한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형 글자 크게 보기

※ 1페이지는 원본 그대로 미리 볼 수 있어요. 구매하면 원본 파일 전체를 바로 다운로드할 수 있어요.

■ 한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형 바로이해

한국어 음운변동의 종류와 특징을 정리하고, 외국인 학습자에게 이를 어떻게 가르칠지 교수방안과 교수-학습 모형까지 제시한 8쪽 분량의 리포트입니다. 서론, 본론, 결론, 참고문헌의 구성이며, 본론은 음운변동의 종류와 특징, 외국인에 대한 음운변동 교수방안, 교수에서 고려해야 할 점, 음운변동 관련 교수-학습 모형의 네 장으로 나뉘어 있어요. 국어학 지식과 한국어 발음 교육을 한 편에 엮어 놓은 자료라서, 음운론 개념을 정리하면서 동시에 수업 방안까지 생각해 보아야 하는 과제에 잘 어울립니다. 표와 예시 단어가 풍부해 개념을 눈으로 확인하며 읽을 수 있다는 점도 장점입니다. 서론은 음운변동을 두 음운이 만나 형태가 바뀌는 현상으로 정의하고, 외국인 학습자에게 음운변동 규칙은 철자대로 소리 나지 않는 말을 어떻게 발음하는지 알려 주는 발음 규칙이라고 설명합니다. 첫 장에서는 음절 끝소리 규칙, 자음동화 가운데 비음화와 유음화, 구개음화, 자음축약과 모음축약, 탈락, 모음조화, 치조비음화, 경음화의 아홉 가지를 차례로 다루며 부엌, 밥물, 신라, 같이, 축하, 소나무, 학교 같은 친숙한 예시 단어를 붙였어요. 규칙마다 한두 문장의 정의와 예시가 짝지어져 있어 요약 노트처럼 활용하기 좋습니다. 교수방안 장은 경음화 규칙을 예로 들어 필수적 규칙과 임의적 규칙을 구분하고, 받침 [ㄱ, ㄷ, ㅂ] 뒤의 평음이 된소리로 바뀌는 환경을 국밥, 닭장, 옆집 같은 단어로 보여 줍니다. 고려해야 할 점에서는 쉬운 것에서 어려운 것으로, 일반적인 것에서 특수한 것으로, 사용 빈도가 높은 것부터 가르친다는 원칙을 제시하고, 교수-학습 모형 장에서는 듣기, 수용, 발성, 확인과 교정으로 이어지는 학자들의 모형을 소개한 뒤 따라하기 단계를 중심으로 수업 절차를 설명합니다. 결론에서는 보편적인 원리에 대한 이해와 반복 연습이 함께 가야 음운변동 발음이 자리 잡는다고 정리해요. 저는 지하철 안내방송에서 왕십리를 왕심니로, 신림을 실림으로 읽는 걸 듣고 역 이름을 소리 내어 따라 해 본 적이 있습니다. 적힌 글자와 귀에 들리는 소리가 이렇게 다르다는 걸 새삼 느끼고 나서, 표기와 발음이 다른 역 이름을 수첩에 적어 두는 습관이 생겼어요. 모국어 화자는 아무렇지 않게 넘기는 차이지만, 글자를 먼저 배우는 외국인 학습자에게는 이것이 가장 큰 벽이 됩니다. 이 리포트가 음운변동 규칙을 철자대로 소리 나지 않는 것을 어떻게 발음하는가를 알려 주는 규칙이라고 정의한 대목이 그래서 무척 와닿았습니다. 음운론 과제가 어려운 이유는 규칙의 이름이 낯설고 비슷한 현상이 여러 갈래로 나뉘기 때문입니다. 비음화와 유음화, 치조비음화는 모두 자음이 서로 닮아 가는 현상인데 방향과 조건이 조금씩 달라서, 이름만 외우면 금세 뒤섞이죠. 이 자료는 규칙마다 예시 단어를 바로 붙여 두어서 이름보다 소리로 먼저 기억하게 해 줍니다. 밥물이 밤물로 들리는 순간을 떠올리면 비음화의 조건이 저절로 정리되는 식이에요. 여러 학자의 교수-학습 모형을 비교해 놓은 부분도 서로 다른 단계 이름이 결국 듣고, 이해하고, 소리 내고, 고치는 흐름으로 모인다는 것을 보여 주어 이해에 도움이 되었습니다. 참고하실 때는 경음화 한 가지로 보여 준 교수방안을 다른 규칙에도 적용해 보시길 권합니다. 예를 들어 비음화라면 국물, 앞문처럼 같은 환경의 단어를 묶어 들려준 뒤 규칙을 스스로 찾게 하고, 이어서 처음 보는 단어로 확인하는 순서로 짜면 이 리포트의 원칙을 그대로 살릴 수 있습니다. 역 이름이나 음식 이름처럼 학습자가 실제로 자주 마주치는 낱말을 예시로 고르면 연습이 훨씬 생생해질 거예요.

■ 한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형 놓치기 쉬운 핵심만.

우선, 따라하기 단계에서는 교사가 가르쳐야 할 음운 변동규칙에 해당하는 단어의 발음을 들려주고 학습자가 따라함으로써 해당 음운의 변동이나 음운 변동규칙을 내재화하는 것이다. 음절 끝소리 규칙을 예로 들어 보면, 교사가 홑받침이 있는 단어들을 학습자에게 들려준 뒤에 학습자로 하여금 받침이 있는 단어의 발음을 따라하게 한다. ‘국, 밖, 부엌 / 엽서, 옆집’ 등 같은 대표음으로 발음나는 단어를 묶어 발음하는 경우 표기가 달라도 발음이 비슷하다고 인식할 수 있다. 둘째, 설명 단계에서는 음절 끝소리 규칙을 설명하기 위해 규칙을 정리한 표를 제공한다. 이때 중요한 점은 한국어의 끝소리가 되는 자음은 [ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ]의 7소리뿐임을 학습자가 인식하도록 하는 것이다. 받침의 표기와 발음이 같은 /ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ/을 먼저 제시하고 대표음 [ㄱ, ㄷ, ㅂ] 으로 바뀌는 단어들은 같이 묶어서 제시하는 것이 좋다. 예를 들어 /ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ/으로 손[손], 달[달], 봄[봄], 공[공]을 제시하고, 대표음 [ㄱ]으로 발음되는 /ㄱ, ㅋ, ㄲ/에 대해 국[국], 부엌[부억], 밖[박], 대표음 [ㄷ]으로 발음되는 /ㄷ, ㅌ, ㅅ ㅆ, ㅈ, ㅊ/에 대해 믿다[믿따], 밭[받], 옷[옫], 있다[읻따], 낮[낟], 꽃[꼳], 대표음 [ㅂ]으로 발음되는 /ㅂ, ㅍ/에 대해 집[집], 숲[숩]을 들어 설명할 수 있다. 셋째, 연습 및 오류 교정은 학습자들이 개별 음운 변동 규칙을 내재화하도록 단계적이고 다양한 예를 제시하여 발음 연습을 유도하는 것이다. 교사는 학습자들이 발음할 때 범하는 오류의 사례를 종합하여 적절한 교정 방법을 고민해야 하며 낱말 읽기 및 동료간 연습 등을 통해 음운변화를 자연스럽게 체화하는 과정이다. 넷째, 반복 연습 과정은 기존에 제시되어왔던 예들을 반복 학습하는 단계로 음운변동 규칙이 적용되는 단어를 문장 형식으로 제시하여 같은 대표음으로 발음되는 경우에서 한 문장내 다양한 음운변동이 적용되는 경우로 확대할 수 있을 것이다. 예를 들어 ‘오늘 낮에 낫에 손을 베었어요’, ‘옆집은 큰집으로 이사한대요,’ ‘꽃을 꺾지 마세요’ 등에서 밑줄친 부분의 발음을 연습하거나 소리나는 대로 적어보는 것이 도움이 될 수 있다. 마지막으로 정리 단계에서는 음운 변동 규칙의 특징을 정리하고 다함께 발음하면서 마무리 할 수 있다. 음절 끝소리 규칙을 예로 들면 각각의 자음이 대표음 [ㄱ, ㄷ, ㅂ] 중 어느 것으로 발음되는지를 게임활동 등을 통해 확인하고, 이를 적용한 발음연습을 통해 배운 것을 정리하는 단계이다.

앞서 우리는 한국어의 음운변동 종류와 특징와 외국인에게 이를 효과적으로 가르치기 위한 교수 방안에 대해 살펴보았다. 한국어 음운변동은 음절 끝소리 규칙, 자음동화(비음화, 유음화), 구개음화, 축약, 탈락, 모음조화, 치조비음화, 경음화 등이 있다.

이처럼 한국어 음운변동은 음절 끝소리 규칙, 비음화와 유음화, 구개음화, 축약과 탈락, 경음화처럼 여러 갈래로 나뉘며, 외국인 학습자에게는 표기와 발음의 차이를 설명해 주는 핵심 발음 규칙입니다. 한국어 발음 교육론이나 한국어 음운론 과제에서 이 주제를 다룰 때는 규칙별 정의와 예시 단어를 표로 정리하고, 쉬운 것에서 어려운 것으로, 빈도가 높은 것부터 가르치는 원칙과 듣기, 인지, 발성, 교정으로 이어지는 교수-학습 모형을 함께 제시해 보세요. 학습자의 모국어에 따라 어려워하는 규칙이 다르다는 점을 덧붙이면 분석이 깊어집니다.

■ 한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형 정보정리

■ 한국어 음운변동의 종류와 특징, 외국인 학습자를 위한 음운변동 교수방안과 교수-학습 모형 참고문헌

1. 김형복, 한국어 음운 변동 규칙의 교수-학습 순서 연구, 한국어교육 제15권 3호, 2004 이현아, 한국어 음운 변동 규칙의 효율적인 발음 교육방안 연구, 동아대학교 대학원 석사논문, 2008