1636年の冬と、同名の小説

ノートは映画『南漢山城』を見て、仁祖十四年、1636年、丙子胡乱のとき、王と臣たちが南漢山城へ退いた出来事だと書く。山城の冬、四十七日を追う。恐れと暗さのなかでも枯れていなかった期待が、絶望へしぼんでいった期間だ、という。

映画は同名の原作小説に基づき、助けから切り離された朝鮮の王と臣の葛藤と苦悩を描く、と書く。その孤立を最初は「モンゴルの侵略」と記し、のちに清の名を出す。どちらも、書かれたとおり残す。

二人の臣と、止まない議論

仁祖を挟んで、吏曹判書の崔鳴吉は、民と国を守るために清と和すべきだと主張する。礼曹判書の金尚憲は、大義を守るために清と最後まで戦うべきだと主張する。映画は二つの主張をほとんど平行に描き、そのなかで揺れて思い悩む王を示す、と書く。

同じ型が映画全体に続く、という。限られた穀物を惜しむか、兵を十分に食わせるか。米俵を防寒に使うか、馬の飼料にするか。臣たちは議論し、説得し合う。言葉と言葉の対立で全体を運びながら、緊張を落とさない点が魅力だ、と書く。

王の台詞、太宗が止めない挨拶

その議論のあいだ、城内の民は寒さと飢えでその日を生きる。王は無力で、現実を正しく見ない姿で描かれる。「惜しんで食わせよ、ただしあまり惜しむな」という台詞が、その姿を示す、と書く。厳しい寒さのなかでも、民は敵に見つかるのを恐れて焚き火すらできず、王は中で火鉢に当たっている。その対比は、見る者からため息を誘う、という。

『南漢山城』の核心は、斥和か主和かを量ることではない、と結ぶ。現実と名分の争いであり、その名分は国でも民でもなく、事大に閉じた我執の別名だった。籠城中にも明の皇帝への正初の問安が続く。それを見た清の太宗は「放っておけ。彼らは自分たちの仕事をしているのだ」と言う。

同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. ノート。映画『南漢山城』の学生向け鑑賞。仁祖十四年、1636年、冬の四十七日、崔鳴吉と金尚憲、王に与えられた台詞、明への年始の挨拶を見た清の太宗。

最終更新：2026年11月15日