死者への挨拶

『白鯨』を読んだあと、ノートはイスマエルがクイケグに宛てた手紙を示します。やあクイケグ、と始まる。安否を問うことさえ失礼かもしれない。なぜなら君は今、巨大な鯨モビディックを捕る旅で、破傷風のためにすでに世を去っているのだから、とイスマエルは書く。それでも今日こうしてペンを取ったのは、君とピークォド号の多くの船員たちが生きた驚くべき話を、人々に伝えたいからだ、と。

陸に飽き、二人の若い船員

初めて出会った瞬間を覚えているか。あのとき私は陸の暮らしに飽き、海を憧れていた。海は何か生命を宿しているようで、いつも憧れる場所だった。海は私にとって、ピストルと弾丸の代わりになる存在だった、と書く。旅客として海に出たかっただろうか。いや、旅客として出るには財布が要るが、私たちにはその余裕がなかった。だから船員になりたい二人の若者として、互いと出会ったのだ、と。

マンハッタン、ニューベッドフォード、銀貨いくつか

イスマエルはぼろの旅行かばんにシャツを一、二枚押し込んで、太平洋に向かって出発した。マンハッタンを発ち、ニューベッドフォードに着いたとき、持っていた金は銀貨いくつかがすべてだった。ノートは、安い宿についてののちの再述の前の、その銀貨のところで手紙を離れます。同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. 『白鯨』を読んだあとの、イスマエルからクイケグへの学生の手紙。狩りでの破傷風による死、旅客としては出られなかった二人の若者の出会い、ニューベッドフォード到着時の銀貨いくつか。

最終更新：2026年11月15日