
تعطي الملاحظات الرسالة حتى نيو بدفورد ووريقات فضة، ثم تتوقف قبل إعادة لاحقة عن النزل.
بعد قراءة «موبي ديك»، تعطي الملاحظات رسالة من إسماعيل إلى كويكغ. مرحباً يا كويكغ، تبدأ. ولعلّ حتى السؤال عن حاله إساءة أدب، يكتب إسماعيل، لأن كويكغ قد فارق الدنيا بالكزاز في الرحلة لصيد الحوت العظيم موبي ديك. ومع ذلك يأخذ القلم اليوم لأنه يريد أن ينقل إلى الناس القصة المدهشة التي عاشها هو وكثير من بحارة البيكوود.
هل يذكر كويكغ لحظة أول لقائهما؟ في ذلك الوقت كان إسماعيل قد سئم حياة البرّ واشتاق إلى البحر. وبدا له البحر حاملاً ضرباً من الحياة، مكاناً طالما تطلّع إليه. والبحر، يكتب، كان يقوم له مقام المسدس والرصاص. وهل أراد أحدهما أن يخرج إلى البحر راكباً؟ لا: الخروج راكباً يحتاج إلى كيس مال، ولم يكن لهما ذلك. فالتقيا شابين يأملان أن يكونا بحارَين.
خرج إسماعيل نحو المحيط الهادئ بحقيبة سفر بالية وقميص أو قميصين محشورين فيها. وحين غادر مانهاتن ووصل إلى نيو بدفورد، لم يكن معه من المال إلا وريقات فضة معدودة. تترك الملاحظات الرسالة هناك، قبل إعادة لاحقة تمضي إلى نزل رخيص. يمكن قراءة التقرير الكوري نفسه، بصورته الأطول، على CampusDown.
آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
يحيّي إسماعيل كويكغ. ويتساءل إن كان حتى إلقاء السلام إساءة أدب، لأن كويكغ قد مات بالكزاز في رحلة صيد الحوت العظيم موبي ديك. ومع ذلك يأخذ القلم، يريد أن ينقل إلى الناس القصة المدهشة التي عاشها هو وبحارو البيكوود.
يسأل إسماعيل كويكغ إن كان يذكر أول لقائهما. كان قد سئم حياة البرّ واشتاق إلى البحر، الذي بدا له حاملاً ضرباً من الحياة؛ والبحر، يقول، قام له مقام المسدس والرصاص. ولم تكن لهما وسيلة ليذهبا راكبين دافعين، فالتقيا شابين يأملان أن يكونا بحارَين.
غادر إسماعيل مانهاتن إلى نيو بدفورد بحقيبة سفر رثّة، وقميص أو قميصين محشورين فيها، ولم يكن معه حين وصل إلا وريقات فضة معدودة. تترك الملاحظات الرسالة عند تلك الوريقات، قبل إعادة لاحقة تمضي إلى نزل رخيص.
سياسة الاسترداد