جرّاح، وأسرة مخدوعة، ومدينة

يمكن رواية فيلم رولاند جوفيه «مدينة الفرح» (1992)، المأخوذ عن رواية دومينيك لابيير، ببساطة: أناس فقدوا شبه كل شيء يجتمعون ويحاولون أن يعين بعضهم بعضاً. يأتي ماكس لو، جرّاح من هيوستن يؤديه باتريك سويزي، إلى كلكتا بعد موت فتاة في غرفة عملياته، راجياً أن يملأ شعوراً فارغاً. يصل هاساري بال، بأداء أوم بوري، مع زوجته كاملا التي تؤديها شابانا عزمي وأطفالهم، بعد أن يأخذ نصّاب ما كان لهم؛ يسكنون زقاقاً خلفياً.

يدهش ماكس مما يرى. يلتقي امرأة تبيع جسدها لإبقاء أسرة على قيد الحياة، ثم يُضرب ويُسلب على يد أشوكا، ابن زعيم الحي، يؤديه آرت مالك. في الصباح التالي يستيقظ في عيادة فقيرة تُدعى أناند نيغار.

عيادة جوان، وشرطة لا تساعد

تطلب جوان بيثل، التي تدير العيادة وتؤديها بولين كولينز، من ماكس أن يمدّ يداً. يرفض، ويعيده هاساري، الذي أعانه في الليلة السابقة، إلى فندق. حين يحاول ماكس الإبلاغ عن أشوكا، توقفه الشرطة: نفوذ الأب يمتد إلى هناك. تطلب جوان مرة أخرى. يوافق ماكس على مساعدة العيادة الوحيدة من هذا النوع في المدينة.

يريد الزعيم بعد ذلك مال حماية من العيادة نفسها. حين يُرفض ذلك، يتحرك أشوكا لهدمها. يقاوم هاساري؛ يقف السكان الذين عولجوا هناك في وجه أشوكا، ويتحول أشوكا إلى ماكس بوصفه سبب التمرد.

فيضان، وفجوة لا تسدّها عيادة خاصة وحدها

يتجه ماكس إلى العيادة في مطر غزير. تغمر الشوارع. ينتشل قوم هاساري من الماء، وينتهي الفيلم هناك. يميل مقال كوري في العمل الاجتماعي، عند موضع، إلى تشبيه المدينة بعصر مظلم من أصحاب المصانع والفقراء الجياع؛ التشبيه فضفاض، والنقطة الأحدّ في المقال نفسه أقرب إلى الحبكة.

لا يوجد على الشاشة قانون يحمي الضعفاء فعلاً، والشرطة أسيرة القوة نفسها التي تستخرج «الحماية». عيادة جوان جهد خاص: شخص، لا وزارة، يُبقي مأوى مفتوحاً. يتجمّع الجيران حولها لأنه لا مكان آخر لهم. والنص الكوري الأطول متاح على CampusDown.

المصادر

1. مقال طلابي عن فيلم رولاند جوفيه لعام 1992 «مدينة الفرح»، عن دومينيك لابيير، يتابع ماكس لو وهاساري بال وعيادة جوان بيثل في كلكتا.

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026