مدينة ميناء في التسعينيات، ودورة أولى سنة 1996

تضع الشهادة السينما بين محتويات ثقافية لا يتجاوز تاريخها نحو مئة عام، ثم تتجه إلى المهرجانات سبيلاً لإفساح المجال للأفلام الوطنية ولتوسيع ما يمكن للجمهور أن يراه. في التسعينيات، مع انفتاح الحكم المحلي، بحثت البلديات عن سبل للظهور وتحريك اقتصادها. كانت بوسان لا تزال تُعرف أولاً بوصفها الميناء الأول في كوريا؛ وثقافياً تسميها الشهادة أرضاً جرداء، ويكتبون أن أهل المدينة افتقروا إلى ما يسد حاجة ثقافية.

هناك أُطلق أول مهرجان سينمائي دولي في كوريا. الدورة الأولى، سنة 1996، عرضت 169 فيلماً من 31 بلداً، واستضافت 224 من أهل السينما من 27 بلداً. في الدورة الخامسة عشرة، سنة 2010، عُرض 307 أفلام من 67 بلداً، وبلغ المدعوون، بما في ذلك السوق والصحافة، 9,367. وتكتب الشهادة أيضاً كأن المهرجان كان قد أتم لتوّه سنته العشرين؛ ولا تعامل هذه الأعداد بوصفها حصيلة رسمية حالية. ويذكرون كيم كي دوك وهونغ سانغ سو وبارك تشان ووك أمثلة لمخرجين كوريين اجتمع لهم متابعون.

كان بوابة تجارة، وبوسان منصة إقليمية

كان، يكتبون، لها تقاليد عقود، وهي واحدة من المهرجانات الثلاثة الكبرى في العالم، وتُعرف بكبريائها. وعلى خلاف برلين والبندقية اللتين تعدّان برامج لجمهور عام، تدعو كان المهنيين فقط — وهو انغلاق يجرّ ملاحظات عن الإقصاء والنخبة. وهي تعمل أقل بوصفها حواراً مع المتفرجين، وأكثر بوصفها موقع تقدم للتوزيع الدولي. في سوق كان يُعرض أكثر من ألف فيلم كل سنة في قاعات السوق؛ تظهر أفلام مكتملة، لكن تظهر أيضاً مقاطع من عشر دقائق تُعرض للبيع المسبق.

أما بوسان فتُصوَّر محاولة لجعل المدينة مركزاً للصورة المتحركة ولدعم اقتصاد المنطقة. أثناء المهرجان، يكتبون، يتجاوز الجمهور نحو 200,000، وأهل المهنة نحو 10,000، ينفقون على الإقامة والنقل والتسوق والراحة — لا الجلوس لمشاهدة فيلم ثم الانصراف فحسب.

أرقام من الشهادة، وأمنية بطابع أوضح

تعطي الشهادة آثاراً إنتاجية تزيد على 500 مليار وون في السنة من البداية إلى النهاية، وآثاراً للقيمة المضافة قدرها 200 مليار وون، وموجة يضعونها بين 700 مليار وقدر يصل إلى 900 مليار وون، ونحو 10,000 وظيفة. هذه الأرقام كما وردت في الشهادة، لا إحصاءات رسمية حالية. وحتى عند العشرين، يكتبون، ما تزال بوسان تميل إلى التنمية الإقليمية أكثر مما تميل إلى التدويل، وينقصهم أصالة أقوى. وتقيم كوريا، يضيفون، نحو أربعين مهرجاناً كثيراً ما تكون هويتها مبهمة. ويختتمون ببارك كانغ مي، 2011، وبارك جو وون، 2008.

التقرير الكوري نفسه، في صيغته الأطول، موجود على CampusDown.

المصادر

1. مقارنة طلابية بين مهرجان بوسان السينمائي الدولي وكان: الدورة الأولى سنة 1996 والخامسة عشرة سنة 2010، كان بوصفها بوابة تجارة مهنية، أرقام الحضور والاقتصاد كما وردت في الشهادة، ومرجعا بارك كانغ مي (2011) وبارك جو وون (2008).

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026