— نظرة عامة
تبدأ هذه القراءة من زلزال كيونغجو في سبتمبر 2016، الأكبر في السجل الآلي الكوري، ومن صدمة بوهانغ في 2017. وتعطي حصة المباني ذات التصميم الزلزالي 6.8 في المائة، وترجع قانوناً ذا صلة إلى 1988. وتسير أيضاً في تفصيل النوافذ حتى لا يتناثر الزجاج على من تحتها. تبقى تلك الأرقام في ذلك الإطار.
— المحتويات والمفاهيم الأساسية
كيونغجو في 2016، وحصة 6.8 في المائة، وقانون 1988
بعد زلزال كيونغجو في سبتمبر 2016 — الأكبر، تكتب هذه القراءة، في السجل الآلي الكوري — تواصلت هزات أصغر، وانتشر قلق بأن البلاد ليست منطقة آمنة بعد كل شيء. وأحداث داخل الصفائح مثل زلزال سيتشوان، يضفن، صارت أكثر تواتراً، لذا لا يمكن استبعاد صدمة كبيرة في كوريا. وكان قانون زلزالي ذو صلة قائماً منذ 1988، يكتبن، وطُبِّق التصميم الزلزالي منذئذ، لكن حصة المباني المحلية ذات ذلك التصميم كانت، في رقمهن، 6.8 في المائة فقط، وهو مخزون يسمّينه شديد الهشاشة.
والتحضّر على مدى نصف القرن السابق، يكتبن، رفع الخطر داخل المدن أيضاً. ونموذج لتوقع الضرر من وزارة السلامة العامة والأمن، كما يوردنه، وضع خسائر المباني في سيول من صدمة قدرها 7.0 عند 427 تريليون وون، والخسائر غير المباشرة عند 536 تريليون وون. والقلق، يقلن، كان يتزايد، والحكومة تشدّد قواعد التصميم الزلزالي ضمن الوقاية من الكوارث، مع دفع ترميم المرافق العامة القائمة. تبقى تلك الأرقام الرسمية وذلك التشديد في نافذة هذه القراءة أنفسهن، لا حصراً لاحقاً.
أيّ مبانٍ تلتقطها القواعد
هدف التصميم الزلزالي في كوريا، تكتب هذه القراءة، هو تأمين الأداء الزلزالي لأساس المنشأة، وإبقاء ضرر الأساس والخسارة الاقتصادية التابعة أصغر ما يمكن. والمعيار المحلي، يقلن، يتبع معايير تصميم الأساس الزلزالي. وبموجب المادة 32(2) من مرسوم إنفاذ قانون البناء، على مالك مبنى في أي من الفئات المدرجة أن يتلقّى تأكيداً للسلامة الإنشائية من المصمم، وأن يقدّمه إلى سلطة الترخيص عند تقديم تقرير المباشرة بموجب المادة 21.
ومن المباني التي يذكرنها بوصفها تحتاج تصميماً زلزالياً: المنشآت الخشبية من ثلاث طبقات فأكثر — ما عدا المستودعات وحظائر الماشية وبيوت المحاصيل والمباني من كتب التصميم القياسية — والمباني الخشبية البالغة 500 متر مربع فأكثر؛ والمباني بارتفاع 13 متراً أو أكثر، أو بإفريز 9 أمتار أو أكثر؛ والمباني ذات عشرة أمتار أو أكثر بين الأعمدة؛ والمباني ذات الأهمية العالية التي تعيّنها وزارة الأراضي والبنية والنقل بمرسوم؛ ومنشآت التراث الوطني القيمة؛ والمباني ذات عارضة أو مظلة ثابتة من طرف وبارزة 3 أمتار أو أكثر من خط وسط جدار خارجي، أو طرائق خاصة يعلنها الوزير؛ وأخيراً البيوت المنفردة والبيوت متعددة الأسر بموجب الجدول المرفق.
بعد بوهانغ في 2017، كيف يُفصَّل الشباك
صدمة بوهانغ في 2017، تكتب هذه القراءة، أضرّت بمبانٍ بلا تصميم زلزالي واحداً تلو الآخر، وأعادت الحاجة إلى ذلك التصميم إلى الواجهة. والتصميم الأصلي الرديء أو التنفيذ المتهافت، يقلن، جعل نوافذ زلزالية لا تُركَّب كما ينبغي، فاهتزت الأطر وتهشّمت، أو سقطت وأصابت من تحتها. إذا صُنع الزجاج بلا فراغ، حتى يلامس المبنى، انكسر بسهولة. والنوافذ المكدّسة على الجهة الجنوبية للضوء والهواء، يضفن، تركّز الضرر أيضاً، لذا يحسن تقليل حجم الفتحات وعددها، ونافذة أمامية بعرض الواجهة تحتاج تصميماً أشد حذراً.
ونافذة الركن تتلقى قوة جانبية في الزلزال، والركن أضعف المواضع، لذا ينبغي الإبقاء على جدار قص بين الفتحتين. وينبغي تجنّب التخطيط غير المنتظم وغير المتناظر، حتى يتوزّع الحمل الجانبي بالتساوي. ولمنع الإطار من أن يهتز وينفلت أو يلتوي، لا بد من تخفيف الصدمة نفسها. وللمباني القائمة يصفن طريقة لا تبدّل الجدار: إطار مستطيل، أو إطار على شكل پي مفتوح من الأسفل، مع مقوّ عرضي يُركَّب على الوجه الخارجي للعضو الأفقي، وقطعة ركن على شكل L تمسك ذلك المقوي بالإطار الرأسي. التقرير الكوري نفسه، بنصه الأوفى، موجود على CampusDown.
المصادر
- عرض هذه القراءة للتصميم الزلزالي في كوريا، بما فيه حصة 6.8 في المائة وزلزالا 2016 و2017 وتفصيل النوافذ
آخر تحديث: 14 نوفمبر 2026
أسئلة شائعة
أي حصة من المباني تعطيها هذه القراءة بوصفها مصمَّمة زلزالياً؟
6.8 في المائة، في روايتهن، رغم أن قانوناً ذا صلة كان قائماً منذ 1988. ويعتبرن الرقم دليلاً على أن المخزون البنائي ما يزال شديد الهشاشة. يبقى في إطارهن، لا إجماليّاً رسميّاً لاحقاً.
أي زلازل يسمّين؟
زلزال كيونغجو في سبتمبر 2016، الذي يدعونه الأكبر في السجل الآلي الكوري، وصدمة بوهانغ 2017، التي تضررت بعدها مبانٍ بلا تصميم زلزالي واحداً تلو الآخر. ويذكرن أيضاً أحداثاً داخل الصفائح مثل زلزال سيتشوان.
ماذا يقلن عن النوافذ؟
ينبغي أن يُترك للزجاج فراغ فلا يلامس المبنى؛ وألا تُكدَّس النوافذ كلّها في الجهة الجنوبية؛ وأن تحتاج نافذة الركن جدار قص بين الفتحات؛ وأن يُتجنَّب التخطيط غير المنتظم وغير المتناظر؛ وأن يُقوَّى إطار مستطيل أو على شكل پي بقطعة ركن على شكل L.
سياسة الاسترداد
- تغيير الرأي / طلب الاسترداد بعد استخدام جزء / مرور أكثر من 7 أيام على الشراء
◆ الاستثناءات
- خطأ في الملف / تعذّر التنزيل أو الفتح
◆ طريقة طلب الاسترداد: أرسل استفسارًا فرديًا عبر مركز خدمة العملاء في الأعلى