朝鮮のモーパッサンと、1948年の一文

イ・テジュンは小説家であり文章家として知られ、小説の完成度が非常に高く、朝鮮のモーパッサンと呼ばれるほどだった、とこの読みは書き始める。知人の鄭芝溶は、『芝溶文章読本』の序に、その称賛を残している、と。

その称賛のそばに、1948年の『農土』の一文を置く。人が「詩人、詩人」と言うのが、自分には「出来の悪い者」と呼ばれるように聞こえた、という文である。その文は、鄭芝溶が極めた称賛にはそぐわない、と感じている。

党の指示と、一物一語

ソ・ジョンボムは、そうした文が土地改革を書けという党の指示のもとで書かれ、幾度かの検閲を経てイ・テジュンの文章とかなり違ったものになった、と主張した、と記す。朝鮮戦争後に文が変わった理由を、今は正確にたどる方法がない。だが、それがイ・テジュンの主張した一物一語の説に合わない、という指摘には、相当の妥当性がある、と感じている。

1909年の鉄原と、この読みが止まるところ

この読みはまた、短い生涯を、書かれているとおりに残す。イ・テジュンは1909年11月4日、江原道鉄原郡苗場面山明里で、イ・チャンハと安氏のあいだの1男2女の長男として生まれた。本名は奎泰、号は尚虚、また尚虚堂主人。

1909年、開化派だった父に従いロシアのウラジオストクへ移り、同年父が死に、咸北のペギミに定住し、1912年に母が死んで鉄原へ帰る。学校が続き、1921年には徽文で、師にイ・ビョンギ、同じクラスに鄭芝溶がいた。この読みはそこで彼を離れ、のちの別作品の再整理には入らない。同じ韓国語の報告を、より長く書いた形は CampusDown にある。

参考文献

1. 学生の読み。戦後の一文と鉄原に始まる生涯に止まる、イ・テジュンの学生の読み。

最終更新：2026年11月15日