
외국인에게 한국어를 가르칠 때 교재는 정말 어떤 일을 할까요? 이 보고서는 한국어 교실 안에서 교재가 맡는 기능을 하나씩 살피고, 예비 교사로서 그중 무엇을 가장 중요하게 여기는지 밝혀요. 한국어가 학습자에게 외국어인 만큼 기초 규칙과 언어 원리가 빠짐없이 담겨야 한다는 전제에서 시작해요.
교사가 그때그때 즉흥적으로 내용을 고르며 생기는 낭비를 막는 나침반 역할, 학습자가 효율적인 순서로 배우도록 길을 깔아 주는 역할, 새로 바뀌는 교육과정을 수업에 자연스럽게 녹여 주는 역할을 차례로 설명해요. 세 기능이 실제 수업 장면에서 어떻게 작동하는지 떠올리며 읽을 수 있게 구성되어 있어요.
필자는 수업의 효율이 교사 한 사람의 역량에 휘둘려서는 안 된다며 교사의 빈틈을 메워 주는 기능을 으뜸으로 꼽아요. 동시에 교사라면 세 기능을 모두 익혀 실전에서 쓸 줄 알아야 한다고 정리해요. 한국어교육론, 한국어 교재론 과제의 논지를 세울 때 참고하기 좋은 구성이에요.
한국어 교실 환경에서 교재가 가지는 기능을 정리하고 한국어 교사로서 가장 중요하게 생각하는 기능과 이유를 밝혔어요.
외국인들에게 한국어는 외국어이기 때문에 우리나라 사람들이 영어를 어려워하는 것처럼 외국인들도 한국어를 배우는 것을 매우 어려워한다. 그래서 한국어 교재의 내용을 설계하고 집필할 때는 외국인의 입장에서 기초적이고 기본적인 내용과 규칙, 언어의 원리를 모두 책에 담을 수 있도록 노력해야 한다.
한국인이 한국어를 공부하는 것과 외국인이 한국어를 공부하는 것은 완전히 서로 다른 별개의 문제이기 때문에 외국인을 위한 한국어 교재는 그에 맞게 특별하게 집필되어야 한다는 것이다. 그렇다면 외국인을 위한 한국어 교재가 마련되었다고 가정하고 한국어를 교육하는 현장에서 해당 교재가 갖는 기능에는 과연 어떤 것들이 있는지 궁금해진다.
외국인에게 한국어를 교수하는 교사들은 교재를 최대한 효율적으로 활용할 수 있는 교사로서의 역량을 갖추어야 한다. 교사들이 교사로서의 역량을 갖추기 위해서는 교육의 현장에서 교재가 어떤 기능을 갖는지 반드시 알아야 한다. 이에 본론에서는 한국어 교실 환경에서 교재가 가지는 기능에는 구체적으로 어떤 것이 있는지에 대해 서술해보고 만약 내가 한국어 교사라면 가장 중요하게 생각하는 교재의 기능은 무엇인지, 또 그렇게 생각하는 이유는 무엇인지에 대해 서술해보도록 하겠다.
1.한국어 교실 환경에서 교재가 가지는 기능과 가장 중요한 기능 및 이유 외국인들을 대상으로 한국어를 가르치는 한국어 교수의 현장에서 교재가 갖는 기능으로는 첫 번째로 교육 기준으로서의 기능이 존재한다. 교육 기준으로서의 기능이란, 교사가 외국인들에게 한국어를 가르치는데 있어서 교재는 교육 내용의 방향성을 잡아주는 기준으로서의 기능을 수행한다. 교사가 교육을 할 때 매번 교육해야하는 내용이 교사의 머릿속에 떠오르는 것은 아니다.
그리고 떠오른다고 해도 교사의 재량껏 본인 마음대로 교육의 내용과 커리큘럼을 결정해서 교육을 하다보면 효율적인 교육이 이루어지지 않게 된다. 교재는 바로 그러한 교육의 맹점을 잡아주는 하나의 나침반 역할을 수행한다.…
핵심 정리
| 기능 | 내용 |
|---|---|
| 나침반 | 교육 내용과 순서 제시 |
| 학습 자료 | 효율적인 내용 제공 |
| 갱신 | 바뀐 교육과정 반영 |
결론
좋은 교재가 안정적인 배움을 만든다.
환불규정