مخرج من بيليفيلد، وانتقال سنة 1926 إلى هوليود

تفتتح الملاحظات بحثاً في أيار/مايو 2022 من قسم اللغة الألمانية وآدابها في جامعة إيوا للبنات بسيرة قصيرة لفريدريش فيلهلم مورناو. وُلد في بيليفيلد، ودرس الفلسفة وتاريخ الفن في برلين وهايدلبرغ، وأخذ أيضاً دروس تمثيل في مدرسة ماكس راينهارت المسرحية، المسماة هنا Reinhardt Schauspielschule. وكان له اهتمام معتاد بالتصوير، وحفظ صداقة مع رسّامين من جماعة الفارس الأزرق Der blaue Reiter. وتسجل الملاحظات أيضاً أنه كان رجلاً مثلياً، في زمن عُومل فيه ذلك جريمة اجتماعية ومحرّماً. وحين بدأت الحرب العالمية الأولى كان لا يزال طالباً، لكنه شارك طيار قتال؛ وعبرت طائرته إلى سويسرا، فاحتُجز هناك حيناً.

وفي 1926، يكتبون، انتقل مورناو إلى هوليود مع مصوّر سينمائي وكاتب وطاقم آخر كان قد عمل معهم، وصنع فيلم Sunrise, A song of Two Human Beings سنة 1927. وتُترك صياغة ذلك العنوان الإنجليزي كما تعطيها الملاحظات. وتلقّى النقاد الفيلم حسناً، ونالت جانيت غينور، التي ظهرت المرأة في مركز القصة، مع المصوّر السينمائي وطاقم التصميم الداخلي، جوائز الأكاديمية؛ لكن شروق الشمس لم يحرز نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر، ثم تدخل الاستوديو، تقول الملاحظات، تدخلاً عميقاً في صنع أفلامه اللاحقة.

بحث سنة 2022، والفصول التي يضعها

ويُعرض البحث، المؤرخ أيار/مايو 2022، تحت عنوان كوري عن التعبيرية في فيلم نوسفيراتو، وعنوان إنجليزي: An Analysis of Expressionism in the Movie Nosferatu. ويُترك اسم الطالب المؤلف مغفلاً، كما في الملاحظات. وجدول المحتويات، كما ينسخونه، يبدأ بمقدمة: قسم عن خلفية البحث، وقسم عن غرضه. وينعطف فصل ثانٍ إلى الأسلوب البصري التعبيري في نوسفيراتو، وينقسم إلى المكان، والضوء والفضاء، وزاوية الكاميرا، والمؤثرات الخاصة. وينعطف فصل ثالث إلى الأسلوب السردي التعبيري، وينقسم إلى الحبكة، والصورة الفنية، والمونتاج. وتلك العناوين تعلّم ما شرع البحث في فحصه. ولا تملأ هذه الصفحة تلك الأقسام باستنتاجات بصرية أو سردية لا تستخلصها الملاحظات نفسها.

رفّ كتب تتركه الملاحظات ظاهراً

وحول البحث، تترك الملاحظات أيضاً رفّ كتب قصيراً: ترجمة سنة 1985 لـ ر. س. فرنيس بقلم كيم غيل جونغ؛ وكتاب سيغفريد كراكوير Von Caligari zu Hitler في طبعة ألمانية سنة 1984، وFrom Caligari to Hitler الصادر عن مطبعة جامعة برينستون سنة 1947؛ وكتاب رودولف كورتس Expressionismus und Film، برلين، 1926؛ وسيرة فريدا غرافه الشارحة سنة 1990 Der Mann Murnau؛ ومجلد عن مورناو حرّره يانسن وفولفرام شوته. وتأخذ مقالات كورية لاحقة في القائمة نفسها بنظرية المونتاج، وبمكياج مستمد من دراكولا برام ستوكر، وبنطاق الفيلم التعبيري الألماني، وبقراءة جديدة لمورناو تنتقل من نظرية التصوير الرومانسي نحو خطاب عن ضرب ثالث من الوجود، وبجماليات الخوف، وبتصوير القرين المخيف. والسنوات تخص تلك المراجع، ولا تُعاد أحداثاً في حياة مورناو أو في بحث 2022. النص الكوري الكامل للتقرير نفسه موجود على CampusDown.

المصادر

1. عرض الملاحظات لبحث إيوا في أيار/مايو 2022 عن التعبيرية في نوسفيراتو، بما فيه سيرة مورناو وعنوان 1927 Sunrise, A song of Two Human Beings

آخر تحديث: 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2026