ للإلكترونيات — كوكو هومسيس اليوم، كما تعرّف الشركة — أول قدر أرز كهربائي ضاغط، مستخدمة ضغطاً عالياً لتحسين الطعم، وباعت في عام 1999 وحده أكثر من 400 ألف وحدة. يبقى عدد تلك السنة في نافذتها، لا يُعاد كمجموع رسمي لاحق.
الآلة الجديدة، تشرح، لم تعد تعتمد على غطاء ثقيل. نتوءات كالأسنان على القدر الداخلي والغطاء تتعاشق حين يُدار المقبض، فلا يخرج هواء ولا بخار. العمل نفسه في رفع درجة الغليان يقوم به قفل بدل الوزن.
الشرائح اللاحقة، في هذا العرض، تتبع القدر الكهربائي من قدر حفظ للحرارة إلى نموذج بالتسخين الحثي ثم إلى قدر طهي متصل بالشبكة، وتذكر الحوسبة المنتشرة والتحكم بالحرارة بالأشعة تحت الحمراء. ويُختتم الحديث بمستقبل متخيل: قدر أرز بذكاء اصطناعي يقرأ مشاعر الأسرة ويطبخ وفقها. إن كانت الصورة الأخيرة توقّعاً أم طيّاً للحديث، تُترك كما تركتها الملاحظات. التقرير الكوري نفسه، بنصه الأوفى، موجود على CampusDown.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
لأن أرز تونغيل، الذي طُوّر في السبعينيات لتخفيف نقص الغذاء، كان يُطهى خشناً خشناً، فاحتاج الناس قدراً ضاغطاً يجعله لزجاً سائغاً. وتسمّي قدر بونغنيون أول قدر ضغط في البلاد.
وُلد في اليابان أثناء الحرب الصينية اليابانية عام 1937، وتقول إنه طُرح منتجاً لأول مرة عام 1955 على يد من تسمّيه مينامي يوشيتادا. ووصل إلى كوريا عام 1965 عبر جولدستار، التي تدعوها أيضاً إل جي اليوم، لكنه لم ينتشر على نطاق واسع، كما تقول، لأن طعم الأرز بقي ضعيفاً.
سونغوانغ للإلكترونيات، التي تسمّيها الملاحظات كوكو هومسيس اليوم، طرحت أول قدر أرز كهربائي ضاغط في منتصف التسعينيات، وباعت في عام 1999 وحده أكثر من 400 ألف وحدة. يبقى هذا العدد في النافذة التي تضعها.
سياسة الاسترداد