2007年の映画と、二つの題名

『天国の縁』は——ノートはドイツ語題を、その表記どおり Auf der anderen Seite とも記します——2007年に製作されたファティ・アキンの作品です。第10回ソウル女性映画祭では、英語題 The Edge of Heaven で出品されました。また2007年のカンヌ国際映画祭で最優秀脚本賞を受け、アキンが芸術映画の監督として地歩を確かに固めた作品だ、と書きます。

トルコ系ドイツ人であるファティ・アキンは、自身の出自が帯びる二等市民、周縁、重なったアイデンティティから生まれた映画を、作り続けている監督です。

まず弱者を殺す暴力

この映画の第一の美点は、国籍も年齢も階級も越えて、物理的暴力の性別を忘れない点だ、と書きます。無知と貧困、それに対する武装闘争においてさえ、目的を離れて、暴力がまず殺すのは、いつでも女性、あるいは弱者です。

女性が女性を救い、縁の番人

第二の美点は、それを解決するために男性の主人公を介入させつつも、低い声で背景に退かせている点です。人を動かす許しと和解、宗教のような主題は感動的ですが、しばしば順序が混ざり、誰かを取りこぼします。この映画では、前面に英雄として出て声を大きくせず、女性が女性を救う役割をする余地を空けます。男性の主人公は、天国の縁を守る番人の席に座っています。

ソウル国際女性映画祭が積み重ねてきた10回の歴史は、男性監督に連帯の可能性を慎重に開く道でもある、と続きます。そして少なくともこの映画は、足りもせず溢れもせず、その役割を最大限に果たしている、と。ノートは、その評価のところでこの映画を離れ、のちの人名の表や、その先の筋には入りません。同じ韓国語の報告の、より長い形は CampusDown にある。

参考文献

1. ファティ・アキンの『天国の縁』を読んだ学生のノート。ソウルで上映された2007年の映画、カンヌ脚本賞、まず弱者を殺す暴力、女性が女性を救う構成。

最終更新：2026年11月15日