سجلّ بلا ترتيب

يتناول الطالب «موسوروك» ليي تاي جون، مجموعة مقالات صدرت أول مرة عام 1941، وهنا في طبعة بوموسا عام 2003. العنوان يعني سجلاً بلا ترتيب: القطع لا تُكره على أبواب وفصول.

فيها غرف يومية — جدار، حوض زهر — وصفحات عن الناقد ومذاق الرواية والروائي. والكتابة عن التحف هي ما أسهم، في هذه القراءة، في شهرة الكتاب. وفيها أيضاً قطع سفر من قرية ساحلية ومن منشوريا.

طبيعة لا تتكلم

فقرة تبقى مع الطالب. لمَ تصمت الطبيعة؟ لا ندري؛ وذلك الصمت طبعها. لن نستعيد هويتها ولا تاريخها تماماً. وأمام وجودها المقدس، الموقف اللائق حدس ورع، وعقل كالصحيفة البيضاء.

الكاتب الذي يعمل بمزاج يلائمه، كما تشير المقالات، قد يصنع ما يتجاوز الحسّ المشترك أو المفهوم. أما من يعمل ضد ذلك المزاج فقد لا يعدو الحسّ المشترك، أو مفهوماً.

كتاب إلى جانب الرحلة الليلية

يقرأ يي «رحلة ليلية» لسانت إكزوبيري فيجد التعبير أقلّ مما أمّل. ما تفوح منه رائحة السيرة أكثر مما ينبغي، يراه خطوة إلى الوراء فناً؛ والرواية التي لا بد أن تتكئ على الوقائع أكثر مما ينبغي تُظهر ضعف هذا النوع من الكتب.

أراد الطالب أن تبقى تلك الغرف اليومية، وذلك الصمت، وذلك التشدد في العبارة، في موضع واحد. النص الكوري نفسه محفوظ بطوله الأصلي على CampusDown.

المصادر

1. قراءة طلابية لـ«موسوروك» ليي تاي جون، عبر غرف يومية وصمت الطبيعة وملاحظة عن «رحلة ليلية».

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026