石鹸の匂いで始まる書き出し

この話は、「彼からはいつも石鹸の匂いがする」で始まる、とノートは書き始めます。作品にも作者にも事前の知識がない読者としては、全体として時代背景がいつなのか測りにくい微妙さがあります。文に情感がないわけではないが、主人公たちの慎ましい振る舞い、話の背景などが、かなりなじみにくいからです。

だから、「避難地」という時代状況を推定できるような語が出てくるまでは、今日ではめったに見られないアナログな人物たちの登場と彼らの物語は、童話のように生々しく感じられ、その生新しさは不快というより美しく清潔で、かえって魅力的に迫ってくる、と書きます。

1960年1月と、語り手ユン・スクヒ

そうです。1960年1月にカン・シンジェが発表したこの作品は、事情によって兄妹となった若い男女の数奇な恋物語を主な素材とし、主人公であるユン・スクヒが語り手となって、自分の内面と、そんな自分を取り巻く周囲を読者に語ります。

戦争から遠くない時点で書かれた

しかし話の後半へ進むほど、時代的背景を推定できる要素がしばしば、また鮮やかに現れ、ようやくこの作品が動乱のあとから遠くない時点で書かれたのだと悟るようになります。その悟りはすぐに感嘆へとつながる。文体と登場人物同士の微妙な感情の線が、今日書かれたとしても遜色ないほど洗練されているからです。何より、血のつながらない兄妹の恋を、その時代にこれほど愛しく、またきれいに書き下ろし得た作者の筆力に、感嘆の声が出る、とノートは書きます。

その感嘆のところで本を離れ、のちの人名の表や、その先の筋には入りません。同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. カン・シンジェの『若いケヤキ』を読んだ学生のノート。石鹸の匂いで始まる書き出し、1960年1月の発表、語り手ユン・スクヒ、血のつながらない兄妹の恋。

最終更新：2026年11月15日