紀行の形と、1960年代の都会人

キム・スンオクの『ムジン紀行』は、特定の個人の旅行記を、文の形を整える過程を通して文学にした作品だ、とノートは書く。題名からして紀行の形式であることを示しており、出て、また戻ってくる旅行記のふつうの構造を取っている。作中の文が示すように、人物は旅を始めてムジンの地に入り、夜と昼を費してまわりを眺め、ムジンの旅を終えて戻る。その閉じた構造があるから、典型的な紀行文学だ、と呼ぶ。

主人公は語り手の「私」で、典型的な都会人として現れる。ノートは作者を1960年代の作家と位置づけ、中心のモチーフを、その年代の急な工業化・近代化のなかで、もともと田舎の人だった者が都会人へと完全に変ったあと、故郷を探す旅だと見る。韓国の小説では、旅行記はしばしば「路の形式」や「道」というモチーフに属し、ここでは、当時の一般の人が経験した近代化や都市化と、実存的な自我の内面とを結びつける形で用いられている。

羞恥と、反省の手段としての旅

作品のなかでは、終始、語り手が自分自身に対する深刻な羞恥を表し、その心の変化が自己反省の形式をなしている、と書く。この読みでは、旅は、作者が主人公に選んだ反省の手段であり、文体上の装置でもある。都会ではただ日常を維持していた主人公が、ムジンへの旅を決めたあと、深い思索に落ちる。それは、忘れて生きてきた暗い過去の自我を、ふたたび思い出して喚び起こすことでもあるからだ。

同じジャンルでも、書いた作者の種類、書かれた時代や背景によって、まったく別の主題が現れる、とも付ける。文の形を整える過程には、作者のきわめて主観的な考えや、芸術的価値への個人的な評価が入りこみやすい。ノートはその注意を視野に置きつつ、小説史を貫くモチーフの創造的な受けとめを、この作品に見ている。

開きと閉じ、呼び戻す一通の電報

主人公は、やがて、都市が牢獄のような存在であると同時に一種の保護の膜でもあること、日常も毎日退屈に繰り返される対象だが、現実にはそこから離れられないことを認める。旅は、日常の自我からの一時の逸脱として、開く性格を持つ。しかし主人公は、日常を維持するための閉じる決断をし、そこで結論を出す。一通の電報ですぐに呼び出される小説の最後の場面が、その例だ、と書く。

主人公は、戻るために旅に出たのであり、毎回あたらしい出発を決意しても、現実のなかではみな水泡に帰す。旅の終結は、あたらしい転換や始まりではなく、都会人の既存の閉じた日常構造へのふたたびの帰還なのだ。ここが、旅という形式の創造的な変形だ、と彼らは書く。故郷への帰りと滞在を志向して終わるふつうの帰郷ではなく、故郷からの発ちと、むしろソウルへの戻り——すなわち、ソウルの日常から故郷へ出て、また日常へ戻る形式である。開きと閉じという二重の性質の活用によって、現代の日常の強迫的で自己矛盾的な性質が、形式そのものを通して現れる。同じ韓国語の報告の全文は、CampusDown にある。

参考文献

1. ノート。キム・スンオク『ムジン紀行』を読んだ学生の整理。反省の手段としての旅と、日常への帰還。

最終更新：2026年11月15日