지록위마 뜻과 유래: 指鹿爲馬 한자, 조고와 이세황제 사슴 이야기, 교수신문 올해의 사자성어·예문·영어
똑똑해지고 싶은 똑이
조회 5
다 읽는 데 약 5분 걸려요한 번 알아 두면 다음엔 훨씬 쉬워져요.
회의에서 모두가 틀렸다고 아는 숫자를, 팀장이 맞다고 우기자 다들 고개를 끄덕인다. 아무도 반박하지 못하는 그 침묵의 순간을 정확히 그린 네 글자가 지록위마(指鹿爲馬)예요.
진나라를 무너뜨린 환관 조고가 황제 앞에서 벌인 '충성 테스트'가 바로 이 말의 출발점이에요. 그날 궁정에서 일어난 일과 그 뒤의 숙청, 그리고 오늘날 언론이 이 말을 꺼내는 순간을 살펴볼게요.
지록위마의 속뜻과 겉뜻
지록위마는 사슴(鹿)을 가리켜(指) 말(馬)이라 한다(爲)는 뜻이에요. 위키백과의 조고 문서는 이를 아랫사람이 권세와 거짓말로 윗사람을 농락하며 권세를 휘두르는 상황을 가리키는 말로 설명해요.
오늘날에는 범위가 넓어져, 권력을 가진 쪽이 명백한 사실을 거짓으로 뒤집고 주변이 그것을 따르도록 강요하는 모든 상황에 써요. 핵심은 거짓말 자체보다 '아무도 사슴이라고 말하지 못하는 분위기'예요. 정의 위주로 보려면 위키 지록위마 문서가 편해요.
훈·음·쓰임 한눈에
| 글자 | 읽기 | 여기서의 의미 |
|---|---|---|
| 指 | 가리킬 지 | 손가락으로 가리키다 |
| 鹿 | 사슴 록 | 사슴 |
| 爲 | 할 위(될 위) | ~라고 하다 |
| 馬 | 말 마 | 말 |
지록위마 유래: 조고가 이세황제 앞에 끌고 온 사슴
이야기는 『사기』 「진시황본기」에 나와요. 진시황이 죽은 뒤 승상 이사와 함께 막내 호해를 이세황제로 세운 환관 조고(趙高)는, 경쟁자들을 차례로 없애고 승상 자리에 올랐어요. 위키백과에 따르면 그해 8월, 조고는 자신의 권력이 얼마나 막중한지 시험하려고 사슴 한 마리를 황제에게 바치며 말이라고 주장했어요.
황제는 웃으며 "승상이 잘못 본 것 아니오? 사슴을 말이라니"라고 했지만, 곁의 신하들은 대부분 조고 편을 들어 말이라고 했어요. 사슴이라고 바른말을 한 몇몇은 뒤에 모두 조고의 모함을 받았어요. 황제는 자기 정신을 의심해 점을 치고 상림원에 들어가 재계했다고 해요. 이 '사슴 시험'은 신하들의 충성을 가려내는 숙청의 예고편이었던 셈이에요.
지록위마 예문: 뻔한 사실을 우기는 장면
지록위마는 권력, 조직, 여론에서 '뻔한 사실을 뒤집는' 장면을 비판할 때 써요.
- 교수신문은 2014년 올해의 사자성어로 지록위마를 골랐다. 사실과 거짓이 뒤바뀐 사회를 꼬집은 선택이었다.
- 분명 마감일을 어긴 건 본인인데, 회의에서 팀원 탓으로 몰아가는 상사를 보며 지록위마를 떠올렸다.
- 통계가 명백히 하락을 가리키는데 '사실상 상승'이라고 발표하자 지록위마라는 비판이 나왔다.
- 연애 상대가 내 기억이 틀렸다고 계속 우기던 일, 지금 보니 연애판 지록위마였다.
지록위마는 거짓을 말한 사람뿐 아니라, 알면서 따라간 주변 사람까지 함께 비판하는 말이에요. 그래서 조직 문화나 언론 보도를 논평할 때 특히 무게감이 있어요.
같은 뜻 다른 말, 영어로 말하기
닮은 말로는 거짓으로 세상을 어지럽히고 백성을 속인다는 혹세무민(惑世誣民), 흰 것을 검다고 우긴다는 뜻의 이백위흑(以白爲黑)이 있어요. 요즘 말로는 가스라이팅이 가장 가까워요.
대조되는 태도는 있는 사실을 그대로 아뢴다는 이실직고(以實直告), 윗사람에게도 바른말을 한다는 직언(直言)이에요. 조고 앞에서 사슴이라고 말한 신하들이 바로 이 쪽이었어요.
영어로는 "call black white", "gaslighting", 안데르센 동화에서 온 "The Emperor's New Clothes"가 가까워요. 모두가 알면서 말하지 않는 분위기는 "an elephant in the room"과도 통해요.
지록위마 암기 요령
한자 시험에서는 爲(할 위)를 '위하다'로만 외워서 틀리기 쉬워요. 여기서는 '~라고 하다, ~로 삼다'예요. 鹿(사슴 록)은 첫소리에서 '녹'이 아니라 성어 안에서 '록'으로 읽어 지록위마가 돼요.
내용 문제는 인물 조고(환관·승상)와 이세황제 호해, 출전 『사기』 「진시황본기」, 그리고 2014년 교수신문 올해의 사자성어라는 시사 상식이 함께 나와요.
Q. 지록위마 뜻이 뭔가요?
사슴을 가리켜 말이라 한다는 뜻으로, 권세로 거짓을 진실처럼 우기며 윗사람을 농락하는 것을 말해요.
Q. 지록위마는 누구 이야기인가요?
진나라 환관 조고가 이세황제 호해 앞에서 사슴을 말이라고 우긴 일에서 나왔어요.
Q. 지록위마가 올해의 사자성어였나요?
네, 교수신문이 2014년 올해의 사자성어로 지록위마를 골랐어요.
Q. 지록위마를 영어로 하면?
call black white, gaslighting이 가까워요.
이어서 보면 좋은 글
참고한 자료
오늘의 한줄
이 글, 어땠어요?
별을 눌러 평가해 주세요. 한 사람당 한 번만 세요.
아직 평가가 없어요. 첫 평가를 남겨 주세요.
💬 댓글
- 첫 댓글을 남겨 주세요.
