كتاب سنة 2007، والمواقف المسماة

والعمل مجموعة بنود اختبار استماع للمبتدئين. والمرجع المسمّى هو «استماع الكورية الحي، دورة المبتدئين»، لانغويج بلس، أكاديمية سيول الكورية، 2007، الوحدات 1 إلى 25. وكل بند حوار أو منولوج قصير، يليه سؤال. وتجري المواقف في كلام يومي: لمن الكتاب، وما ينقص في متجر ملائم، وعيد ميلاد، وساعات توصيل البيتزا، وثمن الجوارب، والطقس، وخطة بعد الصف، وغرفة، ومتجر ملابس، وهاتف ذكي، وتخفيض لا يمكن، وطعام وشراب، ورحلة، وزيارة مصرف، وجولة في سيول، وثمن كاميرا، وبطاقة أميال.

وتُترَك تلك المواقف كما يدرجها العرض. ولا تُحوَّل فهرساً رسمياً لاحقاً لموضوعات اختبار، ولا يُربَط اختبار رسمي لاحق.

بنود أوفى قليلاً، ومفاتيح تُترَك بلا تعليم

وتُعطى بضعة حوارات بأكمل. ففي واحد يسأل زبون إلى أي ساعة يوصل متجر بيتزا يوم السبت؛ ويقول الموظف إن أيام الأسبوع حتى الساعة 12 ظهراً، وعطل الأسبوع حتى الساعة 2 فجراً. وفي آخر الجوارب زوجان بألفين وون، والزوج بألف وون؛ ويسأل السؤال ثمن أربعة أزواج، وتُدرَج أربعة خيارات: 200 و1,000 و4,000 و2,000 وون. وحوار طقس يذكر غيوماً كثيرة وسماء ملبدة، وقد أحضر الرجل مظلة. ومنولوج غرفة يضع سريراً أمام النافذة مباشرة، وملابس على السرير، ومكتباً إلى جانب الباب، وحاسوباً محمولاً على المكتب، وكتابين بين الحاسوب والساعة، وتقويم مكتب ودمية خلف الساعة، وقطة تحت المكتب، ويلاحظ أن ثمة مكتباً ولا كرسي.

وكثير من البنود في النص تُظهر الخيار الرابع فحسب، أو لا تعلّم أي خيار هو المفتاح. ولا تُختَرع تلك المفاتيح هنا، ولا تُملأ الخيارات الناقصة. والبند الأخير، عن كم من الأميال يلزم للخصم — ويقول الموظف 100,000 وون — مقطوع في وسط السؤال. ويُترَك القطع قطعاً. ولا تُضاف مفتاح إجابة رسمي.

المصادر

1. مجموعة بنود اختبار استماع كوري للمبتدئين مستقاة من كتاب لأكاديمية سيول الكورية سنة 2007، بحوارات يومية وأسئلة، مع ترك مفاتيح الإجابة الرسمية معلَّمة جزئياً فحسب.

آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026